亲历者回忆在北戴河接待外宾

1951年3月，我（注：本文作者杨冠群）正在外交部交际处（礼宾司前身）工作，接到组织通知，让我作为“外交部驻北戴河临时联络组”成员，赴北戴河工作一段时间。当时的“临时联络组”，由外交部交际处、北京国际俱乐部和卫生部派出的12人组成，负责外国使馆人员的接待，包括住宿、膳食、交通、医疗和娱乐等。

当时来北戴河度假的，大部分为苏联及东欧国家的外交官和家属。记得有一次，来了捷克斯洛伐克文化专员的夫人，吉普车把她和一条锦毛大狗从车站接到了招待所。我把行李送到她的房间安顿好后，我没有立即离去，想看看她还有何事。这过分的热情却引起了误解，夫人从口袋里掏出几张纸币，塞到我手里。我哑然失笑，但没有露出不快——她应该不知道中国人是不收小费的。后来，我们有过许多接触。慢慢地，她也了解了中国干部的作风，我们也成了朋友。

语言也成了有趣的问题。外交部配备了俄文翻译。我不懂俄语，为了工作方便，也练了若干个俄语单词。有一位东欧的汉学家，古汉语水平颇高，但《人民日报》看不懂，只好请了个老秀才辅导。苏联参赞费德林早上见到我，总是用半生不熟的汉语问候：“你好得怎么样？”我笑答：“我好得很好，谢谢。”

大使、公使们的事情，也有不太好辦的时候。一个星期日的晚上，我送一批外交官去火车站，准备让他们搭夜车返京。预定的开车时间是10点半，可是候车室里他们在硬长板凳上足足等了一个多小时还不见动静。于是，东西方的大使、公使们，在利益一致的情况下，便联合起来向我“发难”，说发车晚了，影响他们次日的办公。这罪名可不小。我找了站长，站长悄悄对我说，没有办法，要等一趟紧急军列通过（注：当时抗美援朝已开始）。无法对他们说实情，我只好硬着头皮，笑骂由之。

（摘自《新周报》 ）