语言文字运用:补写句子

2024-11-07 00:00:00史慧芳

语言的运用与思维的发展是相互依存、相辅相成的。思维能力包括分析力、概括力、推理力、综合力、论证力等,语言文字运用中的补写句子模块对思维能力的考查尤为集中。考生需要在具体语境中补写出恰当的语句,且有明确的字数要求,这不仅要考虑句子本身的简洁明确,更要考虑所补写的句子与上下文的衔接是否连贯通顺,学生需要根据前后文语境进行分析推断,综合概括后才能写出契合语境的句子。

请在文中横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密,①③每处不超过10个字,②处不超过20个字(标点除外)。

西方人译中国古典诗,常常碰到的一个头疼问题,①________________。翻译吧,就好像戏里的旁白窜入了演员的独白;不翻译吧,就好比倒掉药汤去嚼那熬成了木屑似的药渣。这种情况下,两种语言互译中的典故如同密码,文化的隔阂使得翻译家如同找不到密码的情报官,眼睁睁地看着,却不知所措。

“用故实组织成诗”,是明人屠隆对宋诗的批评。不过,据他说用故实组织就只能做散文而不能做诗,这就令人怀疑,好比说用肉办的是宴席而用鱼办的就不叫宴席。普通的词汇与特殊的典故都是意象,都是符号,这个意象、符号为什么可以组织成诗而那个意象、符号却反而不能组织成诗呢?“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”是用典,②_________________,又有谁能说它们不像诗呢?其实肉也罢,鱼也罢,经高明的厨师之手,便是花团锦簇的佳肴;经愚笨主妇之手,则无论如何上不了台盘。

③________________,古人有各种各样的说法。“不可著迹,只使影子可也”,就是说要把典故“藏”在诗里,如“水中著盐”似的找也找不着,这是一种;“僻事实用,熟事虚用”,就是说怕读者看不懂,太生僻的要到前台去亮出底牌,而熟人熟客只需在大幕后面喊一嗓子,这又是一种;“《事文类聚》事不可用,又不可用俚语偏方之言”,就是说用典要高雅正派,免得人家读了觉得你浅薄油滑,这又是一种。这些说法大概都不得要领,因为关键并不在这里。如果典故字面有美感、故事有情感且包含了古往今来人类共同关心与忧虑的“原型”,那么就是高明的用典。

【精析】

该语段由西方人面对中国古典诗中的“典故”要不要翻译的问题,引出中国古诗词“用典”的话题。

第①空,根据句子的位置判断,该空是对后文的总结,后文“翻译吧……;不翻译吧……”“两种语言互译中的典故如同密码”可知,该空表达的意思是西方人对中国古典诗词中的“典故”是否翻译rlyvA2e+cRelDy+drnXGBg==的问题非常纠结,故表达为“就是诗里的典故是否应该翻译”;第②空,由前后文的提示信息:“‘庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃’是用典”和“又有谁能说它们不像诗呢”中的“它们”一词可知,该空与前句是并列关系,可以推断基本句式结构是“……也是用典”,然后再从古典诗歌中选择两句有典故的诗句即可,可表达为“‘怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人’也是用典”;第③空,根据位置判断该空为段落的总起句,后文“这是一种……这又是一种……这又是一种”可知,后文列举的是中国古典诗中用典的三种方式,故表达为“关于用典方式”。

答案:①就是诗里的典故是否应该翻译;②“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”也是用典;③关于用典方式

请在文中横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密,每处不超过12个字。

俗话说:“多运动,少生病。”还有人说:“运动是生命的滋润剂,健身是青春的美容师。”如今,① __,随之而来的运动损伤风险也增多了。日前,一条“女生每天跳操2小时致‘肌肉溶解’”的新闻冲上热搜,引起了网友的讨论。过度运动真的会让人体肌肉“溶解”吗?那就让我们来了解一下什么是“横纹肌溶解”。

②_____:心肌、骨骼肌、平滑肌。其中,骨骼肌又称为横纹肌,分布于人体四肢、颈、肩、胸、腰、背、喉咽部、眼球外及面部等处。“横纹肌溶解”是指由各种原因引起的横纹肌细胞坏死后,肌红蛋白等内容物释放进入血液循环,引起的代谢紊乱及组织器官功能损伤的综合征,同时引起高钾血症、急性肾功能衰竭等并发症。

医学专家表示,一般运动后肌肉都会有酸痛感,但是普通的肌肉疲劳和横纹肌溶解的程度不同:前者③ ___,后者即使经过休整调节仍会持续出现肌痛、肌无力和深色尿等临床经典三联征,如未能及时诊治,病死率很高。

所以,运动也不能一味“蛮干”,要注意采用科学的健身方法:运动前要热身,运动过程中及运动后要及时补充水分,根据身体实际采取合理的运动方式,避免突然进行长时间的高强度运动。

【精析】

通过阅读,我们可以明确文段的话题为:过度运动造成横纹肌溶解,运动要采用科学的健身方法。

第①空位于段中,需要根据上下文语境判断。前文指出“运动是生命的滋润剂,健身是青春的美容师”,下文写“随之而来的运动损伤风险也增多了”,表明大家认可运动的重要作用并积极参加,接着谈运动的损伤风险,所以补写的内容可以为:“人们(为了健康)开始重视运动”。第②空根据标点符号“:”及后文的“心肌、骨骼肌、平滑肌”,可以推断填写的句子应表示肌肉的分类,所以补写句子为“人体肌肉分为三大类”。第③空处根据逻辑关系,前后形成对比,上文“普通的肌肉疲劳和横纹肌溶解的程度不同”,下文“后者即使经过休整调节仍会持续出现肌痛、肌无力和深色尿等临床经典三联征”,能够看出前种状态可通过休整调节,所以补写句子为“通过休息就能恢复正常”。

答案:①人们(为了健康)开始重视运动;②人体肌肉分为三大类;③通过休息就能恢复正常

重点探究

补写句子是在综合语境下进行考查,梳理语段,做到陈述对象、话题内容一致,补写句子才能不偏离轨道。除此之外,还要注意以下几点:

1.关注所填句子的位置。根据句子位置确定其性质:在段首的为总领句(观点句),总领全文;句首的为领起句,领起下文;中间的为过渡句,有时用“也”等关联词连接上文,或用“但”等体现语义转折;在句末或段末的为总结句(结论句),是对前文的总结概括。有时总起句与结论句是呼应关系,内容上相似,可以作为所填句子的提示参考。

2.关注语境内的逻辑关系和标点符号。常见的逻辑关系有:并列关系、顺承关系、递进关系、转折关系、因果关系、总分关系。分析语境的逻辑关系,能够对语段准确划分层次,借助出现的关联词语,进而推断所填句子的内容。标点符号对补写句子有很好的提示作用,如“:”前可能是总括性的观点句,后可能为具体解释或结论性的句子;“;”间的句子多为并列关系等。

3.重点分析语境中的提示句子。补写句子一定要联系上下文语境,从照应角度看,所补句子可以从提示性语句中推导出来。