人谁无过

2024-06-22 07:09
文萃报·周二版 2024年22期
关键词:胡英和玛丽夫妇俩

不知不觉,肖恩和玛丽已经结婚50年了。在金婚纪念日这天,肖恩载着妻子踏上自驾之旅,庆祝金婚。中午,他们路过一家看起来不错的餐厅,就停下车吃午饭。饭后,夫妇俩继续旅行。

在洲际公路上行驶了大约20分钟后,玛丽收到一条短信。她正打算戴上老花镜查看,却发现眼镜不见了。思来想去,玛丽想到应该是在餐厅看完菜单后,顺手把眼镜放在了桌上。

肖恩听到妻子说要回餐厅拿眼镜,立刻火冒三丈:“什么?竟然把眼镜落下了。开了这么远才跟我说要回去拿眼镜,你早干什么去了?”

一路上,肖恩开启了发牢骚模式,不停地数落妻子:“这么来回折腾一趟,得耽误多少工夫……”肖恩越说越激动,玛丽不想火上浇油,只好闷声不响地坐着。

伴随着肖恩的抱怨,他们终于来到了餐厅。玛丽松了口气,匆忙下车,急着进去拿眼镜。这时,肖恩突然在她身后喊道:“你取眼镜的时候,捎带把我的帽子和信用卡也拿回来。”

在肖恩身上,你是否看到了自己的影子?我们已经习惯了用放大镜审视别人的错误,却对自己的错误轻描淡写,甚至视而不见。

(摘自《幽默与讽刺》 胡英/编译)

猜你喜欢
胡英和玛丽夫妇俩
Maria Montessori
小灰熊和玛丽公主
等候秋天
把孩子养得太胖也违法
把孩子养得太胖也违法
女生玛丽莎1
Translocation of Polymer Through a Nanopore Studied by Langevin Dynamics: Effect of the Friction Coefficient*
Modeling of Surface Tension and Viscosity for Non-electrolyte Systems by Means of the Equation of State for Square-wellChain Fluids with Variable Interaction Range*
Simulation of Morphologies and Mechanical Properties of A/B Polymer Blend Film*
那些看不见的痛苦