1+1的答案

1994-01-01 09:30林耀德
青年文摘·上半月 1994年5期
关键词:文字游戏斗鱼蓝色

林耀德

都市的下午,你在路上随机地找人发问,请他说出1十1的答案,谁都直觉地认为是个无聊粗俗的文字游戏,而想找到一个令你失望的答案:为了证明自己不是白痴,答案是2的可能性的确不大。

转着流程尺的程序设计师,习惯性地用二进位回答:1十1等于10。

经济系的学生当然要使有限资源发挥最大功能,他们的答案是两个1所能排出的最大值:11。

蹲在一罐罐暹罗斗鱼前放饲料的鱼店老板说:1十1等于1。他把一只红色的斗鱼放进蓝色鱼的罐子里,水中扬起一阵泡沫,不久蓝色的那只翻着肚皮浮上来,老板拎出湿润的残骸,“你总该付钱吧!”他空出来的那只手在我面前比了个数字。

教官说:等于2,当然等于2;抽一根烟记一个大过,抽两根烟就是两个大过,绝对不打折扣。

法学教授的想法是这样的:“在民法中常常是1十1还是等于1,譬如债篇中有关连带债务的规定。”

测字先生推了推老花眼镜,眯着眼说,一加一等于王嘛!

而那位赶场应酬的政治家匆匆地表示:“1十1可能等于2以外的任何数字,”他吞了吞口水,抽出白手帕沾沾前额,“但是我也不排除等于2的可能。”他接着说。

(欢儿摘自《台湾幽默散文选》)

猜你喜欢
文字游戏斗鱼蓝色
蓝色的海豚岛(二)
文字游戏馆
我的小斗鱼
以《红楼梦》史华慈德译本为例探析文字游戏翻译策略
斗鱼
累死的斗鱼
大海为什么是蓝色的
蓝色的爱
美到极致的斗鱼
“文字游戏”的基础