要害

［日］横光利一 张平/译

无论什么事情，必定有要害。能甄别和抓住要害，那便是成功。

最近，我进了银座一家一流的理发店，想看看它与乡下的理发店有什么不同。我发现，一流的理发店注重关键细微之处。比如，理发师给客人擦拭完湿乎乎的脸后，将毛巾放在指尖上，手指像敲键盘似的，快速从客人的鼻翼旁小小的凹陷处触击至嘴唇两端，如此反复按摩后，才说：“好了。”

什么是要害？人們误认为可以用眼睛看到的就是要害，其实不是。要害之处是看得见而不被知晓的关键之处。比如，理发的要害之处就是嘴唇两端或头皮发痒的部位。

（摘自《感想与风景》）