短时副词“瞬时间”的句法语义及词汇化

李思旭，刘利雪

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039）

近年来，学界对双音节副词“瞬时”的研究主要集中在与其他近义词表示时长义的比较上，如高建固将“瞬时”与“刹那”“霎时”进行对比分析①高建固：《刹、霎、瞬》,《新闻三昧》2001年第5期，第12页。，竹林将“瞬时”与“弹指”“须臾”等词进行比较②竹林：《一刹那、一瞬间有多久》，《湖南农机》2005年第5期，第35页。。已有的研究均为语文学角度零散、浅显的分析，缺乏语言学方面的系统性研究。三音节短时副词“瞬时间”还未见专文研究。通过对几本主要的词典查阅后可发现，“瞬时间”尚未被收录。相关辞书中只有对双音节副词“瞬时”的解释：《现代汉语词典》（第7版）认为“瞬时”为名词，表示“一瞬间”③中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》，商务印书馆2016年版，第1285页。；《现代汉语规范词典》认为“瞬时”为名词，表“一瞬间、霎时”，如“台风来时，海浪瞬时可达九米高”④李行健：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社2004年版，第1229页。。以上两部权威词典都把“瞬时”归为名词，三音节的“瞬时间”也表示时间短暂，只不过它在句中的句法成分相对单一，大都充当状语，不能充当谓语和补语，也不能被“很”“不”等修饰，具有副词的典型特点，词性应该归为副词。鉴于以上研究现状，本文将利用北京大学CCL语料库和北京语言大学BCC语料库中的有效语料，详细分析三音节短时副词“瞬时间”的句法语义特征，并尝试探讨其词汇化历程及动因。

一、“瞬时间”的语义特征

（一）瞬时义

瞬时义是“瞬时间”的核心语义。当它表达时间的短暂时，既可指某一情况在短时内发生改变，也可指多种情况在短时内发生改变，这时它只能用在已然性事件当中。

（1）亚洲最大的亚麻纺织企业——哈尔滨亚麻厂突然发生亚麻粉尘爆炸，瞬时间1.3万平方米厂房、189台设备变作废墟。（1994年《报刊精选》）

（2）突然大晴天起了风暴，海面瞬时间迷雾茫茫，白光直射天空，小船已无法控制，他们只好舍身潜入海里。（《世界未解之谜》）

以上两例中的“瞬时间”都表瞬时，用于已然性事件当中。例（1）因为“亚麻厂”发生爆炸，所以“厂房”和“设备”在极短的时间内成为废墟，已成事实。例（2）“瞬时间”后跟一系列风暴来临的情况，写出了短时内海面上的各种情景，即大雾弥漫、白光射天、小船失控。可猜测因为“瞬时间”表达瞬时义，因此在极短的时间内，动作无法持续，必然迅速发生并完成，由此成为一个已然事件。

（二）突发义

突发性是指“瞬时间”所修饰的动作或事件通常是出乎说话人预料的，且带有很强的不如意性。“瞬时间”表突发时，既可以刻画人物心理，也可以描写场面和环境，只是后者多无直接诱因。

（3）同时思嘉从他的眼神里找到了答案。瞬时间，她的心像停止了跳动，接着是一种可怕的恐惧，比焦急和悲哀更强大。（《飘》）

（4）“楠姐，不管什么时候我们永远支持你！”瞬时间，王楠的眼睛湿润了，然而更让她惊喜的还在后面。（《文汇报》）

（5）这是神马天气啊，刚刚还好好的太阳呢，瞬时间飞沙走石乌云密布，还有轰隆隆的雷声，估计要下雨了……（微博）

（6）我们全吓怔了，忘了哭，也忘了叫，瞬时间，山沟中寂然无声，我从松树的隙缝里望出去，正好看到那奔跑着的人。（琼瑶《我的故事》）

前两例“瞬时间”修饰人的心理情感。例（3）之所以“思嘉”的心好像突然停止跳动，产生恐惧的感觉，是因为她从对方的眼睛中找到了答案。例（4）“王楠”在极短的时间内眼睛突然湿润，是因为获得了支持。二者都是一种有诱因的突发。后两例“瞬时间”是对客观场景的描写。例（5）“瞬时间”前一小句描写的是晴空万里，后一小句描写的是乌云密布，前后形成对比，出乎意料，具有突发性。例（6）“瞬时间”修饰“山沟”寂静的环境，表明“寂静”出现的突然，是人们突然意识到的。

