雪夜，停驻林边

【美国】罗伯特·弗罗斯特

这是谁的树林，我想我知道。

他的房子在村中；

他不会看见我停驻在此，

凝望他覆盖着雪的树林。

我的小马一定奇怪

為何停驻，并无一座农舍。

在树林和结冰的湖水之间，

这一年中最黑的夜晚。

他摇晃了一下铃铛，

询问是否有误。

除此之外唯一的声音

是舒缓的风和轻柔的雪花。

这片树林可爱，黑暗，深沉。

但我还有诺言要遵守，

得赶几英里路才能安睡，

得赶几英里路才能安睡。