向“新”而行 以“质”致远

春天的中国，生机勃发，活力奔涌。

从广袤原野到繁華都市，从生产车间到研发场所，从辽阔大洋到浩瀚太空，处处涌动着发展新质生产力的热潮。向“新”而行，以“质”致远，发展新质生产力、推动高质量发展的生动实践，描绘着中国式现代化的新图景。

青岛作为底蕴深厚的工业大市、制造大市，不论是传统产业的升级，还是新兴产业的壮大、未来产业的布局，都为新质生产力的发展提供了肥沃的土壤。作为“两业融合”试点城市，青岛乘势发展新质生产力发挥出的巨大潜力，加快构建现代化产业体系，以新质生产力不断增创高质量发展新优势，在现代化强省建设中打头阵、当先锋，奋力谱写中国式现代化建设“青岛新篇章”。

In spring， China thrives with vitality and dynamism.

From vast plains to bustling cities， from production workshops to research centers， from expansive oceans to vast space， there is a surge of enthusiasm for developing new quality productive forces. Marching towards the “new” while emphasizing “quality”， the vibrant practice of developing new quality productive forces and promoting high-quality development portrays a new panorama of the Chinese path to modernization.

New quality productive forces are omnipresent in Qingdao， a major hub of the manufacturing industry. Embracing the "new" and harnessing the immense potential of developing new quality productive forces show the dynamic practice of accelerating the construction of a modern industrial system.