（三）动态变化义

动态变化是指“瞬时间”所修饰的小句就内容来说，是新消失、出现或发生改变的事物或状态。

（7）想到这里，只觉自己平生壮志乃至与吉儿的情缘美梦瞬时间顿化云烟，不由得悲从中来，忽然扑在泥泞之中，竟放声大哭起来。（kitty《大唐风云录》）

（8）心中还在纳闷，怎么这尸体比石头还硬？却忽然觉得心中一寒，像是被电流击了一下，瞬时间，觉得无比的沮丧与恐慌。（天下霸唱《鬼吹灯》）

（9）诗尧是大大的一震，一截烟灰就落到地板上，他的脸色瞬时间变得像一张纸，眼睛死盯着小双。（琼瑶《在水一方》）

例（7）“瞬时间”修饰“顿化云烟”，表明在这一刻主人公的“平生壮志和情缘美梦”全部消失，这是一个从有到无的变化过程。例（8）“沮丧”和“恐惧”的场面是在一瞬间出现的，相对于前句来说它是一个由无到有的过程。例（9）“瞬时间”修饰动态动词“变得”，表明“瞬时间”前后小句呈现状态发生了变化，即“诗尧”的脸色由正常变得雪白。

二、“瞬时间”的句法特征

（一）“瞬时间”的句法功能

“瞬时间”属于可移位副词，作状语时，句法位置比较灵活，既可以位于句首，也可以位于句中，还可以单独出现，但是不能位于句尾。

（10）瞬时间他便明白风清扬的真实用意，只消一放方生，风清扬便会与他缠斗，其余三人尽可从容离去。（《大侠风清扬》）

（11）如玉，只斜斜一削便把手中船桨末端半尺来长的一段切了下来。右掌瞬时间变得猩红如血，拍了在那段断桨一端。（郑子瑜《天风海雨江东去》）

（12）喀嚓几声脆响，瞬时间，剑晨的“剑”当场碎毁。（马荣成《风云续集》）

以上三例是“瞬时间”作状语的例子。例（10）“瞬时间”位于句首，管辖其后整个小句，表示“他明白风清扬真实用意”这一想法发生的突然。例（11）“瞬时间”位于句中，管辖的范围是其后的动补结构，说明“右掌猩红如血”的状态出现得极其迅速。例（12）“瞬时间”单独出现，主要起到语用上的强调作用，突出“‘剑’当场碎毁”的情形是在极短的时间内出现的。“瞬时间”所在位置的不同，主要是由于语用造成的。

但是，这并不意味着“瞬时间”都能自由地从句首后移到句中。当“瞬时间”后跟多种情况且同时出现时，这种后移不成立。例（13）如果将“瞬时间”后移到主语后，则形成“火光瞬时间四射，火星四散……”，不符合原意，移动不成立：

（13）不到十招，常叔前已退了七步。这时候，蓦然“蓬蓬蓬”连响数声，瞬时间火光四射，火星四散，照映夜空。（司马翎《霸海屠龙》）

（二）“瞬时间”与动词的搭配

时间副词主要对动作完成的时间进行刻画，因此它和大部分的动词都能搭配，只不过对具体动词内部的时态有一定的要求。按照张谊生对动词内部时态的考察，我们把动词分为静态和动态两类，动态动词根据其内部动作的终结程度，又可进一步细分为持续动词、终结动词和瞬间动词三类。①张谊生：《现代汉语副词探索》,学林出版社2004年版，第185页。我们对“瞬时间”127条语料进行穷尽性分析后，发现它多与动态动词搭配，具体来说多与终结动词和瞬间动词搭配，未见与持续动词搭配的用例。

