书面表达是根据文章内容和表达两部分评分的。如果同学们不会确定适当的写作内容,也就谈不上准确地表达。因此,确定书面表达写作要点是书面表达写作成功的关键。
【策略指导与解题技巧】
一、把握书面表达要点
1. 标题要点
标题是书面表达的第一个要点,是书面表达精神实质之所在。标题的表达应简洁明确、醒目,并具有较强的概括性、针对性。标题可用一个短语或一个简单句子概括文意。
2. 格式要点
不少应用文需要有正确的格式。通知的开头常交代通知对象,例如:Ladies and gentlemen 或Boys and girls,后面加逗号。日记的开头则交代写日记的时间及当天天气。信件的开头要写地址和时间,写信的地址和写信的时间写在信件左上角,然后顶格写上称呼,并加上逗号,正文结束后要有结束语并签名,在右下角分两行书写。不少同学漏写应用文某些部分,不是因为没有格式要点表达能力,而是因为缺乏格式要点表达意识。显然,同学们应重视格式要点的表达,并增强表达意识,以避免不必要的失分。
3. 正文要点
正文要点是全文主要点集中的部分,也是整个书面表达占分最多的部分。同学们应认真审题,理解材料大意,将正文要点一一落实,并检查要点是否有遗漏。
4. 常识性要点
不少书面表达需要使用常识性要点,这些要点,虽然在原材料中没有说明,但仍很重要。它们既是重要内容,又起着承上启下的作用,对增强文章的照应性、连贯性和可读性很有帮助。
如在写一般信件时可在结尾部分使用常识性要点“Please givemy best regards/love/wishes to your parents.”,或“I hope to hear fromyou soon.”,或“Waiting for your reply.”。
写交友信时,开头部分可使用常识性要点“I learned fromthe International Friendship Club that you wanted to make a penfriend.”。
写英文通知时,结尾部分可使用常识性要点“Don’t forgetthe time and address. I’m sure you’ll have lots of fun.”或“I’m sureyou’ll have a pleasant time.”。
写参观欢迎词时,开头部分可使用常识性要点“Welcome tovisit… Now, let me tell you something about…”,结尾部分可用“I’msure you’ll have a pleasant journey.”。
写介绍人物和介绍单位的文章时,开头部分可使用常识性要点“Now, I’d like to introduce something about… to you.”,介绍结束时可用“That’s all. Thank you.”。
5. 从写作说明中提炼要点
书面表达材料的形式很多,有要点式、表格式、图画式等,不同形式的书面表达材料均有要点相对集中之处。不少同学整理写作要点时往往直奔写作要点集中之处,如要点式书面表达中用阿拉伯数字标明的要点、表格式书面表达中的表格内容、图画式书面表达中的图画内容,而忽略了从写作说明中提炼写作要点。写作说明中往往会交代写作背景、写作目的、写作动机,这些都是书面表达的重要内容,提炼这些要点还能增强书面表达内容的照应性。
6. 发挥式要点
不少书面表达有部分内容要求学生自行发挥。同学们应认真阅读写作要求,弄清可以发挥的角度及容量,使自己的表达符合文意发展的需要,并且在语言风格、写作人称和时态表达上与写作内容吻合。
二、把握要点的原则
整理书面表达写作要点时应把握“不多不少”的原则,即不该写的坚决不写,该写的一定要写。英文书面表达不同于语文作文,不需要写得过分细腻深沉。不少同学随意增加写作内容,结果使得文章偏离主题,也浪费了时间。
三、合理安排写作要点
书面表达评分标准明确规定,考生不得逐条翻译要点,然而不少学生养成了逐条翻译的习惯,将所给材料按要点排列顺序从头到尾逐字逐句进行翻译,结果写出来的文章行文不连贯、脉络不分明、层次不清晰,语句间缺少过渡和照应,文章逻辑性不强。显然,同学们应更新观点,重视文章行文连贯性,同时要养成重新组织整理所给要点、重新谋篇布局的习惯。同学们可按“发生—发展—高潮—结局”的顺序交代文章内容,以增强文章结构的合理性和行文的连贯性。
【错误分析及应对策略】
一、用汉语的表达习惯表达英语
这是同学们最常见的错误。汉语是我们的母语,它的影响是很大的,同学们会自觉或不自觉地把汉语和英语对号入座。
例如:写 “我的朋友汤姆”。提示:汤姆是个足球迷(fan)。每天下午在操场上踢足球。他的足球踢得非常好……
学生们常将其错误地表达为:Tom is a football fan.Everyafternoon in the playground plays football. His football plays verywell…
对策:同学们在学习和复习的过程中,应该多读、多背所学习的案例,重视英语的表达习惯。英语通常是“主语+谓语+宾语+地点+时间”的语序,而不能用汉语的语序来说英语。写作时大脑里要时刻想着英语的表达习惯。
二、语言不得体
同学们只是生硬地把提示语言翻译成英语会造成语言不得体。
例如:写 “艾丽丝的一天”。提示:艾丽丝早上六点起床,梳洗。七点吃早饭。早饭后去上学。她……
学生们常常表达为:Alice gets up at six. She washes. She eatsbreakfast at seven. She goes to school after breakfast. She…
这些句子没有大的语法错误,但是表达不够得体。
对策:同学们应加强自身的口语训练,认真学习英语的习惯表达法。像“梳洗”,习惯上用have a wash ;“吃早饭”,习惯上说成have (one’s) breakfast;短文中反复在句首使用“She”,会让人觉得腻味。
三、词不达意与单词拼写错误
随着同学们学习的内容逐渐增加,需要记忆的单词也越来越多,由于忽略了记忆单词,很多常用的单词,同学们也常会写错。
例如:把festival 写成了“festeival”,把 December 写成了“Desember”。由于词汇记不牢,不得已写出了一些不能准确表达句意的词,如把“What’s the weather like tomorrow ?”中的weather 写成了day,甚至编出了个“dayair”来。
