愚人食盐

哈哈星球编译 陈伟绘

原  文

昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益        盐。既得盐美，便自念言：所以美者，缘       有盐故。少有尚尔，况复多也。愚人无智，便空食盐。食已口爽           ，反为其患          。

解字析词

◆益：添加。

◆既：已经，以后。

◆缘：因为。

◆尚尔：尚且这样。

◆口爽：口味败坏。爽，伤害。

译  文

从前有一个愚人到别人家去做客。主人端出菜，他嫌淡没有味道。主人听罢，便添加了一点儿盐。愚人尝到了盐的美味以后，就想：“菜的味道之所以这么鲜美，是因为有了盐。小小一撮，尚且如此鲜美，何况更多呢？”这人愚蠢无知，空口吃盐。吃完口味败坏，反而得了苦楚。