“瞬时间”与终结动词搭配的用例：

（14）岛村想起那句虽然引起了驹子的误会，然而深深印在她的心坎上的话，就油然生起一股依恋之情。瞬时间，传来了火场那边杂沓的人声。（《雪国》）

（15）待解脱醒悟的时候，刀光已然斩落了那道银线，紧接着更秋水般猛涨，瞬时间便化作了一道飞虹抹到了言先生的额前，随即停止，寂然不动。（郑子瑜《天风海雨江东去》）

“瞬时间”作为短时副词与终结动词搭配是常规现象。这是因为二者的语义和时体具有相容性，即终结动词符合其[+瞬时]语义特征和[+已然]时体特征。例（14）“瞬时间”虽然与持续动词“传”共现，但是它不表状态的持续，而是通过有界化的手段表行为动作的完成，也即“火场杂沓的人声”在很短的时间内传来。例（15）“化作”是一个终结动词，和完成体助词“了”共现，更加突出了“刀光化作一道虹”是一个短时内已然完成的事件。

“瞬时间”与瞬间动词搭配的用例：

（16）它们的威力在珊迦拿掉屏障着耳朵的蜡球后立刻地显现了，珊迦瞬时间失去了她的知觉并倒了下去。（《龙枪—旅法师》）

（17）流星从天空中划过，瞬时间就消失了，不留一点踪迹。（《读者》）

“瞬时间”与瞬间动词进行搭配时，常常后跟完成体助词“了”，凸显其完成性，这恰恰符合“瞬时间”只能用在已然性事件的时体特征。例（16）“失去”是一个瞬间出现就完成的动作，后跟助词“了”表明，在极短的时间内“珊迦”失去了知觉。例（17）“消失”和“了”共现，突出了“流星”消失的短时。

“瞬时间”与动态动词共现搭配的具体情况如表1所示：

表1 “瞬时间”与动态动词的搭配情况

通过表1我们发现，“瞬时间”不与持续动词搭配，只与终结动词和瞬间动词搭配，且搭配的比例非常之高。之所以会出现上述情况，我们认为这是“瞬时间”语义和时体特征的体现。上面我们提到“瞬时间”的基本语义是“瞬时”，动作无法在短时内持续进行，因此它不与持续性动词搭配。终结动词内在隐含着终结的节点，所以在短时内可以完成，成为一个已然性的动作。瞬间动词也暗含着动作在极短的时间内发生，所以常常和动态助词“了”共现，凸显其完结性。因此“瞬时间”能与终结动词、瞬间动词搭配，不与持续性动词搭配。

（三）“瞬时间”与副词的搭配

张谊生认为，关于副词的连用可从四个方面进行考察：断续与连续、右向与左向、合指与分指、同类与异类。①张谊生：《现代汉语副词研究》,学林出版社2000年版，第21—219页。基于对语料的分析，我们主要考察“瞬时间”同类和异类连用的情况。

1.同类连用

从广义上来说同类连用指的是一般同类副词的连用情况。就时间副词“瞬时间”来说，我们主要讨论表时和表频副词与其共现的情况。

（18）她手臂上的鲜血快速地流着，地上瞬时间便流了一片。（令狐庸《剑魔独孤求败》）[时间副词]

（19）我心里还在暗暗咒骂，雨农再度跑去开了门，瞬时间，又一个浑身滴着水的人直冲了进来，我定睛一看，是李谦！（琼瑶《在水一方》）[频率副词]

2.异类连用

异类副词连用，指的是不同种类副词连用的情况。这里主要指的是时间副词“瞬时间”和语气、范围等其他副词连用的情况。

（20）眉眼微抬，瞳仁间荡漾一抹勾人惨碧……瞬时间，竟是说不出的致命纯真……（微博）[语气副词]

（21）多年来彼此的折磨，知道互相都没有了脾气，曾经的甜蜜与温馨，瞬时间都没有了。（微博）[范围副词]

以上四例中，“瞬时间”分别与时间副词、频率副词、语气副词、范围副词等搭配。为了更加清晰地看出“瞬时间”和副词的搭配情况，我们统计整理出如下表格（表2）：

表2 “瞬时间”与副词的搭配情况

由表2可知，“瞬时间”与时间副词连用的比例高达70.5%。更具体地来说多与表时和表频的副词搭配使用，这是因为“瞬时间”多用于已然性的事件之中，它与时间、频率副词的搭配可以突出现代汉语的时态。就异类连用来说，“瞬时间”只与语气副词、范围副词连用，其中它和语气副词连用时，这些副词多是表示惊讶和意外的语气，这恰恰和“瞬时间”语义内部所蕴含的[+突发][+出乎意料]特征相契合，更加突出事件的突发和意外性。

