非洲出版业正以全新姿态走向未来

非洲出版业正在经历积极变革的时期，特别是年青一代出版人正在通过各种创新方式改变传统出版模式，营造更适合本土需求的出版生态。

2024年10月，英国文化协会发布了一份关于非洲出版业的研究报告（Publishing Futures：A study of the publishing landscapes in Ghana， Kenya， Nigeria， South Africa， Uganda and Zimbabwe），聚焦非洲出版业的转型趋势和颠覆性变化。这份长达120页的行业报告显示，新一代非洲读者和作家正在通过新技术、社交媒体和自助出版等创新方式，颠覆传统的出版模式；年青一代的读者和出版人也在积极推动非洲本土土著语言的出版。与此同时，一些非洲国家也正在积极进行行业创新，举办公共的阅读活动，建立跨国阅读网络，试图摆脱长期以来对跨国出版公司和捐助资金的依赖。

这份报告虽然试图展现非洲出版业的转型趋势，但内容仅覆盖了非洲大陆的六个国家样本（加纳、肯尼亚、尼日利亚、南非、乌干达和津巴布韦）。由于各个国家的政治、经济情况以及技术基础设施的差异，这显然难以全面地反映整个非洲大陆的出版现状。并且，该报告缺乏具体的统计数据支撑，主要依赖于对行业专家（包括出版商、书商、作家和学者等）的访谈和文献分析。不过，尽管存在局限性，这篇报告仍然为我们提供了一个关键的洞察窗口，让我们得以通过一些非洲国家行业现状和转型趋势来了解非洲出版业的未来发展动向。非洲出版业正在经历积极变革的时期，特别是年青一代出版人正在通过各种创新方式改变传统出版模式，营造更适合本土需求的出版生态。这种转变不仅关系到非洲本土出版方式的改变，更重要的是代表了非洲文学创作主导权的转移，这使得非洲作家能够更好地讲述自己的故事，而不必过度依赖西方出版商的筛选和审美标准。

非洲出版业的关键进展

该报告的调研情况显示，非洲正在积极推进传统出版转型。随着互联网和移动设备的普及，非洲的出版商也越来越多地采用数字化出版和自出版模式。他们利用社交媒体平台和移动技术拓展读者群体，比如在实体书籍难以流通的地区，社交软件WhatsApp已被用于推广文学作品并作为数字发行的平台。此外，一些非洲本土的音频平台，如Genti Media和 AkooBooks Audio也提供丰富的非洲原创故事内容，使得本土内容更加易于获得。

报告中的一个关键洞察即非洲出版业正在发生的大部分创新都是需求驱动。固有的旧分销和物流系统无法满足年轻人的阅读需求，这些旧系统建立之初主要是为了服务联合国资助的教育系统，而非大众层面的娱乐性阅读，因此自助出版和发行正在获得越来越多的关注。尽管线下购物的基础设施建设可能并不完备，但是社交媒体的兴起为本地作者提供了新的可能性。

内容层面上，21世纪初，非洲文学慢慢开始在世界文学舞台上崭露头角，非洲作家的作品开始在国际重要文学奖项的评选中入围和获奖。过去英语写作通常被认作进入国际文学领域的敲门砖，但现在非洲出版业也在积极推动本土土著语言出版，特别是本土土著语言的儿童读物的需求在不断增长。南非的 Jacana Media 和尼日利亚的 Cassava Republic 等出版商机构通过文化基金的支持，致力于将更多本地及土著语言的故事推向市场。这些出版物不仅满足了本地读者的文化需求，也在全球范围内唤起了对非洲语言文学的兴趣。例如许多非洲本土语言的童书翻译项目正在稳步进行，以确保未来有更多的本土语言作品能够在教育领域发挥作用。随着年青一代开始通过他们的视角和价值观生产内容，新生代的文化自信也开始挑战以往西方审美视角下“非洲故事”的刻板印象，从而试图将更多元的内容带给世界。

根据南非出版商协会（Publishers Association of South Africa， PASA）《2023年全国阅读调查》（National Reading Survey 2023）的数据，南非的大众出版主要面向英语读者，同时也有一小部分忠实的南非荷兰语（Afrikaans）图书购买群体。南非拥有68%的多语言读者，63%的人至少能用一种土著语言阅读。然而，与英语和南非荷兰语（Afrikaans）相比，其他土著语言的图书仅占图书品种的1%左右。出版商有时会选择将一本书翻译成多种语言，而不是出版多种不同语言的书。不过在过去的一年中，出版商已经在尝试增加出版的语言种类，尤其是在非小说领域。

