双层床浪漫曲

［美国］杰奎琳·亚当斯文?孙宝成译

利瓦伊设法在橱柜的一边摆放几个恐龙模型，这些恐龙模型不得不挤在一起。他对占据橱柜另一半空间的库尔特放的飞机模型皱起了眉头。利瓦伊本来拥有独立的房间，专属于自己的橱柜，不过让给了将要出生的婴儿，现在利瓦伊只好跟弟弟分享这间屋子了。

爸爸把床垫放在新买的双层床上。利瓦伊皱起的眉头化作了一丝微笑。只有睡在双层床上，才能弥补他让出房间的遗憾。

但是，库尔特迅速爬上床梯：“我睡上铺！”

“不行！”利瓦伊悲叹道，“上铺是我的！”

库尔特转向爸爸：“我若是把自己房间的一半让出去，我应该有挑选床铺的权利！”

“我不得不让出我的整个房间，所以我应该先挑！”

爸爸从口袋里掏出一枚硬币：“咱们掷硬币选择。”

“面！”硬币在空中翻转，利瓦伊喊道。爸爸扑通接住硬币，放在手背上：“背。”

那天晚上，库尔特爬上床梯，利瓦伊“扑通”坐在下铺。他怒视着支撑弟弟床垫的板条。

库尔特翻过身，踢开被单。被单的一角掉到床边。利瓦伊拽住被单，一直拽到被单垂挂在自己的床铺上。他躲在了一个秘密的洞穴里。

他悄悄溜出去，找自己的手电筒。他拿来三个发光的恐龙模型，又从抽屉里找出几条鞋带。随后，他爬回到

“洞”里。

在手电筒的光束下，他把一条鞋带的一头绕在剑龙身上，另一头绕在一块床板上。他以同样的方式处理了三角龙和雷克斯霸王龙。等他关闭手电筒，悬挂的恐龙发着光。利瓦伊翻过身来，碰得恐龙晃动不停。利瓦伊咧嘴笑了，他在“洞穴”里安安稳稳地睡了一夜。

第二天晚上，库尔特对利瓦伊说：“我猜，你想睡

上铺。”

“不想，”利瓦伊说，“你可以睡在那里，我更喜欢

下铺。”

库尔特瞪大了眼：“为什么？”

“那是个秘密。”

库尔特皱着眉，爬上了自己的床铺。

那天晚上，库尔特没有踢掉自己的被单，利瓦伊从橱柜拿了另一条被单拽到“洞”里。他看着靠在库尔特飞机模型旁边的恐龙模型，微笑起来。虽然他不得不和弟弟共用一间卧室，可他不需要和别人共用自己的“洞穴”。

利瓦伊看着库尔特的飞机模型，只见模型也挤得变

了形。

他爬进下铺，抱着自己的膝盖，沉思了一会儿。他设想把库尔特的飞机模型挂在自己的恐龙模型旁边。“库尔特，”他叫道，“或许我能跟你共享一个秘密。”

利瓦伊把另一条被单的一邊压在库尔特的床垫下，让被单垂挂下来。库尔特的眼睛一亮：“这是一座帐篷！”

“这是我的洞穴，”利瓦伊说，“不过，咱们可以轮

流住。”

“谢谢！”库尔特咧嘴笑了，爬到下铺，钻进帐篷里。

利瓦伊爬上床梯，从床边扫视着橱柜上的恐龙模型，觉得自己就像身处史前雨林的树屋之中。

发稿/沙群