三、“瞬时间”的语义韵分析

卫乃兴认为语义韵是语料库语言学研究的重要组成部分，所谓语义韵就是语言单位中传递出的某种情感和态度，它包括积极、中性、消极三种情感取向。①卫乃兴：《语义韵研究的一般方法》,《外语教学与研究》2002年第5期，第300—307页。下面我们就“瞬时间”的三种语义韵类型进行举例说明。

（一）积极语义韵

（22）今天一醒来就去找手机，朦朦胧胧看到有一条短信，打开看发现是老娘发来的，她居然祝我平安夜快乐，瞬时间感动了。（微博）

（23）当我走到天安门广场上的时候，看着那宽阔的广场，看着那飘浮的白云，看着那漫卷的红旗，一派明快的气氛，那多年来沉淀在心头的压抑和阴郁，瞬时间被这和煦的春风吹得荡然无存了。（1993年《人民日报》）

例（22），言者主语在平安夜当天收到了“老娘”发给他的祝福消息，从“居然”一词可以看出，这是一种出乎意料的喜悦情感，因而在短时间内，他被感动到了。例（23），作者走到天安门广场上时，一派明快的氛围很快使他内心的压抑和阴郁荡然无存，这对于作者来说无疑是一件巨大的好事。

（二）中性语义韵

（24）诗尧瞪了我几秒钟，然后，他掉转头，飞快地、盲目地对街头冲去，瞬时间就冲得不见身影了。（琼瑶《在水一方》）

（25）许奉《里乘》卷八亦载，“蜥”褪下的是化妙药，可以去掉龋齿，立见奇效，但它被砍死后在门上留下的血迹，即使过了一年之久，还可以使一个壮汉的身体瞬时间化为水，只留下头发。（《科技文献》）

例（24）中作者只是在平淡客观地叙述“诗尧”瞪了“我”几秒钟后的动作，即他掉转头，飞快地对街头冲去，然后消失得无影无踪，中间并未夹杂作者明显的好恶倾向。例（25）出现在科技文献中，言者主语在复述《里乘》里对“蜥”的记载，客观呈现了“蜥”作为化妙药的惊人功效，全句是典型的中性语义韵。

（三）消极语义韵

（26）咕咚一声响，迷蒙之中对面的那个人终于不见了，他瘫软在桌下，瞬时间呼吸停止。（黄蓓佳《新乱世佳人》）

（27）济仁那一刻如同一步掉进了冷水缸里，浑身冰凉，手足僵直。他想他完了完了，做父亲的老脸被女儿们瞬时间扯得稀烂了。（黄蓓佳《新乱世佳人》）

例（26）中“他”由于高度紧张进而产生了“全身瘫软、呼吸停止”等一系列消极感受，这对于主人公来说显然是不利的，因此全句是典型的消极语义韵。例（27），“浑身冰凉”“手足僵直”写出了“父亲”当时的窘迫神情，“瞬时间”表现出明显的消极色彩。

为了更清晰地看出“瞬时间”语义韵的具体分布情况，我们整理统计出下表（表3）：

表3 “瞬时间”的语义韵分布情况

通过表3，我们发现“瞬时间”较多地分布在消极语义韵的句子之中，中性语义韵次之，较少地分布在积极语义韵之中。我们认为这可能与它的基本语义特征有关。上面提到“瞬时间”作为时间副词，“瞬时”和“突发”是它最基本的语义内涵。在人类的认知中，短时内突发的事件一般都让人猝不及防，引起人们比较大的情绪波动，加之其在表突发义时，常常暗含着说话人对现状的不满意，因此它经常出现在消极语义韵的语境中，较少出现在积极语义韵的语境中。

四、“瞬时间”的历时演变

（一）“瞬时间”的词汇化历程

“瞬”，《说文解字》注：“开合目数摇也。从目寅声。舒问切。”由此看来，“瞬”为动词，本义是“眼球一动、眨眼”。“时”为名词，本义为“季节”，后来泛指各种“时间”“时候”。“瞬”和“时”作为相邻的线性结构首次出现是在宋代，“瞬时”构成偏正性的短语，可以理解为“眨眼的时候”。

