剧情简介
宁静的池塘中生活着安逸自在的野鸭一家。鸭爸Mack只想维持安稳的生活,根本不想有任何改变。可是两个孩子急切地希望到外面的世界闯一闯。鸭妈Pam也很想带儿子Dax和女儿Gwen来一场远行,增加他们的见识。于是,鸭爸Mack只得硬着头皮带上一家人踏上迁徙旅程,飞往牙买加过冬。一路上,他们遇到种种困难,尝尽了艰辛,但一家人从不言弃……飞鸭,向前冲!
角色介绍
My name is Mack. Pam and I have two children. They are Dax and Gwen. I want to be a good father.
My name is Pam. Dax is my son and Gwen is my daughter. I want us to get out and see the world.
My name is Dax. I go to Jamaica with my family. I can help my Dad when we are in danger.
My name is Gwen. Dax is my brother. He looks mad. I give him a hug. Then he feels better.
鸭小子Dax和爸爸Mack、妈妈Pam、妹妹Gwen生活在宁静的池塘中。Kim一家热情地邀请他们加入迁徙,到温暖的牙买加过冬。Mack觉得不能带孩子们冒险,Pam则认为应该让孩子们走出去开开眼界。
Kim’s Dad: I hear you want to join our migration.
Mack: Sorry, we can’t go. Have a great time.
Kim’s Dad: Well, I guess it’s time for us to go.
Mack知道家人的渴望,但他有自己的顾虑。Dan叔叔告诉他,永远待在池塘边挺好的,有吃有玩,然后和他一样孤独终老。Mack一听吓坏了,他可不想自己的一生就这样度过。第二天一大早,他叫醒全家,一起迁徙去牙买加。
Mack: Come on. We got to get ready.
Pam: Mack, ready for what?
Mack: Just for our big super fun family migration!
一路上,Dax一家先是遭遇了暴雨,又在天敌苍鹭家度过了惊心动魄的一晚。随后,他们结识了鸽子Chump和来自牙买加的鹦鹉Del。Dax想要救出被关在笼子里的Del,要去拿挂在厨师身上的钥匙。Mack不放心,决定自己去。
Dax: Guys, don’t worry. I’ll go to get the key.
Mack: What? No, no, no, no, no.
Dax: Dad, it’s OK. I’ve got this.
Mack: No, you don’t get this. I will go to get the key.
Mack不小心把钥匙吞进了肚子!面对厨师的穷追猛打,一番斗智斗勇之后,Mack终于吐出了钥匙。Del重获自由,一飞冲天。
Del: Got it! I’m free! Thank you! You must be the bravest duck.
Mack: Oh, I’m not that brave.
Del: You knew the danger. You did it anyway.
在南飞途中,他们再次遇到了厨师。Dax冒冒失失地行动,被厨师抓住,挣脱时被扯掉了很多羽毛,结果无法飞行了……Gwen贴心地给了他一个拥抱。
Gwen: You look mad. You need a hug.
Dax: No, Gwen, I don’t need a hug.
Gwen: Don’t fight it. It will make you feel better.
除了躲在角落的Dax和Gwen,其他鸭子都被厨师抓走了。Dax看到Gwen手里的胶带,灵机一动,在身上粘了好多羽毛,终于能飞了。Dax和Gwen在千钧一发之际打开了笼子。
Mack: Come on, Pam. Keep going, Pam?
Pam: It’s hopeless, Mack. We’ve lost the kids.
Mack: This isn’t you. You never give up on anything.
再次启程,Dax代替Mack做了总指挥,成了领头鸭。他们终于来到了Jamaica,看到了传说中会发光的湖,也和邀请他们迁徙的Kim一家重逢。
Kim’s Dad: Hey, you changed your mind.
Mack: Better late than never, right?
动画电影《飞鸭向前冲》不仅带来丰富的视觉享受,更是一场关于家庭、成长和勇气的深刻思考。在生活中,我们随时要面对外部环境的挑战,更要勇敢面对内心的抉择。成长是永恒的话题,而家庭,永远是我们坚实的后盾和温暖的港湾。