老楼。冬树。月光。雪在时光里流逝
雪意袭来,天鹅的羽毛内心明亮
一月的木窗覆着白雪,炉火使冬天温暖
风雪夜归人拥有一枕薄雪的梦境
“在爱斯基摩人的雪屋里点燃一盏鲸鱼灯”①
群山之中,雪国列车一路护送冬日的暖阳
二月。城市的绿色信筒渐渐地稀少
一个人站在巷子里,倾听早年的风声
雾霭散去,黎明时分的城市影影绰绰
风雪黄昏,公交车缓缓地驶向街心
临街小酒馆热气腾腾,坐着梵高的兄弟
雪地上的灯光,暖着红鼻子雪孩子
乍暖还寒的三月,昼与夜不安地躁动
远处的冰凌还在原野上闪亮
云雀不会倦怠,林间闪过少女的红纱巾
瓦街。夹树街。铁路街。丁香树枝干幽深
风越过山谷,海岸线弹奏自由的歌唱
惠特曼的草叶唤醒美洲的伐木者
溜冰鞋划出冬天最后一道冰痕
四月的河流唤醒村庄,摇醒红松白桦
破冰船咔嚓咔嚓地撞击坚硬的冰层
雪季和雨季之间,丁香花如期绽放
夜半钟声,桨声灯影,渔火愁眠
梦想渴望飞翔,鸟儿飞过忧郁的河流
鸥鸟逡巡,江水鼓荡水手的三角帆
五月的孩子们打开晨光。草地。鲜花和牛奶
人潮涌动,尚志大街亮起一排排欧式街灯
露西亚酒吧飘来萨克斯《卡斯布罗集市》
“我的爱人是深处的火焰,躲藏在水底”②
花丛之间的游人,脸上浮现出花瓣和暗影
天空湛蓝。恒河升高了水位
六月的松花江像蓝色的多瑙河
游轮,拖船,驳船驶入黄金水道
桑叶。艾蒿。香蒲。一同撒向端午的河水
草莓。玫瑰。康乃馨。袭扰草地上的婚床
诗人向往大海:“没有驼铃也要去远方。”
七月的河水倒映着伏尔加庄园城堡
普希金沙龙木屋散发出松脂气息
哈尔滨火车站,报时的钟声悠扬悦耳
没有梧桐和桉树的中央大街火树银花
一列火车震颤江桥上的铁轨
呼啸的光阴剪辑着一段如烟往事
呼兰河静静地流过八月的乡村
天空宁静,我怀抱着浮草一样的忧伤
秋风吹遍大地葵花
吹过家乡的红果园
远方褐色的灌木丛中鸟儿们窃窃私语
江水映彻一座城市迤逦的倒影
不眠之夜,脚手架攀援着漫天繁星
九月。庭院深深
波斯菊渐渐枯萎
云淡风轻,阳光驱散大片鸟群
火焰从树上滑落,果戈里大街灯火如昼
叶子飘零,每一片叶脉都藏着归乡之梦
“人充满劳绩,但还诗意地安居于大地之上”③
稻谷炊烟,麦地星辰
是我一生的缭绕
傍晚的白桦林染上夕阳的倦色
秋水如歌,古老的俄罗斯民歌忧郁苍凉
我的诗歌在秋日里寂寞地旅行
悄无声息的时光被风的指尖划伤
十月。里尔克的秋天,落叶写着长信
大剧院上演柴可夫斯基的《天鹅湖》
十一月。寒冷拥挤着,花园被白雪覆盖
忍冬树。五角枫。丁香树。寒枝瑟瑟
窗外飘雪,冬夜是阅读的美好时刻
昏睡的炉火旁取下叶芝写给茅·德冈的情诗
舞会上还有多少爱慕之心描摹玫瑰的经典
哦,我对爱情的认知像白雪一样纯真
雪纷纷扬扬,呼唤漫天的蝴蝶
雪的梦想是寒冷的舞者,是冰雪的颂词
冰雪依旧滋养音乐,面包,大麦和酒花
十二月。满城冰灯。满城白夜。满城童话
“在爱斯基摩人的雪屋里点燃一盏鲸鱼灯”④
群山之中,雪国列车一路护送冬日的暖阳
①④顾城诗歌《白夜》中的诗句。
②美国诗人埃兹拉·庞德诗歌《抒情诗》中的诗句。
③德国哲学家马丁·海德格尔随笔《人,诗意的栖居》中的语句。