（28）师云：莲目瞬时千界静，金颜笑处一花新。（北宋《建中靖国续灯录》）

（29）此理万古不易。如目有瞬时，亦岂能常瞬？（南宋《朱子语类》）

例（28）“瞬时”和“笑处”对举，语义重心在“瞬”和“笑”字上。例（29）用“瞬时”与“常瞬”作对比，突出“变”与“不变”的道理。

检索CCL和BCC语料库，我们发现元朝时期并未出现相关的语料，明朝时期，“瞬时”的发展出现了新的现象：此时的“瞬时”开始位于谓词性成分之前起修饰作用，主要突出事件或动作发生的短时，此时“瞬时”中，“瞬”的动作性弱化，由表动作转而表时间。例（30）“瞬时”作状语修饰“更跌至”，表示“小满”这个时节在“立夏”后来得极快。

（30）立夏四月节相争，知他蝼蝈为谁鸣。无端蚯蚓纵横出，有意王瓜取次生。小满瞬时更迭至，间寻苦菜争荣处。靡草干朽死欲枯，微看初暄麦秋至。（明《万病回春》）

清代和民国时期，“瞬时”的语料虽然依旧不多，但是已有的语料中，作状语修饰谓词性成分，成为其较为常见的用法，此时其用法较为固定，词汇化基本成熟。例（31）中“瞬时”修饰其后动宾短语“冲凤翮”，例（32）“药汗瞬时”为倒装句，应译为“很快发出药汗”。

（31）瀛洲奎聚尽英髦，惊却龙飞映紫毫。雷雨瞬时冲凤翮，凤云千里顺鸿毛。砚中鳞甲江头动，项下明珠掌上操。（清《林忠宣公全集》）

（32）病汗常带凉意，药汗则带热意。病汗虽久，不足以去病；药汗瞬时，而功乃大著。此其分也。（民国《经方实验录》）

直到现代，三音节的“瞬时间”才开始出现，且一出现就是词的形式。相比于“瞬时”，它的共现成分更加丰富，可以和各类副词搭配使用，突出其完成的时态。

（33）大约驶出百十米，一排狂浪压过，瞬时间渔船便没了影踪。（1994年《报刊精选》）

（34）“你说你要我，再也不抛下我。”她手臂上的鲜血快速地流着，地上瞬时间便流了一片。（令狐庸《剑魔独孤求败》）

（二）“瞬时间”词汇化的机制

“瞬时间”一直到现代汉语才见到相关例句。我们不免产生疑问：“瞬时间”的词汇化机制如何？如果“瞬时间”是在双音节的基础上发展而来，即由“瞬时+间”词汇化而成，那么“瞬时间”的出现应该最迟不晚于清代。原因有二：其一，我们梳理“瞬时”的发展历程发现，宋朝时期“瞬时”二字就已线性相连，为偏正短语，经过元代和明代的发展，清朝时期已出现“瞬时+谓词性成分”的例句，其副词性特征已经很明显，词汇化基本成熟。其二，“间”在明清时期发展比较成熟，已经虚化为一个类后缀，放在表时间的词语之后突出瞬时义。由于二者语义相近，受到类推作用的影响，最佳成词的时间应该在清代。但是事实是“瞬时间”在现代才开始出现，且并没有连续的词汇化过程，所以“瞬时+间”词汇化而成的说法不成立。

出于时间连贯上的考虑，我们认为“瞬时间”是“瞬时”与“瞬间”通过糅合机制而形成的一个新的时间副词。所谓糅合，主要发生在两个意义基本相同的概念中，即意义相同的两个概念叠加后，通过删略其中的某些相同部分的方法，继而整合为一个新的结构。词语糅合主要涉及语义和句法两个层面，语义层面发生在前，句法整合发生在后。我们认为“瞬时”和“瞬间”就是意义基本相同的两个概念（都是指“短时发生，具有速变义”）。在概念叠加之后，通过删除其中相同的成分“瞬”字整合而成（瞬时+瞬间→瞬时间）。新形成的三音节“瞬时间”保留了原本两个概念中的短时义，同时衍生出“突然、出乎意料”的语义。

叶建军指出，所谓词语糅合，特指两个语义相同或相近的词语A和B通过删除重叠的成分合并成一个新的词语C的现象。①叶建军：《“果不（其）然”的形成及其演变》,《中国语文》2016年第2期，第192—201页。但是词语糅合要遵循下面四个原则。

