贞观君臣论安危之本

十二月，癸丑，帝与侍臣论安危之本a。中书令温彦博

曰b：“伏愿陛下常如贞观初c，则善矣。”帝曰：“朕比来怠于为政乎？”魏徵曰：“贞观之初，陛下志在节俭，求谏不倦。比来营缮微多d，谏者颇有忤旨e，此其所以异耳。”帝拊掌大笑曰f：“诚有是事。”

（标题为编辑所拟）

注释：

a 帝：此指唐太宗。

b 中书令：中书省长官。中书省主管机要，秉承君主意旨，发布政令，为全国政务机构。温彦博：字大临。曾与突厥战于太谷，被俘，因不肯泄露唐朝国力虚实，被囚之阴山。太宗即位，突厥归顺，得还。贞观时，迁中书令。既掌机务，经常提出政事利害，受太宗器重。

c 伏：对尊者的伏首，作为敬词。

d 营缮：兴建土木工程。

e 忤旨：不合皇上心意。隐喻太宗对臣僚的进谏听不进去，有反感。忤，逆。旨，主张、意志、命令。

f 拊掌：轻轻地拍掌，表示赞同。

译文：

（贞观六年）十二月，癸丑这天，唐太宗与跟前的大臣谈论国家安危之根本的问题。中书令温彦博说：“我希望陛下能够一直像贞观初年那样，那就非常好了。”太宗说：“难道我近年来治理国家大事松懈了吗？”魏徵说：“贞观初年，陛下一心节俭爱惜物力，鼓励大家多提改进意见，一点都不厌烦。近年来，大兴土木有点多了，对提出的一些不合心意的建议，也听不进去了。这些情况就跟过去不同呀。”太宗听了，拍着手掌，大笑着说：“确实8fO4q7udq/+gCblDTfl38w==有这样的事。”

【解读】

唐太宗在武德九年（626）即位，第二年改元贞观。他吸取隋亡教训，以民为本，能居安思危，励精图治。特别是重视广开言路，虚心纳谏选贤任能，开创了“贞观盛世”。贞观六年（632），太宗与重臣对治国安邦问题的谈话，说明他是时有警惕，时记图进。

通常，人们做事，不论大小，只要有一点成绩，就容易自满，即使程度极轻，往往不自觉地会放慢前进步伐，开始享受，萌生骄矜。李世民对自己的一些变化，经大臣的提醒，及时感到做得确实有了偏差，没有半句辩驳，随即拍掌大笑，表示赞同，说明他善于纳谏。这对当时唯我独尊的帝王来说，能如此接受意见，十分难得。正因为他表达明确，无责于人，群臣才敢大胆提出不同的看法、相反的意见。上下相辅相成，必然出现太平盛世。

居安思危，这是一种推动奋进的力量。思危，要对未来可能发生阻碍甚至破坏稳定发展局面的种种问题，作出预测，加以防范，以避免陷入困境。未雨绸缪，是一种积极措施；饱时不忘饥馑，并非是老生常谈。