动画电影《雪人奇缘》中的中国文化符号及其跨文化传播策略分析

在全球化日益深化的大背景下，跨文化传播成为文化交流的重要组成部分。动画电影，作为一种受众广泛的文化形式，往往承载着该制作国家或文化的特色，并在全球范围内传播。《雪人奇缘》作为一部中西合作的大制作动画电影，将中国文化中的独特符号和民间传说细致入微地融入影片之中，不仅展示了中国的文化魅力，也为全球观众带来了新奇的观赏体验，成为跨文化传播的一个新的范例。本研究从《雪人奇缘》中文化符号的选取、运用，跨文化传播策略的多样性，以及文化传承与创新的结合等多个角度出发，系统地分析这部电影在文化传播过程中的表现，探究其跨文化传播的策略，以期在全球视野下理解中国文化的表达与传播方式，促进文化多样性和文化互动的研究。

一、《雪人奇缘》电影概述

《雪人奇缘》是由梦工厂动画公司和中国东方梦工厂合作制作的动画电影。这部电影讲述了三位勇敢的中国少年—小艺、鹏鹏和阿俊，与一名神秘的雪人相遇的故事，并以此为起点展开一段精彩纷呈的冒险之旅。故事背景设定在上海，三位少年在一次偶然的机会下，发现了被科学家囚禁的雪人“大毛”。大毛不会讲话，但能与自然相通，尤其对音乐极其敏感。在音乐的魔力之下，大毛展现出了超自然的能力，展现了他与众不同的特质。随着剧情的推进，三位少年决定帮助大毛逃离追捕，踏上返回神秘家园喜马拉雅的旅程。

《雪人奇缘》的特点在于其巧妙融合了中国传统文化元素。从一开场的上海夜景，到片中的地方美食、传统节日以及壮丽的自然景观，都无一不在细节中展现中国文化的魅力。不仅如此，影片还借助雪人这一载体，穿插了大量的民间传说，如关于喜马拉雅的神秘传说、雪人的存在之谜等，这些元素不仅增加了影片的神秘色彩，也为故事增添了丰富的文化内涵。

此外，《雪人奇缘》中的音乐和动画设计也极富创意，令人印象深刻。原创音乐不仅在剧情中扮演重要角色，更结合中国传统乐器与现代音乐风格，成功打造了一段又一段动人的旋律。动画方面，无与伦比的视觉效果和流畅的动作设计，为观众呈现了一场视觉盛宴。喜马拉雅山脉的壮丽景象，与黄浦江畔的现代都市风貌的对比，无不展现出电影制作方的用心与创意。

二、电影中的中国文化符号

《雪人奇缘》中丰富的中国文化符号是其立足于世界动画电影市场的一大亮点。这些符号既体现了深厚的中国文化传统，又在跨文化的背景下展现了新的生命力。

饮食内容是民族文化中不可或缺的一部分，它既是日常生活的基础，也是礼仪和社交活动中的重要元素。影片多次展现了小艺和她的朋友们在餐桌上品尝传统美食的情景，如包子、元宵等，这些都是中国饮食文化的代表。通过这些细节，影片不仅展现了中国饮食的丰富多样性，也在跨文化的语境中传递了一种温馨的家的感觉。

影片中的音乐元素也是中国文化符号的突出表现。音乐在中国文化中具有特殊意义，它常常被用来抒发感情、传达思想和加强人与人之间的沟通。影片充分利用音乐，让音乐成为故事推进的一个关键手段。一方面，小艺的古筝演奏不仅表现了她的个人情感，也成了与雪人大毛建立情感连接的桥梁。音乐在这里不仅是一种艺术表现，更是一种文化语言，让观众可以透过音符了解中国文化的深厚内涵。

道具在影片中的运用同样不容忽视。影片中出现的许多道具，如红绳、风筝等，都承载了丰富的文化含义。红绳在中国传统文化中象征着好运和连接。影片中有几次使用红绳的场景，比如将红绳系在手腕上，隐喻了命运的纽带和情感的联结。风筝又在中国的传统习俗中具有喜庆和轻松的寓意，同时也代表了自由飞翔的意象，这些都被巧妙地融入电影情节，增强了文化符号的表现力和深度。

中国的节日文化在影片中得到了生动体现。影片中多次出现如中秋节、春节这样的传统节日场景，这些节日在中国的文化习俗中具有深厚的历史底蕴和重要的社会功能。通过对节日气氛的描绘，观众能够亲眼见证和感受节日背后的文化意义—团圆、亲情和祝福。例如，过中秋节时，家家户户挂红灯笼，全家人团聚赏月吃月饼。这种文化符号的生动体现，不仅加深了影片的情感层次，也为全球观众提供了理解中国节日文化多样性的一扇窗口。

