聪明“胎”子

［英］大卫·威廉姆斯/著 徐匡/译

上期回顾：本恩在奶奶的墓碑旁遇见了奶奶的表妹——艾德娜。

“叮！”伴随着门铃的一声响，本恩翩然走进拉吉的报刊店。

“啊，本恩！我最喜欢的顾客！”拉吉站在柜台后面乐呵呵地招呼他。

“你好呀，拉吉！”本恩答道，“最新一期的《管钳工周刊》来了吗？”

“别再关注什么U形管啦，水箱啦，阀门啦，”拉吉嚷嚷道，“你没看新闻吗？”

“什么新闻？”

“新闻中的新闻！”

“什么新闻中的新闻？”

“新闻中的新闻中的新闻！”

“什么新闻中的新闻中的新闻？”

“图坦卡蒙面具……被盗啦！”

“那只面具一定值好几百万！”本恩激动地说。

“得值好几十亿呢！”

“几万亿？”

“无数亿！”

“无数亿算是一个数吗？”本恩问。

“不确定，但无穷大是……”

“叮！”门铃又响了一声。两人立即往门口那边望去，但只看到门开，却不见有人进来。

“刚才是谁呀？”本恩小声问。

“没人。”拉吉回答。

“不可能没人。”

“我没看见有人进出。”

“那是有什么东西进出吗？”

“也许只是刮了阵风而已。”拉吉说。他走过去把门关上。

与此同时，本恩也开始在货架间巡查。他也没有看到任何人。

他压低声音问拉吉：“是谁偷了图坦卡蒙面具？”

“目前还不知道。不过这个贼是够大胆的，他还刻意留下了线索。”

“什么线索？”

“我听广播说，盗贼在犯罪现场用拼字游戏字母拼出了一条线索。”

本恩瞪大了眼睛。拼字游戏是他奶奶最喜欢玩的。

“拼字游戏字母拼出了什么？”

“喵！”

“喵？”

“喵！就是猫叫的那声‘喵！”

本恩一下子不说话了。它听起来很像是盗贼的身份标志。

“你没事吧，本恩？”拉吉问。

“没事。”本恩撒了个谎。

“你看起来快要晕倒了！”拉吉开始在店里乱转，“来来来，闻一闻这块超强的薄荷糖。它一下子就能让你清醒。”

他差点把薄荷糖塞到本恩的鼻子里。本恩使劲吸了一下。

“这不可能。”他自言自语。

“什么不可能？”拉吉问。

“这不会是真的！”

“这当然是真的！你看！电视上都在播呢！”

拉吉猛地拍了一下柜台后面架子上放着的一台黑白小电视，一则新闻快报立马出现在二人面前。

主播说：“我们现在为您带来最新消息。图坦卡蒙面具……”

“天哪，一定是找到了！”拉吉大喊。

“依然下落不明……”

“真不知他们干吗还要费劲说出来。”拉吉咕哝着把电视机关上。

本恩陷入了沉思。从戒备森严的博物馆里盗取一件无价之宝，这是典型的黑猫的作为。除了传说中的国际珠宝大盗，没人敢做这种冒险的买卖。甚至还用拼字游戏字母拼出了“喵”。这并不是什么线索，而是嘲讽，似乎是在对警察说：“你抓得着我吗？”

可是（这是一个需要特别强调的可是），盗贼不可能是大盗奶奶。她已经去世一年了。

这是一个巨大的疑问，本恩急切地想破解它。

“本恩，你还记得一年前那些扔在慈善店门口的价值连城的珠宝吗？”拉吉问。

“装在饼干罐里的珠宝！记得，当然记得。”本恩答道。

那些珠宝是他在奶奶的厨房里发现的。正是这个发现开启了他和奶奶的冒险之旅。

奶奶发誓说，那些珠宝都是些不值钱的人造珠宝，她并不是什么黑猫。

可是，事实证明，这又是一番假话。

人们发现，这些珠宝价值百万。这笔钱后来全都用于资助老年人。奶奶是“货真价实”的大盗。

“现在有传言说，那些珠宝一定是某个世界名盗的赃物！”拉吉说，“而且，没有人知道这个人姓甚名谁！”

“那就不算是名盗了。”

“好吧，好吧，聪明‘胎子！”

“應该说是聪明坯（pī）子！”

“再这么说，我就不给你优惠了！”

“我想，偷图坦卡蒙面具的和偷珠宝的不会是同一个人。”

“你是怎么知道的？”本恩背后传来一个声音。

本恩吓了一跳，赶紧转过身去，结果，他和死对头撞了个满怀。

“帕克先生！”他惊叫了一声。