感知中国 行走浙江

郭熙贤　黄江勤

2023年11月25日，首届“熊猫杯”外国留学生感知中国征文大赛颁奖典礼在浙江传媒学院举行。中国外文局副局长兼总编辑高岸明，浙江省委宣传部部务会议成员、省政府新闻办副主任骆莉莉，中国外文局亚太传播中心总编辑赵珺，外文出版社总编辑许荣，浙江传媒学院党委书记杨立平，以及获奖留学生、教师和媒体代表出席活动。颁奖典礼后，获奖留学生还参加了“在浙里遇见你”感知体验行活动。

高岸明指出，外国青年是中国国情的亲身见证者、中国文化的亲身体验者，也是中国故事的讲述者、中外文明交流互鉴的参与者。中国外文局作为综合性国际传播机构，长期致力于推动中外青年交流和文明互鉴，未来将继续与国内外机构加强合作，以翻译出版、学术研究、交流对话等多种形式，增进人文交流、深化文明互鉴。他对获奖留学生们提出了三点殷切希望：保持探索之心，更加深入地“走进来”，成为“中国通”；保持友好之心，更加积极地“携起手”，共做“好朋友”；保持分享之心，更加广泛地“走出去”，化身“小使者”。

骆莉莉在致辞中表示，浙江一直是世界观察中国、认识中国的重要窗口，也是世界各国青年青睐的求学之地，目前有来自179个国家的2万多名留学生在浙求学。“熊猫杯”感知中国征文大赛系列活动对加强中外文化交流、增进相互理解、讲好中国故事影响重大。她希望留学生们做浙江发展的“体验官”、浙江文化的“代言人”、民间交流的“连心桥”，用独特的第一视角鲜活生动地展示新时代的中国形象。

赵珺表示，“熊猫杯”外国青年感知中国征文大赛自举办以来得到了多国青年的积极参与，以及外国知名人士、友好机构和驻华使馆的关注与支持。此次面向留学生的比赛更是汇聚了全球四大洲27个国家的青春朝气與创作激情。未来要与各界继续携手合作，使“熊猫杯”外国青年感知中国征文大赛活动得到更多人参与、更多人喜爱，增进中外人文交流，增进中外理解、互信。

许荣表示，每位参赛者都是讲述中国故事的青春力量，每件参赛作品都是促进交流互信的美好见证。外文出版社作为新中国最早也是最大的外向型国际出版机构，一直承担着“用外文说明中国，以图书沟通世界”的重要使命。未来“熊猫杯”征文大赛的优秀作品还将适时以中外文版的形式结集出版，让更多外国人了解可信可爱可敬的中国。

杨立平表示，高校作为来华留学生培养的主阵地，扮演着至关重要的角色。本次大赛的意义并不仅仅在于比赛本身，更在于它带动了一场中外文化的深度交流，期待能有更多的人通过这个平台成为促进中外友谊与合作的友好使者。

首届“熊猫杯”外国留学生感知中国征文大赛由中国外文局、浙江省委宣传部指导，中国外文局亚太传播中心与外文出版社主办，浙江传媒学院承办。自2023年8月启动以来，受到了广大来华留学生的踊跃参与和有关院校的大力支持，共收到来自全球27个国家、31所高校、24个专业的1300余件参赛作品。经过大赛组委会评审，共选出一等奖4名、二等奖10名、三等奖20名、优秀导师奖28名、优秀组织奖10名。

Christian Wagner是一名就读于中国人民大学的德国籍留学生，他曾经到中国的农村调研，对中国政府带领民众消除贫困、改善生活的政策进行了深入研究。“我希望我们不仅是在这场‘熊猫杯’的赛事上讲述中国故事，我们都应该理解我们肩负的责任，为世界的相互理解贡献力量。”Christian Wagner说。

陈宛宣是一名就读于浙江传媒学院的马来西亚籍留学生。在发表获奖感言时她说：“‘熊猫杯’为我们留学生提供了一个分享在华感受的平台，通过这次比赛，我也深深感受到了中国的发展和马中两国交好的意义。”

刘氏玄来自越南，目前是广西大学国际学院汉语言专业的一名大四学生，她表示：“非常感谢‘熊猫杯’，这份荣誉将会激励着我不断前进，未来我希望自己可以帮助家乡的妹妹们来到中国，勇敢追求自己的多彩人生。”

来自印度尼西亚的Gilbert的文章《黄酒里的人生与乡愁》在大赛中获得了一等奖，在解释为什么写绍兴黄酒时，Gilbert提到，黄酒的味道与印尼当地的一种酒很是相似，这让他不时地想起家乡。“如果不是因为在中国的留学和生活经历，我就无法欣赏和理解这种古老黄酒中所包含的微妙含义。”

在本次大赛上，除了中英文语种外，一篇特殊的投稿——来自中央财经大学越南籍留学生裴海梦的世界语作品《多一种语言，多一种人生》获得了二等奖。裴海梦告诉记者，世界语的创造者L.Z相信，如果人和人之间能够互相了解，就可以消除仇恨，实现世界和平，她希望通过让全世界的人讲同一种语言——世界语，来实现这个理念。“接下来我会努力把中国文化传播到越南，也将通过世界语传播到全世界。”裴海梦说。

