少林拳国际化传播存在的问题与对策

少林拳是中华优秀传统文化的重要组成部分，其国际化传播不仅有助于传承与推广中国传统文化，增进国际间的文化交流与理解，也有利于推动少林拳的弘扬、发展与创新。伴随少林拳的国际知名度不断提高，国际化的商业活动也逐渐涌现，但一些国际性的商业化活动过于注重经济利益，忽视了少林拳背后的文化价值和精神内涵，削弱了少林拳的纯粹性和传统性，甚至导致其形象的扭曲。因此，如何在国际化商业活动中保护和传承少林拳的传统文化价值，成为迫切需要解决的问题。

一、少林拳的历史发展脉络

少林拳的起源可追溯到1500多年前的南北朝时期。据传，少林寺始建于公元495年，位于中国河南省登封市嵩山脚下。寺内修行僧人为了强健身体、保护寺院安全，开始系统地研究并创造武术技艺，这就是后来的少林拳。随着时间的推移，少林拳逐渐形成了独特的风格和特点，成为中国武术中的瑰宝。在唐朝时期，少林寺的武术得到了进一步的发展和推广。当时，一位名叫达摩（Bodhidharma）的印度僧人来到少林寺，将自己的禅宗思想和身体锻炼方法传授给了寺内的僧人。达摩所传授的身体锻炼方法后来演化为少林拳的一部分，使其更加注重内外兼修、内功修炼。宋朝时期，少林寺的武术达到了高峰，一位名叫宗岳的少林僧人编纂了《易筋经》和《洗髓经》，这两本书成为后来少林拳内功修炼的重要参考。此外，宋代的少林拳注重拳法的技术性和实用性，形成了独特的拳术风格。明清时期，少林寺的武术逐渐向全国传播。其中，少林寺的武术大师戚继光曾多次使用少林拳指导军队作战，取得了显著的战果。清朝时期，少林寺的武术成了保家卫国的重要力量，并通过各种途径传播到全国各地。

20世纪初，在中国社会变革和现代化进程背景下，尤其是文化大革命期间，武术被打入低谷，少林寺也受到了严重的破坏。但最终在改革开放的浪潮下，少林拳得到了重新重视和发展，成为中国武术的重要代表。如今，少林拳已经走向世界舞台，更是国际上广受欢迎的武术形式之一。许多国家和地区都设立了少林拳培训机构，吸引了大量的学习者。

二、少林拳国际化传播的意义和价值

（一）传承中华文化

少林拳作为中国传统文化的代表之一，承载着丰富的中华文化内涵，从拳法动作到哲学思想，都蕴含着中国文化的精髓和智慧。通过国际传播，有益于让更多的人认识中华文化，深入了解中国传统文化的博大精深之处，增强对中华文化的认同感。同时，少林拳的传承需要更多的人参与和支持，国际化传播有助于吸引更多的人学习和研究少林拳，让少林拳适应不同的文化背景。特别是国际化传播有利于为少林拳的发展提供更多的资源和机会，如国际比赛、交流和合作机会等，这些机会将为少林拳的技艺传承、研究和创新提供更广阔的舞台，使其在全球范围内展现出更大影响力和价值，夯实中华民族文化自信心。

（二）体育健身价值

少林拳注重身体的力量、柔韧性和平衡感，可有效锻炼肌肉、提高身体协调性，增强体质和耐力。练习少林拳有助于人们全面锻炼身体各个部位，强化肌肉力量和灵活性，提升身体的协调性和平衡感，对于维持良好的身体健康和预防常见的健康问题非常重要。少林拳也强调呼吸控制和内力的培养，改善肺活量和氧气供应，有助于强化心肺功能和体内能量。同时，少林拳也积极提出内力的培养，借助于调整身体内部的能量流动和集中，增加体内的能量储备以及身体的抗压能力和耐力。在练习过程中，少林拳也非常重视身体的伸展和舒展，促进血液循环和淋巴系统的排毒，加速新陈代谢，帮助身体废物和毒素的排出，从而改善身体的免疫力和抵抗力。此外，在练习少林拳的过程中，需要集中注意力、调整呼吸和保持内心的平静，这种专注和冥想的状态可帮助人们缓解压力、减轻焦虑和抑郁，强化心理的稳定性和抗逆能力。