对策:同学们应该明确学习英语的目的,重视记忆单词。每隔一段时间都要复习前面学过的单词,因为一篇作文中出现三处拼写错误,评卷老师会降低印象分。同学们要在期末考试前,把课本单词表中的所有单词都牢记在心。只有词汇量多了,做题时才能得心应手,表达才能更加出彩。
四、标点符号用错
其实,标点符号和大小写很重要,而这也是同学们在书面表达中最易出的“小”错。
例如:Tom says Lily is a boring man. 汤姆说莉莉是个无趣的人。
这句话,如果标点符号作一下调整,句子的意思就大不一样了:
“Tom,” says Lily, “is a boring man.”“汤姆,”莉莉说,“是一个无趣的人。”
对策:同学们在日常的学习中要重视这些“小节”,要多抄写学过的对话和课文,用心体会,还可以跟着录音听写。只有多练,才能有提高;只有感悟,才能有进步。
【书面表达题的解题例析】
【例一】请根据下面所提供的信息,写一篇英语日记。
2023 年3 月22 日(周三,晴天),请根据你的一次经历,用英语写一篇80 词左右的日记。日记的开头格式已给出,不计入文章总词数。注意要点完整,语法正确,上下文连贯,并适当发挥。
要点:1. 下午放学后;
2. 爸爸出差,妈妈生病卧床;
3. 照顾妈妈,送妈妈去医院、买药、煮饭、洗衣服;
4. 得到父母表扬;
5. 自己的感触。
March 22, 2023, Wednesday Fine
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
【解题分析】
1. 仔细审查题义。分析所提供的信息,把写日记的年、月、日和星期写在第一行的左上角,天气状况写在第一行的右上角。中心思想是通过叙述自己一天为妈妈所做的事情,抒发感受,从而建议我们为父母做些事情。
2. 根据提示信息列出提纲。
(1) When I got home, I found Mother was ill and Father was not at home.
(2) I looked after Mother and took her to the hospital. I did somehousework.
(3) I think…
3. 准确表达一天所做的事情和切身感受。按时间或事情发展的顺序叙述:get home→find Mother was ill→take care of Mother→buy somemedicine→cook dinner and wash clothes→I think…。语言要完整、通顺,要用上提供的所有信息。遇到难句“受父母表扬”时,要善于绕过 “Iwas praised by my parents.”这样的难句,可以用“‘You did quite well!’my parents said to me.”。
参考答案:
March 22, 2023, Wednesday Fine
When I got home this afternoon, I found my mother was lying in bedand my father was away on business. What should I do then?
Since Mother was ill, I should take care of her. I first took her to thehospital and bought some medicine. When we got home, I began to cookdinner and wash clothes.
“You did quite well!” my parents said to me later for this. I think I havegrown up now and I should help do something for my family.
【例二】请根据下面所提供的信息,写一篇英语短文。
你班决定将于6 月8 日上午举行一次班级活动。假如你是班长,请你根据下表内容,用英语写一篇短文,向你班外教汇报这次活动的安排。短文的开头和结尾已给出。
要点:
1. 请自行设计表格中“等”的内容,所设计的内容必须具体、合理;
2. 要求语言连贯、条理清楚;
3. 词数80 左右( 不包括给出的开头和结尾)。
Our class is going to have a farewell party on the morning of June 8,________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________.At 11:30, the party will be over.
【解题分析】
根据图表写短文,首先要明确中心——计划内容,即活动的时间、地点、参加者、具体安排等。其次,依据表格里的时间顺序及其活动安排列出提纲。最后,依据语言规范正确表达计划内容,要尽量套用已学句式表达,像“What are you going to be when you grow up?”这样的句子。
参考答案:
Our class is going to have a farewell party on the morning of June 8. At8:00, we’ll talk about “What are you going to be when you grow up?” Afterthat, we will discuss our plan for the summer holiday. From 9:10 to 10:10,we’ll sing, dance, put on short plays and enjoy ourselves. At 10:20, we aregoing to do some cleaning, arrange the desks and chairs and give books to thepupils. At 11:10, we’ll take photos, give each other telephone numbers andaddresses, and give presents to the teachers. At 11:30, the party will be over.