How to Keep Hobby Costs Down如何降低业余爱好成本

Do you love your hobbies but don’t have the money to pursue1 them？ Hereare some good ways to keep your spending in check and still have lots of fun inyour free time.

你喜欢你的爱好，但没有钱去追求你的爱好吗？这里有一些很好的方法可以让你控制你的支出，又能在空闲时间仍然享受很多乐趣。

Pursue less costly hobbies. Money isn’t the only reason to choose or avoid ahobby， but you should certainly consider the costs. Choose hobbies that requiretime， creativity， skill， or knowledge rather than money or gear2.

追求成本较低的爱好。金钱并不是选择或避免一种爱好的唯一原因，但你当然应该考虑成本。选择需要时间、创造力、技巧或知识而不是金钱或装备的爱好。

If you enjoy doing something， do more of it using what you already have ratherthan starting new hobbies frequently. This doesn’t mean you shouldn’t try newthings. It does mean that you should stay the course， and master the hobbies youhave already chosen to pursue before chasing new ones.

如果你喜欢做某件事，就多利用你已有的东西，而不是频繁地开始新的爱好。这并不意味着你不应该尝试新事物。但这的确意味着，在追求新的爱好之前，你应该坚持到底，掌握你已经选择的爱好。

Consider new purchases³ carefully. Choose durable4 items that will last along time and give you plenty of use. For some creative pastimes， it is worthkeeping some supplies⁵ around so that they’re available when inspiration strikes.If this is the way you pursue your hobby， gradually build up a reasonable selectionof supplies as your budget6 permits. Learn to make the most of simple materials.Some people do incredible， photorealistic7 drawings with a ballpoint pen.

慎重考虑购买新物品。选择能够用很长时间并能让你充分使用的耐用物品。对于一些有创意的消遣，值得保留一些用品，以便在灵感迸发时使用。如果这是你追求爱好的方式，那么在预算允许的情况下，逐步建立合理的用品选择。学会充分利用简单的材料。有些人用一支圆珠笔就画出了令人难以置信的逼真的图画。

Set budgets both for money and， if necessary， for your time. Set aside acertain amount of money each week or each month. Use this money for supplies，equipment8， and any other hobby related expenses， and don’t go over it.

既为金钱，如果必要的话，也为时间制定预算。每周或者每月要留出一定数额的钱。把这笔钱用于用品、设备和其他任何与爱好相关的费用，不要超支。

Sell your creations. Some hobbyists make professions of their hobbies， or atleast make a little extra money. If you make something in the course of yourhobby， get good at it and try selling it. Teach your hobby. Offer lessons in doingwhatever you’ve gotten good at.

出售你的创作。一些业余爱好者以自己的爱好为职业，或者至少赚一点外快。如果你在从事业余爱好的过程中做了一些东西，那就好好制作并试着把它卖掉。你还可以教授你的爱好。你可以提供你擅长的任何事情的课程。

（英语原文选自：www.wikihow.com）