除此以外，《雪人奇缘》中还大量取景于中国的名胜古迹和自然风光，如上海的夜景、桂林的山水、黄山的风光以及喜马拉雅山脉的壮丽景色。这些地标不仅因其美丽的景观而在视觉上引人入胜，更因其背后的历史和文化寓意而增添了影片的文化深度。例如，黄山的奇松怪石，它们是中国的符号之一，寓意着坚定不移，以及自然与人文的和谐共生，这些自然符号的运用丰富了影片的叙事层次，也让观众感受到中国文化的博大精深。

三、民间传说与符号的结合

《雪人奇缘》中的民间传说与电影符号的结合，为影片增添了浓厚的神秘色彩和文化深度。雪人大毛作为一个核心角色，不仅串联起了整个故事情节，还承载着丰富的民间传说元素。影片中，大毛被描绘为一个拥有超自然能力的生物，能够与自然、万物沟通，这是对中国传统文化中对神秘自然力量信仰的一个现代演绎。在中国的民间传说中，雪人通常被视为守护山川草木的灵兽，拥有保护自然、带给人们福祉的象征意义。

在影片中，大毛的超自然能力不仅仅表现在他与自然之间的深层次联系，还通过特定的符号和场景体现。例如，大毛对音乐的灵敏反应和其通过音乐改变现实的能力，被赋予了神奇的力量。另外，大毛在山川之间穿梭的神速和其拥有的治愈能力，也与民间传说中对山神、水神的描述不谋而合。影片利用这些超自然符号，强化了大毛这个角色在故事中的核心地位，也让观众能够从全新的角度理解中国文化中对自然力量的敬畏和崇拜。

再如，影片中的大蝴蝶舞会，这一场景的灵感源于中国民间传说中“蝴蝶梦”的故事。这一童话般的场景，不仅为故事增添了浪漫色彩，也是观众对美好世界向往的隐喻。这些民间传说与电影符号的紧密结合，不仅丰富了故事的叙事内容，也使观众在欣赏视觉和听觉盛宴的同时，能够更深刻地感受和理解中国文化的精髓。

四、跨文化传播策略

在电影领域，跨文化传播策略的应用对于一部影片的成功与否至关重要。《雪人奇缘》之所以能够在全球范围内获得热烈反响，与制片方采用的多样化、精细化的传播策略密不可分。

（一）本土文化的巧妙融入

本土文化元素的巧妙融入是《雪人奇缘》成功的关键因素之一。影片在描绘中国文化符号时，并没有停留在表面化的展示上，而是深入挖掘了这些符号背后的文化底蕴和社会价值，使之成为推动故事情节发展的重要力量。影片通过对细节的关注，展现了中国丰富多彩的文化遗产，这不仅仅是一种视觉上的呈现，更是对文化内涵的一种深刻表达。例如，影片中出现了多个中国传统节日的场景，如春节、中秋节等。影片通过展现这些节日中的传统活动，如放烟花、吃团圆饭等，不仅传递了节日的欢乐气氛，还传达了中国社会中对于家庭和谐、亲人团聚的重视。这种文化展示超越了简单的视觉体验，成为连接角色与观众情感的桥梁。同时，影片中从街头小吃到家庭餐桌上的佳肴等中国传统美食，都蕴含着深厚的文化底蕴和历史传承。这些食物不仅仅是味觉上的享受，更是文化认同的象征。通过食物，观众可以感受到中国饮食文化的多样性和精致性，以及中国人对于食物背后故事的重视。

（二）数字媒体的传播运用

数字媒体的传播运用也是《雪人奇缘》的一大亮点。影片通过推出官方网站、社交账号等线上平台，及时发布影片信息、幕后故事、角色介绍等内容，增进了观众与影片之间的互动。这些线上活动不仅提升了影片的知名度，也为电影“粉丝”提供了一个参与的平台，形成了一个较为稳固的文化交流社区。此外，短视频平台、影迷见面会等多种形式的互动活动，使得观众能够更深入地了解影片背后的文化内涵和创作历程，进一步促进了全球范围内的文化传播。合作媒体的利用也在其中起到了重要作用。影片通过与各个知名媒体和影评网站的合作，打造了立体式宣传网络。国际影评人与专业电影媒体的正面评价，进一步巩固了影片在目标市场的地位。同时，让影评人提前观看电影并进行正面报道，能促使更多的潜在观众对这部电影产生好奇与兴趣，从而提高了整体的票房号召力。

