四时田园杂兴（其三十一）

四时田园杂兴（其三十一）

◆［宋］范成大

昼出耘田夜绩麻，

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，

也傍桑阴学种瓜。

诗人介绍

范成大（1126-1193），字至能，号石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。其诗风格平易浅显、清新妩媚，取材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。

思维导图

《四时田园杂兴》是范成大退居家乡后写的一组大型的田家诗，这是其中的一首，写的是夏日村庄的生活场景。最精彩的是后两句。模仿是儿童的天性，农村孩子的游戏，也多是模仿大人的劳动。一个“学”字，透出儿童的天真活泼，极富生活情趣。

以文译诗

四时田园杂兴（其三十一）

◇山西省太原市北营小学◆潘玥彤

春天到了，田园里的农人白天锄地，晚上纺麻。村庄里的孩子们，每个人都要负责一些家务。他们还小，不会耕田和织布，只能在桑树的阴凉下学着种瓜。

一个小姑娘来到菜园边，她看着奶奶精心地种下小瓜种。奶奶笑着对她说：“孩子啊，这可是用心种的瓜，将来一定甜美可口。”小姑娘听说瓜会甜，也跟着奶奶学了起来。

一个小男孩来到麦田边，他看着爷爷用锄头一下下锄地。爷爷笑着对他说：“孩子啊，这可是辛勤耕耘的麦子，将来一定收获满仓。”小男孩听说麦子会丰收，也跟着爷爷学了起来。

春天过去了，夏天来临了。在村庄的田地里，小小的身影在阳光下忙碌，孩子们辛勤耕种。他们虽然小，但心里充满了希望和活力。他们种下了瓜和麦，期待着收获的那一天。

秋天来了，果实累累。在收获的季节里，村庄里欢声笑语不断。小姑娘的瓜又圆又甜，小男孩的麦子又黄又香。

冬天来了，雪花飘飘。田地已经休息了，孩子们的心却依然活跃。他们期待着来年的春天，期待着再次开展他们的农耕生活。

（指导老师：田金萍）