化学元素的汉字名称是谁创造的？

类别:科学史编号:____

氢(H)、氧(O)、钠(Na)等化学元素的汉字名称是清代化学家徐寿创造的。

徐寿，江苏无锡人。当他二十三岁的时候，爆发了第一次鸦片战争。出身士大夫家庭的徐寿，毅然抛弃了科举考试的道路，转而学习西方的科学文化知识。他在上海看到了1855年出版的《博物新识》，便在自己家里办了一个小小实验室，做了这本书中的全部实验。他一生共翻译了《化学鉴原》等十三部书，其中大部分是化学书。在翻译中，遇到了化学元素的译名问题。他经过反复推敲、研究，决定采取音译方法，把化学元素的英文名称第一音节译成同音的汉字，并根据元素的性质，冠以汉字偏旁。这种方法，经过时间考验，一直沿用至今。

(摘自1982年6月25日《长江日报》)