乐水

无　闻

叶圣陶集》卷二十四收有一九二五年九月叶老致乐水无悔的两封信。“编后记”中说：“还有‘乐水无悔两位究竟是谁呢？两封信都刊登在《京报副刊·救国特刊》上，从内容看是极熟的朋友，为什么相互称呼要用笔名呢(按，叶圣老的署名也用笔名‘郢)？——真教人难以捉摸。”

《叶圣陶集》是由叶老哲嗣至善、至美、至诚三位编的，“编后记”当也出自他们之手。看来，在乐水无悔是谁这个问题上他们确定花过些心思，却依然未能考出。确实，仅仅从信的内容看，很难判断两人是谁。

近来偶读陈玉堂《中国近现代人物名号大辞典》，“洪深”条云：“小名七斤，名达，字伯骏，号浅哉(一作字)，又号潜斋，笔名庄正平、乐水、萧振声。”洪深一九二二年从美国回国后，积极从事戏剧活动和创作，当年冬写成名作《赵阎王》，次年入戏剧协社，一九二三年改编著名的《少奶奶的扇子》，叶老与他有来往应当是有可能的事。可惜叶老一九一六年后二十来年的日记未能保存下来，不易找到确证。但循此线索，或许有望解决这个小小的问题。