澳大利

马洁澳大利亞一年一度的鸭子时装秀是已故的澳大利亚农民布莱恩·哈林顿的创意，每年有超过90万人定期参加这一活动。Birds of a feather tend to flock together，but birds in personalized periodcostumes can only be found in one place.Australia has an annual duck fashionshow. While it sounds lik

澳大利亚储备银行（央行）2023年3月7日宣布，将基准利率上调25个基点至3.6%，同时上调外汇结算余额利率25个基点至3.5%。这是澳大利亚央行2023年内第二次加息，也是自2022年5月以来连续第十次加息。澳大利亞央行行长菲利普·洛在当日发表的月度货币政策声明中称，全球通胀虽有所缓解，但仍处在较高水平。澳大利亚央行致力于将本国通胀率恢复到2%～3%的目标区间，未来货币政策或将进一步收紧。菲利普·洛还表示，从消费者价格指数（CPI）这一指标来看，澳大利亚

通货膨胀高企，澳大利亚的工资创下过去10年最高增长记录。据路透社16日报道，澳大利单政府16日公布的数据显示，第三季度工资较第二季度上涨1%,高于预期的0.9%,创下2012年以来的最快增速。年薪增长率达3.1%,但远低于7.3%的通胀率。据估计，明年年底到2024年，涨薪幅度将稳定在3.9%左右。分析人士认为未来几个月工资水平将会上升。经济学家表示：“劳动力市场紧缩，导致不少员工要求大幅涨工资。”《澳大利亚人报》16日称，超过1/3的澳大利亚工人在经济上

ssen是一位澳大利亞纺织艺术家，她经常以装饰的理念来创作雕塑、可穿戴艺术品和刺绣画。在创作时，Meuwissen没有画草图的习惯，喜欢凭着手的直觉与潜意识来引导创作。她的作品是一种物质的诞生和一种思维过程的实现，有的作品带有一种通往未知的神秘感，有的则是创造出一个由观众冥想而产生的地方或空间。这些作品的表现形式都暗示着对时间的深度探索和思考。同时Meuwissen十分注重环境共生问题，她的材料几乎都是她在二手市场收集的纱线、珠子和纺织品。

胡金莹澳大利亞环境部把东部沿海多地的树袋熊保护级别从“易危”升为“濒危”。树袋熊从不受保护到成为易危物种再到濒危物种仅仅用了10年左右的时间，因此，保护树袋熊势在必行。Koalas were declared to be endangered in eastern Australia. More koalas are dying from disease， lost habitat and other threats.Earlier， koalas had

d Mills澳大利亞大堡礁可能比人们认为的更顽强，它显示出了再生的迹象，这种迹象出现的原因是什么？又会持续多久？The health of the Great Barrier Reef has shown historic signs of regrowth， thanks to a year without major disturbances caused by weather events like heatwaves and tropical c

我是一名澳大利亞华裔设计师，我的作品通过聚焦历史与当代文化中的女性角色来表达身份、原型、殖民主义以及性别等政治性问题。通过广泛了解批判理论、民俗、历史和抽象三维实验的相关研究，我希望能展现出女性气质，并对其进行淋漓尽致的演绎。因为我的背景，如何对设计想法进行一个非欧洲中心化的呈现十分重要，虽然我也会参考一些欧洲廓形，但通常会用一种更加国际化的语言来对其进行解读。我刚找到了适合自己的方向，品牌内核中的欢乐、批判、魅力和幽默的结合正是我的兴趣所在。我希望能更多

郝亚琳澳大利亞一项新研究说，在给少年儿童测量血压时，两只手臂测出的数值可能存在较大差异。因此，研究人员建议在给少年儿童测量血压时测量双臂，以免误诊。研究人员介绍，他们从墨尔本一家心脏病诊所招募到118名7岁至18岁受试者，调查发现在健康的少年儿童中，约四分之一的人双臂血压存在差异，而在曾有主动脉手术史的少年儿童中，这一比例大约翻番。精确的血压测量有助于作出正确诊断，尽早发现心脏和血管受损风险，预防早发性心血管疾病。

汤润在澳大利亞的农村生活并不容易，你最近的邻居可能在几百英里之外，每次降雨之间可能需要几年的时间……难词探意1. reinvigorate /·ri·nv·ɡ·re·t/ v. 使再振作;使复兴2. mural /·mj··r·l/ n. 壁画3. silo /·sa·l··/ n. 筒仓4. depict /d··p·kt/ v. 描绘5. moisture /·m··st··（r）/ n. 水分;湿气6. detour /·di：t··（r）/ v.

