剪刀上的《西游记》

文/本刊记者 王冬艳

“东胜神洲海东傲来小国之界，有一座花果山，山上有一仙石，石产一卵，见风化一石猴……”只需一把剪刀、一叠纸，经过孙洪香的巧手，《西游记》中的故事就化成了一幅幅惟妙惟肖的剪纸作品。历史上，连云港曾称海州，《西游记》中第一回就讲得明明白白，孙悟空的老家在连云港。作为连云港市非物质文化遗产剪纸项目代表性传承人，孙洪香说：“连云港是西游文化的发源地，用剪纸来展示地方文化是一件非常有意义的事。”

学习剪纸技艺

孙洪香出生于连云港市灌南县孟兴庄镇倪场村，苏北民风淳朴，剪纸历史悠久。“我们当地逢年过节、遇喜事有张贴挂钱、门笺的风俗，剪纸组成的喜庆海洋，给了我最初的艺术熏陶。”孙洪香说，“小时候每次看到母亲和村里的姐妹们在一起剪窗花、肚兜花、鞋样花，就手痒难耐，跃跃欲试。”外婆信手拈来的高超剪纸技艺更是激发了她学习的兴趣。

一有空，孙洪香就用报纸、蜡纸、卡纸、树叶等各种材料练习剪纸，手上经常磨出水泡，但她乐在其中。孙洪香先在淮阴师范学院美术系学习，后到南京师范大学美术学院进修，研究各种绘画技法。学成后，她把这些技法运用到了剪纸中。她还常常利用假期去拜访剪纸艺人，学习传统剪纸技艺。博取众家之长，孙洪香的剪纸风格融合了南方剪纸的玲珑剔透和北方剪纸的豪放粗犷。

《西游记》系列剪纸作品

随着剪纸技艺的不断精进，孙洪香开始思考如何用剪纸营造宏大的场面。她借鉴国画的线描造型、版画的黑白块面、油画的焦点透视和光影效果，吸取图案造型中的重复构成、渐变构成、发射构成、累积构成，使剪纸艺术兼收并蓄，迸发出新的活力。

情系剪纸西游

在创作出众多单幅作品后，孙洪香一直想创作剪纸系列作品，因为从小听着孙悟空大闹天宫的故事长大，很自然地就想到《西游记》主题。于是，她在2004 年开始潜心创作《西游记》剪纸作品。为此，孙洪香仔细研读书本，实地走访花果山，没动剪刀前，就先在心中勾勒出了不少人物形象。

《西游记》主要讲述了唐贞观年间，孙悟空、猪八戒、沙和尚保护唐僧一路西行，最后到达西天，取得真经的故事。思考后，孙洪香决定遵循《西游记》原著顺序，节选其中的精彩片段进行创作，让每张作品都表达一个单独的故事。

“从中原一路向西，地理风貌不断变化，人物的服饰也应有所不同，场景设计保持连贯性的同时也要更加丰富。”为此，孙洪香根据故事和场景对人物设计了不同的造型，比如孙悟空就有两百多个造型，服饰、动作皆不相同。“孙悟空有七十二般变化，比如在高老庄变成高小姐戏耍猪八戒的故事，我在创作时，就给孙悟空设计了一个女子形象，但让她在手中拿着一根金箍棒，这样大家一看便知是变身后的孙悟空。”

《西游记》的故事十分精彩，有很多宏大的场景，用剪纸呈现是一件非常有挑战的事情。孙洪香利用一切空余时间创作，总是尽可能把家里所需的生活用品一次性购齐。亲朋好友劝她开班授课，靠剪纸赚钱。孙洪香却认为，自己还在钻研技艺，不能把时间用在办班上。

花果山的福地洞天，南天门的气势雄伟，通天河的白浪滔天，西天路上苍松遒劲、峻峰叠翠、祥云缭绕……孙洪香历时十多年，创作剪纸作品，节选猴王出世、大闹天宫、三打白骨精、除妖乌鸡国、大战红孩儿、大闹通天河等二十个篇章、近两百个故事情节呈现给读者一册图文并茂的剪纸图书。2016 年，《剪纸西游记》上部创作完成，由江苏凤凰少年儿童出版社出版发行。书中的每幅剪纸既可独立成画，又可以连环画的形式展现，是西游文化与剪纸艺术的完美结合。“我计划创作480 幅作品，完整呈现从猴王出世到护送唐僧取得真经归来的整个西游故事，下部作品还在创作中，不久就能和读者见面。”

孙洪香

传承剪纸文化

在孙洪香看来，剪纸要想焕发时代生机，就要走向更大的国际舞台。2015 年春节期间，她受邀随中国文化代表团江苏团参加在捷克首都布拉格举行的“欢乐春节”中国文化节活动。她的作品《福禄寿》被时任捷克众议院议长哈玛切克先生收藏，作品《扬眉吐气》和《孔雀送瑞》分别被捷克美术馆和博物馆收藏。2018 年11 月，孙洪香受邀参加中马两国举办的“2018 国际郑和大会”江苏文化周活动，并在马来西亚举办个人剪纸展。无论是在捷克，还是在马来西亚，孙洪香的剪纸非遗展台前，总是吸引很多人驻足。“虽然语言不通，但艺术是相通的，剪纸拉近人们心灵的距离，展示出中国传统文化的魅力。”

近年来，孙洪香深入生活，创作出反映时代的剪纸艺术作品。她创作的《中国梦·复兴之路》系列剪纸作品，以建党百年为线索，从多个方面反映中国人民在中国共产党的领导下取得的伟大成就。她还为《新华日报》“红色剪影·百年记忆”栏目创作了一系列剪纸，反映党史百年的重要瞬间。

为了传承剪纸文化，孙洪香依托以她名字命名的“孙洪香乡土人才大师示范工作室”，定期传授剪纸技艺。她还把剪纸展、小课堂开到乡村，让农村的妇女姐妹通过剪纸陶冶情操。此外，孙洪香撰写剪纸艺术相关论文，编写《教你学剪纸》校本教材。她坚持公益带徒授艺，培养学生三千余人。

多年来，孙洪香创作作品三千多幅，获国家、省级大奖四十余项，被评为江苏省乡土人才大师示范工作室领办人。2019 年，《剪纸西游记》亮相全国两会，在对外交流中作为礼品被中国驻马来西亚大使馆、中国驻柬埔寨大使馆等收藏。如今，《剪纸西游记》不仅是孙洪香在国际文化交流中重要的文化作品，也逐渐成为连云港对外交流的一张文化名片。