在一盏台灯下,我读沃尔科特的
七十七岁。窗外下着雨
笼罩在蓝色铁皮屋顶上的
声音的世界,音量时大时小
公路上汽车驶过
旷野,一座金代考古基地
我们在雨中度过今天的最后时光
距今八百余年的朝日殿基址
于百米之外的南端,在回填后继续沉睡
那个雅歌儒服的少年,后成暴虐君王
他曾朝拜太阳的地方
几日前播种了玉米
我们每个人都会老
“人人皆知它迟早会发生”
但种子正在地下萌发
晚饭后,站在金代宫殿基址外,
飞机的细线划过寂静的落日。
忽然,远处树丛惊起一群野鸭,
有七八只,经过我们头顶上空。
我甚至看清了其中一只的红蹼脚。
太令人吃惊了!
这是我第一次看见野鸭。
它们越过蓝色屋顶,很快消失了。
当夕阳完全沉没下去,黑暗的树林里
传出了“嗬嗬”的声音。
我无法判断那是一只鸟儿,
还是其他什么。
一只蝴蝶长着老虎的斑纹,
但它并不知道世上还有老虎。
它和另一只蝴蝶嬉戏,
或长时间停留在秋千链子上。
花园使它快乐,
对自己是一只蝴蝶它感到满意。
偶尔它有几分轻蔑,
当遇到想把春天据为己有的人。
昨夜,我看见美莎克
在墙上跳舞。与此同时
她也在窗外弹奏摧毁的音乐。
她有上万只脚和上万只手——
踩踏脆弱的存在,掀开
一切黑暗中的事实。
她在我们每个人的心里大笑。
她的眼泪让我们继续安睡。
我爱过,在一个梦里
在岛上
我被暖香的海风吹得醉了
看见一叶扁舟上浮现的人
喧哗中主角出场的寂静
突然降临的美
只有幻想的爱才圆满
在异乡蓝色的梦里
涨潮的海水覆盖着奇异珠贝
我被神秘月光照耀
哦,我爱过,在一个梦里
当潮水退去
我孑立海滩之上
听远去的涛声直至沉寂
我不再寻找你
也未曾拥有你
我爱过,在一个梦里
我只爱过我的梦
鸟儿飞过——
若没有别的人也看见,
我会疑心鸟儿飞过是幻觉。
鸟儿飞过!
光芒照亮羽翅、嘴巴和蹼足。
它飞翔的姿势太美,
消失的速度更快。
莫非我希望鸟儿留在天空?
鸟儿飞过!
事实离开,记忆停留。
记忆消散,归去虚无。