中国外文局副局长兼总编辑高岸明等嘉宾为一等奖获奖留学生颁奖。

据主办方介绍，“熊猫杯”是中国外文局亚太传播中心发起的面向外国青年的征文赛事，自2014年发起以来，已经覆盖日本、韩国、泰国等国家，成为中外青少年增进交流、深化友谊的知名品牌。中国国家主席习近平2019年6月给“熊猫杯”获奖青年中岛大地复信，在中日两国引发热烈反响。2023年8月，“熊猫杯”首次面向广大在华留学生群体，以“外国留学生感知中国”为主题展开征文。“熊猫杯”外国青年感知中国征文大赛的活动形式进一步丰富，传播范围进一步扩大，国际影响力进一步提升。

2023年11月26日至28日，获奖留学生30余人一同参加“在浙里遇见你”感知体验行，去浙江青田和桐乡参观体验，感受中国文化的魅力，领略中国发展的新图景，为中外青年增进友好交流、进一步感知中国创造机会。

青田被誉为“石雕之乡”，石雕历史可追溯到6000年前。青田石雕博物馆是中国唯一的石雕文化专业博物馆。在看到众多精致的石雕作品，感受着青田石雕的艺术魅力，了解石雕悠久文化的起源和每件藏品背后的故事后，留学生们发出了阵阵惊叹。

来自捷克的Lanka和记者分享：“我们在这个博物馆里看到了许多精致的石雕艺术品，原来它们背后有着如此深厚的历史，青田石雕不仅在中国有名，还传播到了世界各地。”在参观结束后，留学生们还向老师学习了如何雕刻印章，并纷纷动手尝试。

在青田稻鱼共生系统博物馆，留学生们了解到了青田传承了1300多年的传统农业生产方式——“稻田养鱼”。这是全球首批、中国首个全球重要农业文化遗产“青田稻鱼共生系统”诞生地和核心保护区。在保护中传承，在传承中发展，在发展中实现“共生共享共富”，多年来，青田坚持以稻鱼之美推进生态可持续发展，逐渐探索出了一套“全球重要农业文化遺产”价值转化的“青田方案”。

在了解到青田稻鱼共生系统的悠久历史，以及背后水稻与田鱼互惠共生的理念后，大家表现出了浓厚兴趣。“我来自法国巴黎，但我的家乡就是青田。”一名黑眼睛、黄皮肤的留学生——陈蔡文静吸引了记者的注意。原来，陈蔡文静一家是旅法华人，她告诉记者，虽然是青田人，但这是她第一次直观地去了解和感受家乡的稻鱼共生系统。“如果不是因为这次偶然参加‘熊猫杯’征文大赛而回到这里，我很难想到这是一个如此复杂庞大的系统，有着如此深厚的历史。这次感知行让我更深刻地了解了自己的家乡，我觉得很有意义。

青田还被称作“华侨之乡”，方山华侨起源于清朝初年，传承历史悠久、侨商侨领众多、侨居分布广泛。华侨文化和精神代代传承，现已有38.1万华侨遍及世界140多个国家和地区。浙江青田侨乡进口商品城现有来自70多个国家（地区）的7万多种进口商品在售，形成了“全球买，全国卖”的格局，素有“青田洋货、世界超市”的说法。留学生们在这里感受到了青田侨商的智慧，以及“以侨为桥”对外开放特色发展之路。”

濮院镇的新联村是浙江省新农村建设的典范之一，自2009年濮院启动“两新”工程建设以来，新联村作为试点村，已经荣获了“全国文明村”“全国乡村治理示范村”等多项荣誉。

一走进世纪新联小区第四期，宽大的柏油道路蜿蜒整洁，小区树木苍翠欲滴，一排排整洁而崭新的新中式小别墅映入眼帘。该小区的房屋由村里统一规划、统一设计、统一建造，目前世纪新联小区共集聚农户548户，集聚率达80%以上。

朱培兴的家是小区里一套三层的小联排，面积超过320平方米，前后院子加起来也有20多平方米，地下还配备有车库，家里的很多木质装修都是老朱自己制作的，墙上挂满了孙女的各种奖状。留学生们在老朱的家到处参观，表现出了浓厚的好奇心，纷纷表示：“这不像是传统印象中的农村。”

获奖学生与嘉宾合影留念。

来自广东外语外贸大学的俄罗斯籍留学生Akimova Eva对记者说：“我很高兴可以了解这个村庄发生过的故事，它曾经是一个贫困的村落，而如今我走进这里，看到当地居民住进了这么好的房子，这真是令人惊叹的变化！”

濮院镇自南宋建镇，历经千年，曾以“日出万匹绸”被誉为“嘉禾一巨镇”，是明清时期江南五大名镇之一。这里有着近900年的悠久历史，文化底蕴深厚，历史遗迹众多，古镇街区至今保存完好。在古镇保护、开发的同时，核心景区复建了一批早已湮没在历史长河中却极具濮院历史特色的建筑，实现古镇、文化、产业相融合，多元发展旅游休闲、颐养生活、商务会展、时尚产业等多种业态，推动旅游业向休闲养生度假全产业链发展。

竹编是传统的民间编织手工艺，有着悠久的历史，2008年被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。竹器坊里造型独特的竹编作品吸引了大家的注意，留学生们纷纷坐下，以竹为原料，对竹篾经纬编织，在非遗竹编古老的工艺体验中感受竹韵的中式之美。在重庆大学留学的马来西亚籍留学生陈保君，亲手制作了一幅“柿柿如意”的竹编画框，她一边向记者展示一边说：“它的寓意是一切顺遂，我非常喜欢。”

刘氏玄表示，她在这次感知行中收获颇丰：“因为‘熊猫杯’，我亲身体验了中国的非遗文化和乡村美景，也对中国的城乡发展有了更进一步的认识，这对于我来说很有意义。”