单国荣：为双语文化添金砖

在一个阳光明媚的秋天，我见到了91岁高龄的单国荣老人。单老退休前是中南林业科技大学图书馆原副研究馆员。退休后，单老成为“金砖英语网谱联想学习体系”创始人，他连续获得英语自学设计的四项国家专利，连续出版专著11部，晚年致力于推广英语自学。

单国荣的少年时期，学习成绩很好，曾在湖南省立一中读到高二。新中国刚刚成立，他就参军了。当时，他还未满17岁，体力弱，行军时皮鞋把脚打破了。

在抗美援朝战场，他主编战地小报，在《长江文艺》等军内外大型报刊上刊登过诗歌，并曾荣立三等功。单国荣是《长江文艺》的第一批通讯员，和未央、李准是同辈人。单老回忆说：“在朝鲜战场上，令我吃惊的是，尽管经历了巨大的生死灾难，朝鲜人民还是乐观地生活。所以，我要用诗歌记录这难得的场景。”

朝鲜战场停战当天，单国荣在九华里前线小帽山山头采访，偶遇一伙美国大兵，他们有过简单交流，从此激发了学习英语的兴趣。

1957年，单国荣被评为沈阳军区先进工作者，参加了军区英模大会，军校政委亲自介绍他入党，他是当年提拔最早的军内文职人员。

1958年，单国荣转业后到黑龙江省讷河市一中当语文老师。当时，他提倡语文教学不是纯正的政治课，也要讲一些文学知识。单老回忆说：“我一直都喜欢创新，创新给我带来了荣耀。”

1954年，单国荣在南京某军队高校学习时，偶尔从叶圣陶、夏丏尊两位前辈合著的《文心》中读到歌德的一句名言：“一个人不懂得外语，他对本国语言只算懂得一半。”单老开始孜孜不倦地学习英语，因为英语水平高，被中南林业科技大学的领导看中调入。在这里工作时，单老连续5年给5个年级的函授学员上英语课，足迹遍及江西、广西等地。

1993年退休后，“让英语走好第一公里，也让英语走好最后一公里”，成了单老新的事业。

退休的第三年，应好友之求，单老开始比较系统翻译中华古诗文。他的族弟、岭南派革新画家单剑锋先生从西欧办画展回国，想请单国荣翻译文稿，以便在网上刊出。单国荣翻译大获成功。

金砖英语是单老独创的英语自学体系，它解释了拼读与造句的基础与诀窍。初学者可以用，英语学习精英也能获益。英语的五个元音字母有五十种拼读法，这是金砖英语获得国家设计专利的密码之一。金砖英语是“小而全”的语境：全部单词基本上列举拼读例词，全部句子有基本的英语句型，读后内化为英语的口语常识，自然可终身不忘，摆脱社会上残障英语的深坑。总而言之，金砖英语是起源于少儿，盛行于大学生的英语自学拼读学习方法。单老目前的重点是让它走出象牙塔，进入寻常百姓家。

说起英语，单老说自己是半路起家，迎着改革开放的春风改行从事外语专业图书编辑工作，退休前每天都要浏览外语专著。单老的第一个专利是“学英语积木棋”，他的第一本专著是《英语万词突破捷径》，当时读者纷纷求购。《英语万词突破捷径》绝版后，一书难求。1998年应广东人民出版社之约，单老编著了《初中英语同步辅导手册》，这部100万字的著作，共6册。之后，单老组织成立了金砖英语工作室，成员有上海同济大学和北京石油大学等高校的英语教授。

单老说起他的英语教学改变了一些年轻人的命运。陶淘，是电大学生，他每周来单老家一次，一次学习两个小时。两年后，他考上了林科大的研究生。他说：“遇到了单老师，我就可以开始重新选择我的生活。通过英语可以学到很多知识，英语是个万花筒。”许才巧，专科毕业。他和他的爱人郭志梅，二人在向单老学英语时相识相爱。后来，他们二人都在美国作博士后。

单老说：“我17岁参军，工作了40多年，退休30多年。我不愿离去，我还有好多句号没有画，可以说壮志未酬。”

我问单老为什么身体如此健康。他轻松地说：“我没有追求健康，就自然健康了，我的秘诀是文化养生。”文化养生会产生孜孜不倦的追求，这样生命力就旺盛了。文化养生可以增加自信，要深入研究民族文化和西方文化，双语文化齐头并进。

通过英语来了解世界，这叫文化享受，没想到这也创造了家庭的文化氛围。单老长期喜爱藏书，儿女从小得到熏陶，他们成才后又与单老交流。单老的孩子们都成功了，他的子孙中现有四个博士，六个硕士，两个本科。单老说起子孙，眼睛笑成了一条线：“没有家庭的支持，我不能做这份事业。”

单老的二儿子单小明在北京某大学从事英语教学，是研究美国文学的硕导，他和单老共同出版过多部英语专著。单小明是全国英语创新写作大赛的评委，他在美国文学网络杂志上发表了用英文写的纪实小说《以诗为证》。《以诗为证》是从正面讲述了抗美援朝战争的真实的细节，这是中国人用英语讲中国故事。单国荣说：“这是我一生的骄傲，因为我的记忆变成了国家记忆。”

单老每周利用微信家庭群发送一期《周末家庭文史情》，系统介绍古典文化，供家人共享，现已经接近五十期。同时，单老已经将家人组织起来，成立“金砖英语工作室”，为推广金砖双语贡献力量。

单老说他退休后一直到前两年，都坚持每天工作到凌晨一两点才休息。我问他作为一个“90后”，为什么这么拼？他大笑起来：“我退休30年的生活是前40年的升华，不是下降。我太幸福了。”

单老谦虚地说：“总之，我退休后的成绩乏善可陈，但必将在停止呼吸前，不遗余力地推行英语自学的金砖英语学习方法，在力所能及的范围内进行公益化推广。”

编辑/李园李