（三）带动旅游业发展

少林寺作为少林拳的发源地，以其悠久的历史和深厚的文化底蕴吸引了众多的游客。国际化传播将少林拳作为一种独特的文化体验和旅游资源进行推广，吸引着越来越多的游客前往少林寺参观、学习和体验少林文化，从而直接促进了当地旅游业的发展，带动相关产业的繁荣。特别是少林拳国际知名度的提升，让越来越多的人对少林寺和少林拳产生兴趣，愿意前往少林寺亲自感受和学习，增加了我国旅游业的国际市场份额。为了满足不断增长的游客需求，少林寺周边的酒店、餐饮、交通等旅游配套设施得到进一步发展和改善，升级了游客的旅游体验感，增加了他们在该地区的停留时间和消费金额，带动了旅游业的健康可持续发展。

三、少林拳国际化传播的现实困囿

（一）语言和文化存在差异

首先，语言差异导致了信息传达的困难。少林拳源自中国，其传统理论、技术术语和历史故事等内容大多以中文为载体。在国际传播中，这些信息需要通过翻译或口译来传达，但不同语言之间的表达方式和语境常常无法完全对等，易于导致信息的失真和误解。特别是对于武术中蕴含的哲学思想和精神内涵，由于语言的局限性，往往无法被准确传达给非华语背景的学习者和观众。其次，文化差异影响了对少林拳的理解和接受。少林拳不仅仅是一种武术技艺，更蕴含着中国传统文化的智慧和哲学。但因不同文化背景下的人们对于身体技艺、武术哲学等方面有着不同的认知和理解，造成其他国家的民众对于少林拳的理解和实践方式的差异性，从而影响其国际传播的深度和广度。再次，文化差异也使得不同国家对于少林拳的态度和价值观念存在差异。在某些国家和地区，由于对于武术的文化背景和认知方式不同，致使人们对于少林拳有着不同的期待和评价标准，而这也让少林拳在国际化传播过程中面临着不同文化背景下的认知障碍和接受挑战。

（二）标准和规范缺乏统一

一方面，少林拳的技术和套路存在着不同的流派和变体，因少林拳源于中国的少林寺，其在不同历史时期和地区形成了不同的流派和风格，如南少林、北少林、少林五行拳等，各流派之间的技术和套路差异较大，缺乏统一的标准和规范，使得国际传播中的学习者和教练员难以确定应该遵循哪种流派或风格。另一方面，少林拳的教学方法和理论迥异。少林拳的教学方法和理论是其传承和发展的重要组成部分，但由于历史原因和地域差异，不同的传承人和教练员在教学方法和理论上也各具特色。比如，一些教练员注重外在的形式和技术细节，而另一些则更注重内在的意境和修炼方法，此种差异导致了国际化传播中对于少林拳教学方法和理论的混乱和不统一。此外，少林拳的评判和比赛规则也未予以同意。在国际化传播过程中，为了促进交流和竞技，许多国家和地区组织了少林拳的比赛和表演活动，但由于缺乏统一的评判标准和比赛规则，不同比赛和表演之间差异较大，使得少林拳在国际舞台上的表现形式不够统一和规范。

（三）过度商业化侵蚀传统

商业化活动催生了少林拳的商业化呈现，在少林拳国际知名度日趋提升的影响下，商业机构和个人开始将其作为商业化的手段和工具予以推广和盈利，导致少林拳的纯粹性和传统性被商业利益所淡化，使得原本追求内功修炼和道德观念的少林拳逐渐演变成了一种迎合市场需求和商业利益的产品。与此同时，过度的商业化活动让少林拳的形象受到质疑。在商业化的持续推动下，部分商业机构和个人进行脱离实际的夸大宣传行为，以吸引更多的关注和市场份额，从而不同程度地损害了少林拳的形象，致使公众对于其真实性和传统性产生怀疑，从而削弱了其在国际舞台上的认可度和影响力。除此之外，商业化活动造成少林拳的商业竞争加剧，伴随商业机构和个人对于少林拳市场的争夺，商业竞争变得愈来愈激烈，造成一些商业机构为了迎合市场需求和获得更多的利益，不惜采取不正当手段或放弃传统价值观念，从而导致少林拳的传统性和纯粹性被稀释。

