面包与酒:给荷尔德林诗歌的回应

一

在黄昏的边缘

古希腊众神摸索着河水离开

他们曾站在山巅，呼唤雷电

伴随着火光起舞

现在却靠着肮脏的白袍遮羞

在荆棘丛中勉强做梦

酒渍覆盖葡萄树，果实在囚笼里肥胖

汁液流遍草地

如同蛇在伊甸园中

蛇的主人，曾在竖琴和铃铛中溺水

曾靠着欺骗、暴力、嫉妒与贪婪

在天空中为自己的嘴唇镀金

歌颂谗言和亡灵

主人，紫红色汁液曾爬满天空

你坐在王位上仿佛太阳

你身披金袍，头上装点宝石

火焰在你身上燃烧你却不觉疼痛

主人，你的日子过去了

新的一位已经取走了你的金衣

主人，别坐在这王位上了

看，你头发干枯，浑身长满水泡

带上你的嘴唇，逃吧，主人

兴许这嘴唇能给你换来一块面包

而那主人，并不领情

用破碎的喉咙歌颂魔鬼

浓烟从他嘴中跳出

地堡里的人们听见一声号角

“主人死了，是这样，主人死了”

二

而那葡萄园还在

如同主人一样，被人忘却了

泥土吸饱了汁水，甜腻的汁液无处可去

只能在树枝上攀登

希望能在天空中找到一处栖身之地

新的一位撤走了烟雾和云

一并月亮和微风

太阳在天空中展示威权

于是土地干裂，人们跑去河边

河岸并不肥美，污水在河底摇摇欲坠

那新的一位带着鞭子前来河岸

泥土开裂，露出深红色的裂纹

主人，即使您这样做

黑夜还是要来的

您看，黑色羽毛覆盖天空

现在除了您，没有人能看见

主人，没有光我们无法劳作

智者说天空上曾有光

燥热的时候会有水从天而降

黄昏时镀金的天空在原野上游荡

主人，您说，那时有位王作恶多端

他喝酒，享乐，有时赤身裸体在广场中奔跑

他的粮仓里食物腐坏，经常臭不可闻

主人，但我们不在乎

我们想要水，想要月亮

主人，主人，您别再打了

明天我们就从日出劳作到午夜

三

汁水借着树干向上攀爬

蜜蜂和蚂蚁总溺死其中

腐臭的波浪，在微风的刺激下起伏

冲刷树木，发出波浪声

分明在吼叫远古的歌

葡萄树比她们的主人更久远

只是被囚禁在山中，肢体麻木

平原中人们奔跑

从日出直到日落

汗水终日挥洒，而人们并不知道他们跑向何方

“他们终日奔跑如同野马

他们毫无方向只是追逐白日

在午夜中凝视地平线

落日退去后在海滩边长久地呆滞

夜晚，没有声音，甚至没有火

我们坐在岸边，听海

竟有亡灵推搡我们

耳语着让我们快快在地平线处准备”

四

而那天黄昏，我们躲在灌木丛中

长久地凝视落日

我们自诩异类，在床单上记录那些野马

他们起床，工作，进食与睡觉

而我是个跛子，无法奔跑

你身体健壮，却乐意和我一同享受黄昏

而我在衬衫中羞耻地坦白

你和我从不是一类人，你却关心我

你永远看不见倾斜的海与山峰

却乐意为我放慢脚步

但当白日来临，你需要加入他们

你需要加入他们，传承他们的马鞍

那至高者希望你跑，而希望我躲藏在灌木丛中

我乐意接受，凭着祂的爱心

而当我看着你在原野中奔跑

看着你健美的身躯和优美的步伐

我只能跪在地上，向那至高者祈求一片清洁的祝福

五

在平原上，除了你，没人愿意放慢脚步

哪怕是你，也是暂时的

而空虚的影子异常沉重

压在我身上，令我无法呼吸

我向山顶挪动

树林中盘旋的呼唤徒劳了几个世纪

我的双手在树木间交替

借着双手的力我向上攀登

那干裂的酒渍被打破

从中倾流出火

我的白袍被打湿，身体甜腻

我瘫坐在地上无法站立，可也无法呼唤你的名字

你是为原野而生的，我热爱你轻盈的脚步

我试着理解你的不满和你的喜爱

而我却无法呼唤你的名字

因为你听不见，你需要和他们在一起，他们

六

火仍在流淌

我站在葡萄园中心，却还是完好的

从火中我看见亡灵

他们从未听过的亡灵

那亡灵和我一样，不能奔跑

在火堆旁长久地徘徊

我梦见不能奔跑的人

和我一样，在平原中长久地蜷缩

冷汗浸透衣服，将我拉起来

我突然记起我的名字

七

“再带点儿酒，在原野上偷偷地喝

你也不能总停留在山上

你喝醉了就能看见我

把葡萄也带上，交些新朋友

跑累了就在海岸边休息

你也不能总停留在山上”

我拿起笛子，唱歌

我坐在火堆旁，看着那条小道

你的脚步宛如鼓点击打在我身上

就这样又一个黑夜来了

“夜晚如同沉重的被子，盖在我身上

将我吞入梦境”

责任编辑 刘 杨