Children s use of Internet in rural1 areas in China
中国农村地区儿童互联网使用情况
A recent report mentioned the weaker Internet education for children in ruralareas in China, who may have fewer Internet skills or know less about self-protectioncompared with children in cities. The report called for improved Internet education inrural areas and stricter rules of short videos to guide children correctly.
最近的一份报告称,中国农村儿童的互联网教育较为薄弱,与城市儿童相比,他们可能更加缺乏互联网技能或自我保护的知识。该报告呼吁改善农村地区的互联网教育,并对短视频制定更严格的规定,以正确引导儿童。
Comics redrawing reading habits
漫画重塑阅读习惯
According to the latest report, comics have become an important medium2 forpresenting different themes. On the list of best-selling new books in 2023, comicbooks that cover subjects such as science, psychology, history, life and traditionalculture, targeting3 both adults and children, performed well.
根据最新报告,漫画已成为呈现不同主题的重要媒介。在2023 年的畅销新书排行榜上,以成人和儿童为对象,涵盖科学、心理学、历史、生活和传统文化等主题的漫画书表现出色。
Great potential4 business opportunities of China爷s pet industry
中国宠物产业的巨大商机
More families are raising pets, who now number more than 100 million in China.As more companies sense the business opportunities in this market, related tourismproducts and services are fast becoming available, such as pet-friendly hotels and scenic spots5.
越来越多的家庭饲养宠物,目前中国宠物数量已超过1 亿只。随着越来越多的公司意识到这个市场的商机,如宠物友好型酒店和景点等相关的旅游产品和服务也迅速出现。