中法文化灵感交融

从1945年的巴黎到2024年的上海，ELLE作为一本承载了中法交流使命的女性时装与生活方式杂志，在中法建交60周年庆的时刻，对中国与法国之间的时装与文化艺术进行深度阐释义不容辞。

本期封面人物《四时流金 美美与共》邀请超模贺聪携手巴黎高级时装公会（Fédération de la Haute Couture et de laMode ） 12个高级定制时装品牌共襄盛事。从中国北京到法国凡尔赛，18个高级定制造型辉映中法文化、艺术交流之盛景，于四季流转的铺陈中美美与共。

本期特别报道《看见相同 接纳不同》独家专访了年度重磅大展《紫禁城与凡尔赛宫 17-18世纪的中法交往》的两位策展人，详细讲述展览的幕后故事。从北京城中轴线上的紫禁城到巴黎郊外的凡尔赛宫，历史走过了几百个春夏秋冬，直至今日，成为全人类了不起的文化遗产和两种文化标识，它们在欧亚大陆两端互相映照，在历史的长河里各自闪耀，又惺惺相惜，見证了两种源远流长的文明，也亲历了无论是在文化、艺术，还是设计上的融会贯通。

在2024春夏秀场上，有一种介于洛可可和中式之间的时尚风格出现在人们的视野中。它不像传统法式复古风那般繁复沉重，而是多了一丝雅致的东方韵味，这种特殊的“中国风”并不拘泥于大众眼中象征中国的图腾符号，而是一种文化底蕴的融入，比如远看是西方摩登的时装廓形，近看却和中国传统工艺相融合，传递出超越国度和时光的别样美感。本期特别报道《中国与法国 互相看见》将以时间为线索，带你了解受中国文化影响的法式风格和融合法式审美的中国风，是如何渗透到如今普通人生活的方方面面。

适逢中法建交60周年，本期美容《时代双生》将以跨越时光历程的视觉大片展开一场审美变迁的探索之旅。在这里，传统与创新交融，每一个画面皆承载着岁月的记忆。愿我们以镜头捕捉到的美丽瞬间，为中法两国文化的璀璨绽放留下精彩注脚。

出道至今，王俊凯在众人注视下走过了十余年，于旁观者而言，直观感受便是：曾经那个懵懂青涩的少年，历经时光的淬炼和打磨，如今积累沉淀得愈发成熟。本期封面人物《王俊凯 沉淀下来》，在巴黎与王俊凯重遇，一同开启属于春天的新旅程。