你无须太完美——《罐头里的小孩》导读

王小微／文

有一天，一位喜欢订购货物的太太收到了一个神秘大邮包。她打开邮包一看，里面既不是她购买的美味食物，也不是漂亮衣服，而是一个装在罐头里的七岁小男孩，并且小男孩开口就叫这位太太“妈妈”！

小男孩名叫康拉德。为什么康拉德会待在罐头里？他和他七岁才开始见面的“妈妈”，又会发生怎样的故事呢？

作者简介

克里斯蒂娜·涅斯特林格，当代奥地利及德语区最受欢迎的儿童文学作家之一。她曾荣获德国青少年文学奖、荷兰儿童文学“银笔奖”、奥地利儿童与青少年文学奖；1984 年，她获得了国际安徒生奖；2003 年，她获得了世界上奖金最高的儿童与青少年文学奖——阿斯特利德·林格伦纪念奖。她的创作涉及童话、诗歌、小说、剧本等门类。她是一位高产作家，几乎每年都有多本新作。涅斯特林格擅长绘画，早期作品都是她亲自绘制插图。

译者

任溶溶，著名儿童文学翻译家、作家。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等。

故事简介

巴尔托洛蒂太太一个人生活。她有织地毯的好手艺，靠卖地毯养活自己。跟许多中年女人不一样，巴尔托洛蒂太太可不是一位做事有条理且稳重的大人，她喜欢化妆，每天将自己打扮得“花里胡哨”；她喜欢购物，尤其对各种订货券情有独钟。她频繁地订购各种物品，直到有一天，她收到了一个神秘大邮包。

打开邮包，是一盒巨大的罐头。拉开罐头拉环，她听到里面传来声音：“你好，妈妈。”惊吓不已的巴尔托洛蒂太太浑身颤抖、头晕眼花，直到蹲在罐头里的小侏儒站起身来，指导她将营养粉剂用温水化开，浇到他身上，她才看清，那是一个脸颊红润、眼珠亮蓝、牙齿奶白色、头发卷曲的漂亮小男孩。

虽然想不起来自己是否订购过这个“物品”，但惊讶过后，巴尔托洛蒂太太还是开心极了。她兴高采烈地当起了一个七岁小男孩的母亲。

小男孩名叫康拉德。他还随身带来了自己的“资料”。除了姓名、性别、出生日期、疫苗接种记录，还有一封信：“我厂已尽一切能力向你们供应一个令人满意、前途无量和性格善良的孩子。”原来，这个神秘小男孩，是一家高科技工厂定制的“完美产品”。

小男孩康拉德，是所有父母眼中的“理想孩子”。他对人彬彬有礼，从不会有不礼貌的时候。他懂事又能干，聪明又认真，绝不做自己知道不能去做的事情。

巴尔托洛蒂太太的男朋友埃贡先生，成了小男孩康拉德的父亲。他们商量着，要将康拉德送去学校里。康拉德学习了一下邻居二年级女孩基蒂的课本，就直接入学进了三年级。

在学校，康拉德是老师眼中的“完美学生”。他成绩优异，别人都不会的题目，只有他会做；他擅长体育和游戏，还有一副好歌喉。然而，他却不受伙伴们的欢迎。伙伴们说：“讨厌的小书呆子！我们不要他！”只有小女孩基蒂，是他唯一的亲密朋友。

忽然有一天，巴尔托洛蒂太太收到了一封信。信中说，他们寄错了产品，要巴尔托洛蒂太太将小男孩寄回。此时，小男孩康拉德已经与父母建立了深厚的感情。

巴尔托洛蒂太太想出了一个神秘对策。他们将康拉德隐藏了起来，要把他从好孩子变成“坏孩子”。经过小女孩基蒂对他的一番训练，康拉德终于变成了一个上蹿下跳、口出脏话的“坏孩子”。工厂前来索要的人，无奈恨恨而去。

计划成功。而康拉德呢？父母和伙伴都对他说，不要恢复成以前的完美样子，也不要去做一个调皮捣蛋的坏孩子。在温暖的亲情和友情陪伴下，康拉德准备迎接未来的新生活。

拓展训练

因为有了巴尔托洛蒂太太，“完美小孩”康拉德才实现了自己的“蜕变”，试分析一下巴尔托洛蒂太太的人物性格特点。

巴尔托洛蒂太太是一个善良的人，虽然她常常将自己的生活过得毫无条理，但她能遵从自己的内心，倾听自己的内心，过自己想要的生活。同时，她也是一位非常有主见的母亲，她不愿意让自己的儿子跟别的孩子穿着一样的衣服，过着一模一样的生活；她又是一位勇敢的、富有智慧的母亲，面对工厂的强硬索要，她能积极应对，想出妙计，最终使儿子快乐幸福地跟她生活在一起。

陶行知先生曾说：“解放孩子们的手，让他们尽情去玩！解放孩子们的脚，让他们到处去跑！解放孩子们的脑，让他们自由去想！解放孩子们的嘴，让孩子们随意去唱、去说。还孩子一个愉快幸福的童年，发展孩子自由自在的天性。”作为一位母亲，巴尔托洛蒂太太在无意中实现了陶行知先生的教育愿望。

“完美的人”存在吗？这也是你的梦想吗？

成为一个完美的人，大概是所有人的梦想。看完了这个故事，我们知道，完美的人是不存在的。即便如高科技工厂里生产出来的看似完美的小孩，也存在缺点，他无法做到真正让自己开心，无法融入人群和社会。故事里，做事没有条理、经常把自己的生活过得一团糟的巴尔托洛蒂太太，也曾被希望是一个“完美主妇和妈妈”，但她经过考虑，还是决定放弃那些所谓的“你必须”。正因为放弃了对“完美”的追求，巴尔托洛蒂太太才成功地将儿子留在了自己的身边。

所以，你、我、我们，都不必去追求成为一个“完美”的人。我们只需要在自己的能力范围内，倾尽全力去做自己喜欢的事，便足够了。从故事的结尾，我们能看出，正是因为有家人和朋友的陪伴与鼓励，不离不弃，小男孩康拉德才能够有信心面对自己未来的新生活。所以，与喜欢的人在一起，与亲密的家人和朋友一起，我们才能具备勇敢前行的力量。而这，也许才是真正的“完美”。

佳句赏析

巴尔托洛蒂太太又把甘草条浸到金枪鱼汁里，心不在焉地用它搅着金枪鱼汁。“如果你总是在考虑别人会怎样怎样，”她继续说下去，“总是依着他们的样子做，那结果就是你跟他们一模一样，也就不可能保持自己的特点了。”

生而为人，每个人都是独一无二的。如果总是在考虑别人、模仿别人，就会变成“东施效颦”，不仅会失去自己的特点，使自己“泯然于众人”，有时候还可能闹出可笑的“笑话”。

“康拉德！”巴尔托洛蒂太太深深吸了一口气，尽力使自己的声音缓慢平静，“康拉德，如果你不知道该怎么办，你必须倾听你的内心，这样你就会感知到你真正需要什么了。”

故事的主人公巴尔托洛蒂太太告诉了我们遇到困惑时的方法：倾听自己的内心。每个人都有无所适从的时候，面对纷繁复杂的世界，一个人只有沉静下来，真正面对自己，才能明白自己内心的需求，从而知道自己想要什么。