真勇敢与假勇敢

我有个朋友名叫谢尔盖·姆。他认为自己是个勇敢而爽直的人。有一次，我在一群快乐的夥伴中，看见了谢尔盖的“勇敢”。他邀请安孃·斯跳舞，但安孃很抱歉地拒绝了他的邀请。谢尔盖坚持了很久，最后就高傲地对她大声讲粗鲁话。谢尔盖的朋友赞扬他说：“真勇敢！在这么多人面前也不羞怯。”谢尔盖就这样闹到晚会结束，自认为这是一种勇敢的行为。

过了些日子，我和他同在河滨游泳场上玩。沿着德涅泊河漂着一只船，船上坐着一个男大学生和两个女大学生。由于他们不会划，船突然翻了，船上所有的人都跌入水中。当时我和谢尔盖就站在岸上。“我们游过去救他们”，我对谢尔盖喊道。但他回答说：“你难道想叫我淹死吗？”虽然他是游泳游得很好的。

我跳入水中，救了一个女大学生。那个男大学生不大会游泳，勉勉强强地游到了岸边。另一个女大学生被急救队从河里捞上来时已轻失去了知觉。

这样就显露了谢尔盖的性格的真价值。他完全不是一个勇敢的人，而恰恰相反，是一个胆小鬼。

（尼古拉·鲍里先科作杨慧敏摘译自苏联《青年团真理报》）