陈宇澳大利亚科研人员日前报告说，他们利用基因组筛查的方法发现，一种已有药物可阻止被具有致命毒性的澳大利亚箱形水母蜇伤后出现的部分症状。澳大利亞箱形水母是世界上毒性最强的动物之一，蜇人后其毒素会使人皮肤坏死并伴随剧痛，还会侵入人的心脏，使人在短时间内因心脏停搏而死亡。一只箱形水母体内携带的毒液足够致60人死亡，目前还没有针对其毒液的特效药物。

市举行的東亚—澳大利西亚极危水鸟与滨海湿地保护论坛暨拯救勺嘴鹬项目启动会上，亚洲首个勺嘴鹬保护联盟成立，旨在推动国内国际交流与合作，促进世界极危物种勺嘴鹬的保护。勺嘴鹬是东亚—澳大利西亚迁飞区尤其是滨海湿地的旗舰物种，全球不足200对，是地球上最濒危和稀少的鸟类之一。勺嘴鹬保护联盟的成立，将为东亚—澳大利西亚迁飞区所在各国的湿地主管部门、湿地自然保护区、湿地公园、观鸟会和当地政府及民间保护组织等搭建信息沟通、经验交流、项目合作、机构能力建设的平台，促进公众

据报道，澳大利亚旅游局的“脸谱”拥有510万粉丝，是世界上最受欢迎的旅游局主页。主页中最受欢迎的是昆州澳大利亚动物园的“袋鼠鲍勃”，它眼神迷离地躺在草地上的照片每天被转发900次，在“脸谱”上已经被“赞”了19.5万次，现在已经成为澳大利亞旅游局主页明星。据澳大利亚旅游局的统计显示，在“脸谱”中，考拉、袋鼠、悉尼海港桥都是受到百万网民追捧的澳大利亚“图标”。

日前，澳大利亞科学家首次在人体活细胞内发现了一种新的DNA结构——被称为“i-基元”（i-motif）的“DNA扭结”。这表明，除了众所周知的双螺旋结构外，人类DNA还拥有更复杂的结构，这些结构也影响着我们的生物学功能，对其进行深入研究，将促进我们对DNA的理解。i-基元形成于细胞“生命周期”的某个特定时刻。它出现在某些控制基因是否被打开或关闭的DNA区域，以及对衰老过程至关重要的端粒内，可能与基因的打开和关闭有关，而且还可能会影响基因是否被很好地“读取”

舊世界的王牌，澳大利亞、智利、阿根廷、西班牙、美國則是葡萄酒新世界的代表。很多投資者對於幾年前的頂級葡萄酒「擊鼓傳花」的投資泡沫仍然心有餘悸，轉而投向以澳大利亞在內的新世界紅酒，全球葡萄酒財富市場的格局正在悄然發生變化。隨著消費者健康意識增強以及消費觀念的變化，葡萄酒受到越來越多消費者的青睞，市場消費量快速增長，拉動了葡萄酒產業的較快發展，中國也成為葡萄酒生產和消費大國。國際葡萄與葡萄酒組織（OIV）也於近日發佈了類似的觀點，全球葡萄酒消費大國已不再是傳統

計，2017年澳大利亞出口了大量的黃金到中國，其數量創下了歷史新高。人民幣是否就快要成為一種新的以黃金為支持的貨幣了？如果這個創紀錄的黃金出口量是一個參考指標的話，那可能真的快了。據澳大利亞政府《資源和能源季刊》2017年6月最新公佈的數據稱，澳大利亞在2017年第一季度出口到中國內地及香港的黃金數量創下了歷史新高，較去年同期高出了54%。2017出口中國的黃金數量占澳大利亞黃金出口總額的77%， 澳大利亞在2011年第一季度出口了37.2公噸黃金，而到了

日—3月5日.澳大利亚国际航空展和航空宇航与防务展在墨尔本市郊的阿瓦隆机场举行。皇家澳大利亚空军采购的首批两架F-35A，从美国经历了15000千米航程后飞抵阿瓦隆，由澳大利亚飞行员驾驶在航展上亮相。这是澳大利亚F-35A首次在本土出现.成为了本届航展的最大亮点。图为航展上进行性能展示的皇家澳大利亞空军01号F-35A。endprint

澳大利亞一项研究报告显示，约1/3的老人在离世前6个月接受过“毫无意义”的过度治疗。这些过度治疗在很大程度上并非患者所愿，而是医院或患者家属强加给患者的。患者在生命的最后时光里往往失去自理和表达能力，所以只能听从医生及其家属的安排。研究者反对给予临终老人过度治疗，认为这样做非但没必要，而且对患者身体有害。但是，当事情发生在自己所爱的亲人身上，人们通常无法理性思考，因此，临终老人能与家人和医生就生死问题达成共识显得尤为重要。

，今年前五个月澳大利亚的柑橘出口水平比去年同期高出92个百分点。2015年，205 000 t澳大利亞柑橘销往海外，其中80%的柑橘来自澳大利亚南部Sunraysia和Riverland。澳大利亚柑橘产业首席执行官Judith Damiani表示，虽然最新的出口数据只是今年1-5月的柑橘出口数据，但出口量已经达到了很高的成就，何况是一整年。（金琰摘译自www.sunraysiadaily.com.au）

了位于南半球的澳大利亞，此时是其一年中最热的时候。在海边冲浪的转小圈捡到了一个漂流瓶，谁放的漂流瓶呢？据说放漂流瓶的人在下面的图片中均有出现，快调动你的火眼金睛，把他找出来吧！太热了，他们来到了滑雪胜地——瑞士。瑞士人有元旦健身的习惯，以健身迎接新一年的到来。“我们爱运动，奔跑吧！”请将下面的人物与他们喜欢的运动连接起来，快来猜猜他们分别喜欢哪项运动吧！大风呼呼吹，雪花满天飞，好冷呀！幸亏瘦师兄雪中送炭，啊，不，雪中送图。美好的2017年即将来到，迎新联欢