鲁迅为标点“维权”

20世纪30年代，国内的出版界对文章中的标点符号极不重视，在支付作者的稿费时，都要把标点符号和空格从字数中扣除，不支付稿费。一些以写作为生计的文学青年，虽然心里十分不满，但也都无可奈何，便纷纷找鲁迅先生吐槽。鲁迅一边好言安抚他们，一边积极想办法去争取标点符号的稿费。

机会说来就来了。一天，上海的一家大出版社约请鲁迅翻译一本书稿。鲁迅知道这家出版社和其他的出版社一样，不支付标点符号和空格的稿费。鲁迅沉思片刻，一个绝好的主意涌上心来。三个月后，鲁迅顺利翻译完了出版社的书稿，但这次他没有像以前那样给译稿分出章节、段落，加上标点、符号，而是把译稿从头到尾一下子连接起来，不让稿纸上有一个空格，既不分章节、段落，也不加标点符号。然后，鲁迅把译稿寄给了上海的那家出版社。

出版社编辑收到书稿后，拆开一看，一下子就蒙了——译稿从头至尾没有一个空格、一个标点、一个符号，难以断句，根本没办法阅读。编辑只得写信给鲁迅：“请先生分一分章节和段落，加一加新式标点和符号。”鲁迅回信说：“既要作者分段落、加标点符号，可见标点符号和空格还是十分必要的，那就得把标点符号和空格也算作字数支付稿费。”出版在即，那家出版社没有办法，只好采纳了鲁迅的意见，把标点符号和空格也都支付了稿费。

鲁迅为标点符号争稿费的消息，迅速在出版界传播开来，广大青年作者也纷纷响应，极力要求报社、杂志社和出版社支付文章中标点符号的稿费。渐渐地，一些报社、杂志社和出版社受不了了，开始支付标点符号和空格的稿费。而鲁迅为标点符号争取稿费权益的事，也在写作圈子里被传为美谈。

（编辑 雪彤/ 图 雨田）