（三）国际市场的精准定位

国际市场的精准定位是《雪人奇缘》取得成功的重要策略之一。在影片制作的早期阶段，创作团队就明确了其面向全球观众的目标，因此在剧本创作、角色设定以及环境描绘等多个方面都充分考虑了不同文化背景下观众的接受程度。这一策略确保了影片不仅在国内市场受到欢迎，在国际市场也能引起广泛的共鸣。在剧本创作方面，《雪人奇缘》选取了具有普遍性的主题，如友情、成长、家庭的重要性以及对自然界的敬畏之情。这些主题跨越了地域与文化的界限，无论是在中国还是在世界其他地方，都能够触及观众的心灵深处。通过这些共通的情感元素，影片成功构建了一个跨越国界的故事框架，使不同文化背景下的观众都能从中找到共鸣点。角色设定方面，影片中的角色不仅具有鲜明的个性特征，而且他们的经历和情感变化也反映了人类共同的成长历程。无论是勇敢的少女、渴望探索未知的雪人，还是充满冒险精神的朋友们，这些角色的成长故事都能激发观众内心深处的共鸣。这样的角色设定不仅符合中国观众的审美偏好，也得到了国际观众的认可。

五、《雪人奇缘》中的文化传承与创新

《雪人奇缘》中展现的文化传承与创新，深刻体现在对中国传统文化的尊重和现代化演绎，以及在此基础上的创新性表达上。影片通过对传统元素的细致再现与鲜活演绎，成功地在现代语境下诠释了中国文化的核心价值。影片对中国传统文化符号的使用显示了其对文化传承的尊重。在影片中，从传统节日如春节、中秋节，到饮食文化如包子、元宵的展示，再到音乐元素如古筝演奏，都展现了制作方对传统文化的深度理解和尊重。这些符号不仅在视觉和听觉上给观众带来了熟悉而又新奇的感受，同时也是对这些传统元素在现代社会中依然存在生命力和影响力的肯定。正是这种对文化根基的坚守，使得影片在跨文化传播中保持了高度的文化可信度。

同时，《雪人奇缘》在文化创新方面也进行了大胆尝试。影片通过创造性地结合传统与现代元素，形成了一种新型的文化表达。例如，影片中的雪人大毛，他不仅是一个具有超自然能力的生物，更是一个连接过去与现在的桥梁。大毛的超自然能力被现代化的技术和特效所表现，使得古代的传说焕发出新的生命力。这种现代化的表达方式，使得古老的文化符号与现代观众的审美和接受心理达到了完美的契合。影片中的叙事手法和视觉呈现也充分体现了文化创新的特点。影片成功地将中国传统哲学思想、神话传说与现代电影技术融合，打造了一个既具有深厚文化底蕴，又富于现代气息的动画世界。不仅如此，影片将传统的古筝和现代电声音乐结合，创造出了一系列动人的旋律，不仅传递了情感，也展现了现代与传统的和谐共存。在视觉设计上，影片采用了现代动画技术，使得风景如画的黄浦江夜景和巍峨雄伟的喜马拉雅山脉呈现得美轮美奂。观众在享受这场视觉盛宴的同时，也在潜移默化中接受了中国文化的熏陶。

六、结论与展望

《雪人奇缘》通过对中国文化符号的深入应用和跨文化传播策略的精心布局，在全球范围内实现了显著的文化传播效果。影片不仅展示了中国传统文化的精妙之处，也在现代化改编中实现了创意创新，使得古老的文化符号焕发出新的生命力。其在全球市场的成功，证明了动画这一文化形式在传播和促进文化多样性方面的巨大潜力。

《雪人奇缘》虽然取得了显著的传播效果，但我们也必须认识到文化传播中的挑战和潜在问题。一方面，文化符号的全球化传播可能导致文化内容的简化或过度商业化，使得本土文化的深度和复杂性被忽视。另一方面，不同文化背景下的观众对于同一文化符号的理解和接受度存在差异，这需要制作方在选择和应用文化元素时保持高度的敏感性和适应性。

在未来的研究中，笔者希望可以结合更多案例，深入分析不同地区观众对同一文化符号的不同反应和理解，从而为更有效的文化传播策略提供理论和实践支持，也期待更多基于传统文化创新和有效跨文化传播策略的动画电影能够继续在全球范围内推动文化交流与理解。