柳无心
在大学时代曾在校园里到处胡逛,结识许多有趣的朋友。新认识一来自美国的高个子大卫,是个犹太人,说一口活泼泼的中文。
一次闲聊中他偶然失神,若有所思后,不禁笑得失声。忙问:“什么事?”他纯熟的中文伴着笑声:“说出来你会笑死的!”
天!这老外,中文的达意程度这样让人心惊!他先吊住了我的胃口。
他接着说下去。原来,在他临来中国前,他的母亲千叮咛万嘱咐的,“慈母手中线,游子身上衣”,在哪个国度,老妈都是一个味儿。除了一大堆好吃的,要用的,他妈还往儿子包里塞了几大包ToiletPaper(厕纸)。儿子惊叫起来:MyGod!(我的上帝)!中国是纸的故乡啊,四大发明清清楚楚的,还怕那儿没有纸么?!
我面对着他的滑稽样子微笑。母亲的爱就是这样子的。无理但却有情。你如果不让她表达,她的爱就会满了,溢出来了。
(陈建华摘自《青年报》)