一是同级原则，即原来的两个语言单位必须在同级的情况下才能糅合。“瞬时”和“瞬间”都是双音节词语，因此符合同级原则。

二是语义相近原则，即原来的两个语言单位语义必须相近或相同才能糅合。“瞬时”和“瞬间”都是时间词，都表示“一瞬间”“短时间速变”之义，在相同的语境下可以替换使用，并且不改变原义，因此具有糅合成“瞬时间”的可能性。如下两例：

（35）我的方法本不妙，此计所以不妥当，低头想起一巧计，瞬时叫他难提防。（清《小八义》）

（36）隶命篙师荡舟，且追且号，但闻鼓声如雷，与轰涛相间，瞬间遂杳。（清《聊斋志异》）

三是时代先后原则，即源语言单位A和B的出现时代必须早于糅合词语C存在，或与C同时存在。上文我们分析了“瞬时”在宋代出现，明代经过发展，清代已经成熟。通过CCL 和BCC 语料库检索发现，“瞬间”一词最早出现在宋代，仅有一例。

（37）方惊起，有物若巨木拂床而过，红光闪烁，夺人目睛，瞬间已在户外。（宋《贞一斋稿》）

例（37）“瞬间”可以两解，既可以当成短语表示“眨眼的间隙”，此时“瞬间”与前面的“夺人目睛”相照应，也可以当成时间副词表示“很快，极短的时间”。

元明时期，我们未见“瞬间”的语料。但到了清代，“瞬间”的语料骤增，且多位于句首作状语，既可以修饰短语，也可与时间词共现，以凸显短时突发义。到了民国时期，“瞬间”还可单独使用作独立成分，此时其词汇化已完全成熟。

（38）一日午后，船到瓜洲边儿上，忽然从西北天边涌起墨黑的云朵，雷轰电闪，江上忽起狂风，耳听万马奔腾之声。瞬间波涛汹涌，江天一色，黑云漫江，狂风呼啸，不分东西南北了。（清《泣红亭》）

（39）“脱听我而遇，则大幸，孰与听我？”生曰：“诺，谨受教！”瞬间树已失。（清《耳食录》）

（40）吴小姐于下午三时许，服初煎药，三刻钟后，忽然剧痛作，大呼姆妈来抱吾。瞬间，气喘，目上视，四肢厥逆，冷汗出，神识不清，随即昏去。（民国《经方实验录》）

例（38）“瞬间”修饰四字成语“波涛汹涌”，表明这一现象是突发的，且天气变化得极快；例（39）“瞬间”与过去时间词“已”共现，突出整句已然性的时态；例（40）“瞬间”单独出现作独立成分，更多是在语用上起到短时强调的效果。

由此可见，“瞬时”和“瞬间”宋代出现，大约清代成词。在共同表示“瞬时突发”义的基础上，通过糅合而形成三音节词“瞬时间”，是符合时代先后原则的。

四是成分蕴含原则，即糅合词语C必须蕴含源语言单位A与B的主要甚至是全部成分。“瞬时间”蕴含了“瞬时”和“瞬间”的全部成分，并且根据语言的经济原则，删除了一个共同语素“瞬”。

总之，“瞬时间”是在遵循同级原则、语义相近原则、时代先后原则以及成分蕴含原则的前提下，由“瞬时”和“瞬间”通过糅合机制而形成的三音节短时副词。

五、结语

三音节短时副词“瞬时间”具有瞬时、突发、动态变化等语义特征，“瞬时间”可以与终结动词、瞬间动词搭配，不能与持续动词搭配，经常跟时间副词、频率副词搭配共现。“瞬时间”较多地分布在消极语义韵的句子之中，中性语义韵次之，较少地分布在积极语义韵之中。词汇化方面，“瞬时间”是在现代汉语共时层面，由双音节副词“瞬时”+“瞬间”通过糅合机制词汇化而形成的。此外，现代汉语中还有类似的三音节短时副词，比如“一时间”“霎时间”“顿时间”“登时间”等，它们的共时特征是否一致，历时发展是否有相似的脉络，词汇化动因是否一致，我们将在其他文章中继续展开研究。