四、少林拳国际化传播的纾解路径

（一）高效解决语言和文化差异

围绕少林拳的传统理论、技术术语和历史故事等内容，创设专业的翻译团队或培训专业口译人员，确保准确传达信息，且要注重翻译和口译的质量控制，加强与国际学术界和武术界的合作，以增强翻译和口译的准确性和专业性。积极促进少林拳与其他国家和地区武术文化的交流与合作，借鉴其他武术流派的经验和教学方法，丰富少林拳的教学内容和理论体系，举办国际性的武术交流活动和学术研讨会，加大不同文化背景下的武术理论和哲学的对话与交流。同时，还要灵活利用现代科技手段，如互联网、移动应用程序等，提供多语种的在线学习平台和资源库，以便全球范围内的学习者和爱好者能够方便地获取和学习少林拳的知识和技术，并充分依托视频教学、虚拟现实等多媒体技术，生动展示少林拳的动作和内涵，减少语言差异对于传播效果的影响。另外，在国际传播中，也要主动适应不同国家和地区的文化背景和观众需求，将少林拳与当地文化相结合，使其更具吸引力和可接受性。比如，根据不同国家和地区的文化特点，推动少林拳与当地文化元素的融合，广泛组织主题演出、交流活动等，增加观众的兴趣和参与度。

（二）建立统一化的标准和规范

创设国际性的少林拳标准和规范，以确保少林拳在不同国家和地区的传播和教学具有统一的标准和规范。该标准应涵盖技术和套路、教学方法和理论、比赛评分和规则等各个方面，借助于国际合作和专家研讨会等形式制定并加以推广。同时，加强对于少林拳教练员的培训和考核，保障其掌握统一的教学方法和理论，能够按照统一的标准和规范进行教学和指导，夯实教学质量和水平。在此过程中，应着力推广少林拳的历史文化和哲学内涵，积极开展国际性的武术文化交流活动、举办少林拳文化讲座等，以此加深学习者对于少林拳的认知和理解，从而增强对于标准和规范的遵循和尊重。高度重视与国际武术组织和机构的合作，创建国际性的武术交流和合作机制，充分利用国际性的比赛、交流和研讨会等形式，强化国际合作，推动少林拳标准和规范的统一和推广。构筑少林拳国际化传播的监督机制，加大对少林拳商业化活动和教学质量的监督和管理力度，增设专业机构、制定相关法律法规等，最大限度保证其在国际舞台上的传播和教学具有统一的标准和规范。

（三）增强对商业化活动的管理

第一，建立行业规范和监管机制。制定并推广少林拳国际化传播的行业规范，明确商业机构和个人在推广和传播少林拳时应遵循的原则和标准；设立专门的监管机构或委员会，负责对商业化活动进行监督和管理，确保其符合规范和原则。第二，加强商业伙伴的筛选和管理。商业机构和个人作为少林拳国际化传播的合作伙伴，应进行严格的筛选和管理，要保证其具有良好的商业道德和价值观，能够真正理解和尊重少林拳的传统性和纯粹性，以避免商业利益导致的价值偏离和形象损害。第三，提供权威认证和标识。设置少林拳国际化传播的权威认证机构，对符合规范和原则的商业机构和个人进行认证，并提供相应的标识，帮助公众识别和选择真正专注于传播少林拳传统价值的商业合作伙伴，提高传播的可信度和影响力。第四，做好宣传和教育工作。凭借宣传和教育活动，如利用宣传活动、举办讲座和研讨会等形式，向公众介绍少林拳的传统价值和纯粹性，增强公众对于少林拳的认知层次和理解深度，提醒公众警惕商业化活动对少林拳的影响。第五，强化法律保护和维权机制。建立完善的法律保护和维权机制，对商业化活动中的侵权行为进行打击和制裁，通过改进与优化知识产权保护、加大对侵权行为的惩罚力度等措施，强力维护少林拳的传统性和纯粹性，保护其在国际舞台上的声誉和形象。

（作者单位/郑州大学体育学院。）