楚国芊(qiān)叔做令尹(官名)时,向老百姓征收了很多赋税,供楚王享用,因此很得到楚王的宠爱。
一天,楚王又一次在臣子面前夸奖芊叔能干,使楚国增加了许多财富。大家听了都皱皱眉头,默不作声,只有孙叔敖却哈哈大笑起来。楚王很不高兴地问他:
“你为什么发笑?难道我说错话了么?”
孙叔敖不正面回答楚王的话,却先讲了这么一个故事给楚王听:
“我的家乡有个姓张的人,家里有口很大的池溏,养了许多鱼,全家靠卖鱼维持生活。有一个吴国人从池溏旁边经过,看到这么多鱼,就对姓张的说,他的捕鱼本领是全国数一数二的,每网下去,都能捕到很多鱼。姓张的信以为真,就请他到自己家里住下。给他准备了捕鱼的工具,请他替自己捕鱼,好增加一些收入。
“一天,吴人要出去捕鱼了。可是他不到江河湖海里去,而是走到姓张的池溏旁边,说他就在这里撒网。
“姓张的听了很气愤地说:‘这是我专门养鱼的池溏,何必你来捕捉呢?你这个吴人,真是祸人啊!
“吴人丑态百出地逃走了。”
孙叔敖讲完这个故事。接着说:
“芊叔做了令尹,不去设法让老百姓发展生产,增加产量,只是竭力征收赋税,将分散在各地的财物集中到你大王手里。这样,不但实际上没有增加财富,反而增加了民间的负担。既然如此,芊叔跟那个到池溏捕鱼的吴人有什么两样呢?我真不明白,这样的人为什么还受到重用呢?”
楚王听了,感到孙叔敖的话很有道理,于是免去了芊叔的官职。
《郁离子》