发布的研究报告指出，出版非洲本土土著语言书籍的成本往往较高，其中一个重要原因是这些语言的优秀编辑稀缺。所以出版商须在南非培养更多的翻译人才，以促进更多土著语言作品的出版。出版商还须实施具体的培训项目，提高土著语言翻译人才的翻译能力，从而最终确保更多土著能够用母语阅读文学作品。

技术创新为非洲出版业注入了新的活力。随着数字化的普及，出版商采用电子书、有声书和移动阅读等多种数字形式来满足新一代读者的需求。以南非为例，Kobo Plus 和亚马逊为读者提供了更加便捷的电子书获取途径。南非出版商协会发布的数据显示，2022—2023财年南非本地出版的电子书销售同比增长了92%。

随着非洲文学作品在国际市场的影响力逐渐增强，非洲作家的版权管理需求也在不断增加。一些出版商在积极推动非洲作家在非洲地区的专属版权。报告指出，一些非洲作家选择将本地版权授予非洲出版商，以确保书籍能以合理的价格在本土销售。而国际市场方面，许多出版商通过与国际代理机构合作，帮助本土作家将作品推向全球。南非的版权代理Lennon-Ritchie Agency就为多位非洲作家争取了北美和欧洲的出版权。​

非洲出版业的经济与社会影响

撒哈拉以南非洲国家的出版业正在成为经济增长的重要引擎，不仅作为文化资产延续和推广本地文化，还在创造就业和推动经济发展方面发挥着关键作用。其中，尼日利亚的出版业预计到2025年将为该国创造数百万个就业岗位，对国家GDP做出显著贡献。这一潜力得益于政府政策的支持和财政投入。在津巴布韦、南非和尼日利亚，出版业为文化创意产业方面的长期战略提供了稳固的基础。在这些国家，出版业通过鼓励本地创意、提升技能和推动就业，为整体创意经济注入活力。

津巴布韦的文化和创意产业是该国经济的重要组成部分，根据国际劳工组织（ILO）2024年的报告，这一领域贡献了该国全年GDP的6.9%。虽然目前这一增长趋势并未直接在出版行业得到明显体现，但津巴布韦本身就拥有丰富的写作和出版人才。作家和出版商协会以及津巴布韦国际书展和文学节（LitFest）等关键活动为行业提供了互动和支持的平台。随着技术进步和全球化网络的扩展，出版行业通过创新和技术的结合，在国际市场上获得了更高的能见度，改变了文化和创意经济的整体格局。

此外，出版业的成功需要从业者具备多种关键技能，包括编辑、市场营销、销售和活动组织能力。其中部分技能可通过工作实践获得。津巴布韦的国家科技大学（NUST）是唯一开设出版专业的大学。该校自2007年起设立出版研究学士学位，涵盖教科书、小说、杂志、报纸、企业出版以及学术出版等多领域，内容涉及从策划、编辑、设计到印制、营销和分销的出版全流程，旨在培养学生经营出版企业的能力。津巴布韦大学和非洲大学还在本科阶段提供创意写作模块，为新一代创作者和出版从业者提供了教育支持。通过这些努力，津巴布韦出版行业在创意经济中的作用正在逐步得到强化。

乌干达的创意经济涵盖时尚、电影、文学出版等行业。由于政府尚未设立专门基金支持创意行业，出版业的资金主要依赖商业部门或企业家的个人投资。出版行业的就业机会主要集中在出版公司，但许多作者会选择自出版途径。虽然传统出版一直是自上而下的系统，但非传统出版的市场正在不断增长。年轻作家青睐数字自出版模式，作家和出版商也开始通过众筹等手段获得资助。这种创新方法使原本可能无法看到曙光的作品得以出版。由于出版行业工作薪酬较低且多为兼职，小型出版机构通常会通过外包形式完成项目，出版从业者不一定需要正规学历，但编辑、排版、设计等岗位的实践经验和技能尤为重要。乌干达的多所大学开设了编辑与出版专业，以支持本土语言出版并提升行业技能。

尽管前景光明，撒哈拉以南非洲的出版行业仍面临分销渠道受限、成本上升和盗版等挑战。许多出版商在融资方面也遇到困难，金融机构往往因缺乏可靠的数据而不愿意提供贷款。然而，行业协会的成立以及与国际组织的合作，正在为这些问题提供解决方案，为政策支持提供了有力的资源保障。

非洲出版业正步入新的发展阶段，这一行业不仅具有重要的文化意义，也为非洲各国的经济增长提供了动力。通过创新、数字化转型以及对本土语言的保护，非洲出版业正以全新姿态走向未来。英国文化协会的这份报告虽然相对局限，但也打开了一个窗口，展示了非洲出版业充满活力的前景。■