最新关注

Scientists find many new species1

科学家们发现许多新物种

Biologists in New Zealand found about 100 new species deep in the sea. There were many unknown ones and a creature called“sea-pig”.

新西兰的生物学家在深海中发现了大约100个新物种。那里有许多未知生物和一种名为“海猪”的生物。

New rules to solve Mount Qomolangma’s poop2 problem

解决珠穆朗玛峰排泄物问题的新规定

It’s estimated3 that there is now around three tonnes of human poop littering Mount Qomolangma. To solve the problem， new rules in Nepal require climbers to take poo-bags with them. These will then be checked when they return to base camp.

据估计目前珠穆朗玛峰上大约有三吨人类粪便。为了解决这个问题，尼泊尔的新规定要求登山者必须随身携带拾便袋。然后，当返回大本营时，他们将接受检查。

Traditional Chinese suona becomes more and more popular amongyoung people

中国传统的唢呐在年轻人中越来越受欢迎

A group of young people recently enrolled4 in a night school to learn the suona， atraditional Chinese musical instrument， much to the surprise of the instructor. Thesuona class at the Zhejiang Provincial Cultural Center’s art school was set to enroll 16students but attracted 491 applicants5.

最近，一群年轻人报名参加了夜校学习中国传统乐器唢呐，这让老师非常惊讶。浙江省文化馆的唢呐班原定招收16名学生，但吸引了491名申请者。