[美国]伊琳娜·施耐德文?利枝译
丹尼坐在覆满青苔的石阶上,手里紧紧抓住一个麦
秸篮。
“我从来没有一个人收集过恐龙蛋,我怕恐龍会咬我。”丹尼对老虎说。
老虎躺在丹尼的脚边呼呼大睡。丹尼伸出手,抚摸着它那毛茸茸的脑袋,老虎的喉 咙里发出咕噜噜的声音。
“我敢打赌,爸爸在六岁的时候没有独自收集过恐龙蛋。你愿意跟我一起去吗,老虎?我不想一个人碰到那些
恐龙。”
老虎的眼睛始终闭着,丹尼不得不用脚趾戳戳它的肚子。老虎跳了起来,打了个哈欠,伸了个懒腰,黄黑相间的条纹如波浪般荡 漾开来。
丹尼穿着一件长袖夹克,他把厚厚的棉手套戴在手上。“我准备好了。来吧,老虎,跟着我。也许恐龙们看到你,就不会想咬我了。”
丹尼和老虎沿着泥路往前走,穿过草地和树林,来到了恐龙的巢 穴。
丹尼弯下腰,尽量让自己变得矮小,这样恐龙就看不见他了。
这时,一只老鼠穿过泥路溜进了草丛,老虎蹦到草地上,想抓住它。
“嘘,安静点儿,”丹尼低声说,“空地前有个巢穴,那是恐龙筑巢下蛋的地方。”他向前爬行了几步,开始微微出汗。路旁高大茂密的野草老是蹭他的脸颊。他想打喷嚏,于是,他捏了几下鼻子,才没让喷嚏打出来。
等摸索到了巢穴口,丹尼站了起来。“我没听见恐龙的声音,也许它们睡着了,”丹尼低声说,“咱们进去
瞧瞧。”
巢穴里,丹尼发现了六个窝和六只打瞌睡的恐龙,他小心翼翼地走进去。巢穴里弥漫着一股陈旧的稻草味。
丹尼深吸了一口气,迈向第一个窝。他闭上眼睛,把手伸到第一只恐龙的肚皮底下。这家伙突然张开嘴,啄他的手套。
“幸好戴着手套,一点儿也不疼。”丹尼自言自语。
丹尼摸到一个蛋,弯曲手指将它握住,再把手从恐龙身下抽出来。他瞧了瞧蛋,眼睛笑成了月牙,轻轻把它放进篮子里。
很快,丹尼就从所有昏昏欲睡的恐龙身下摸出了蛋。刚捡完蛋,这些家伙就开始发出吵闹声,四处乱窜。它们瞪着圆溜溜的小眼睛冷冷地盯着丹尼。
“老虎,咱们离开这儿。”丹尼喊道。
丹尼急匆匆地从窝里走出来,老虎跟随在身后。他小心翼翼地保护着这些蛋,沿着小路跑回长满青苔的石阶。
丹尼登上台阶,打开农舍的门。他嘿嘿地笑着,把麦秸篮凑到爸爸跟前,骄傲地说:“看看我捡了多少
个蛋!”
“六个鸡蛋!怎么样,那些鸡没调皮捣乱吧?”爸爸问道。
“没有,”丹尼说,“它们不是块头很大的恐龙。我一点儿也不担心。我就知道能对付它们。再说,我还带着老虎呢。”
“恐龙?老虎?你可真有想象力。”爸爸望着伏在丹尼身边的猫,哈哈大笑。
丹尼把篮子交给爸爸,弯腰抚摸着老虎。老虎冲着他咕噜直叫,惬意地拱起了后背。
发稿/沙群