聆听世界之声

一卓

在世界格局加速演进的今天，尊重文明间的差异，用更加开放包容的心态促进东西方文明平等、理性对话显得尤为重要。第九届尼山世界文明论坛“东西问·中外对话”论坛以“探寻中华文化世界意义，促进中外文明交流互鉴”为主题，中外嘉宾围绕主题各抒己见。

“以史鉴今，我们应该以开放的姿态向世界敞开胸怀。中华民族很早便形成了族类意识，我们保持着自身文化的根基和主体性，选择‘做自己’，但这并不妨碍我们和世界‘在一起’。”北京大学副校长王博表示。

英国48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里结合自己20世纪70年代随父亲到中国做生意的经历，讲述了他切身感受到的中国几十年来的变化。他提到，中国式现代化的道路是独一无二的，是经过深思熟虑和有效布局的，这与无序的、由企业主导的现代化不同。英国著名学者马丁·雅克也表示，中国式现代化探索出适合自己的现代化道路，有着独特的方法论，为其他国家走向现代化提供了新选择。

美国《中国政治学杂志》副主编约瑟夫·马奥尼提到，中国哲学家老子的阴阳图在西方很受欢迎，但西方人很容易將它误解成非黑即白的“二元对立”关系，实际上它是由不同的灰度组成的。这也启发人们，看待其他文明不应该非黑即白，而是应该用融合的眼光。

“东西问·中外对话”论坛跨越学科、国界和时空限制，将中国故事“再讲述”，把中国道理“再翻译”，为中外文明交流创造更大空间。

在第九届尼山世界文明论坛上，“中华古典文明”这一新概念让人眼前一亮。“以前我们讲中国古代文明，它的内涵和外延并不清楚。现在我们提出中华古典文明这一概念，让古老的中国文明再现光辉。”曲阜师范大学副校长李兆祥说道。今年5月2日，在联合国维也纳总部举办的尼山世界古典文明论坛专场活动上，李兆祥代表其学者团队，提出中华古典文明这一概念。

中华古典文明核心经典是四书五经，它的主要内容是礼乐文明，价值取向是道德。李兆祥说：“我们要构建中华古典文明学这个概念，也是文化自信的体现。西方有古希腊文明，中国也有系统的文明，它就叫中华古典文明，中华古典文明的中心就在鲁国。”

为了促进中华古典文明与世界古典文明之间的交流，尼山世界古典文明论坛的举办恰逢其时。论坛期间举行了尼山世界古典文明研究院的揭牌仪式，首次发布《尼山世界古典文明研究报告2023》《文明的由来与未来：2022尼山中希古典文明对话集》及《中华美德格言》丛书，全方位展现了古典文明研究的最新成果和动态，为新时代文明交流互鉴事业提供智力支撑。“这一次我们成立了尼山世界古典文明研究院，其中很重要的一个内容，就是研究中华古典文明，要把中华古典文明学构建起来。”李兆祥说。

尼山世界古典文明论坛聚焦高层次、国际化、学术性，特邀在古典学、中西哲学、汉学等领域具有重大影响力的顶尖专家学者参会，来自希腊、埃及、印度、意大利、尼泊尔、韩国、日本、马来西亚等多国的著名学者提交学术论文，充分反映了本次论坛的国际化。

围绕古典文明的主题，尼山世界古典文明论坛上嘉宾们提出了一系列核心观念、主要论断、重要论述，可谓既是学术思想的盛宴，又反映出中外人文交流的盛况。诸如古典文明与当代世界之关系、古典文明的“现代维度”“价值论维度”等议题，“中华文明探源研究”“中亚古代文明”等课题，“中华古典文明”“中国古典学”“儒家关系伦理学”“跨文化翻译”“哲学的生活方式”等论题，皆有发人所未发之处，表现出浓厚的学术创新性，展现了各位专家学者深湛的学术素养，足以新人耳目，启人深思。随着论坛的召开，古典文明将成为广受关注的学术思想课题，成为世界文明交流互鉴的重要议题。

在驻华使节和国际学者尼山访谈会上，来自哥伦比亚、津巴布韦、希腊等国家的驻华使节和国际学者围绕“文明交流互鉴与人类命运共同体构建”开展对话交流，呼吁尊重世界文明多样性，深化文明交流合作，推动构建人类命运共同体。

“哥伦比亚是一个文化多元、充满活力的国家，拥有悠久的历史。”哥伦比亚驻华大使馆公使何塞·迪亚兹在交流中表示，平等对话、相互尊重在国家间的文化交流互鉴中非常重要。他建议哥伦比亚和中国加强在工业、农业、教育、旅游等领域的合作。

津巴布韦驻华使馆参赞葛瑞凯·喀什缇库以在大津巴布韦遗址考古中发现的中国陶瓷为例介绍说，该考古发现证实了津巴布韦和中国之间的文化交流可以追溯到古代丝绸之路。鉴于津巴布韦文化与中国文化存在相似之处，他建议两国围绕文化与经济发展的关系、文化对环境保护的贡献等开展深入对话交流。

在德国图宾根大学教授施寒微看来，儒家思想的传播与发展，是中国对人类文明发展的重要贡献，对繁荣人类文明、实现多种文化间的友好交流有着重要作用。“希望未来我们以史为鉴，向古圣贤学习的同时还要有新的创造，共同推动构建人类命运共同体。”

希腊亚里士多德大学教授迪米特拉·斯芬多尼—门祖认为，亚里士多德的思想与孔子的思想有异曲同工之妙，都将德行融入到政治中，把它作为人类的基本要求进行教育，引导公民对社会作出积极贡献。她呼吁国家之间要了解彼此不同的立场和想法，通过交流找到适合的合作结论。

“古埃及人在科学和文学的各个领域都很出色。当研究古埃及的文化遗产时，人们会发现各个领域都有很大的进步。”埃及开罗大学文物学院副院长穆和森·穆罕麦德称，埃及和中国都是文明古国，就像同一个硬币的两面，有很多相似的思想，希望两个国家在各个领域开展合作和交流，促进和谐发展。

編辑/郭晓娟

Listen to World Voices

Over the past 2，500 years， Confucianism formed at the foot of the Nishan Mountain has not only exerted a profound influence on the Chinese civilization， but also provided enlightenment and reference for world civilizations. Besides， the Nishan Forum on World Civilizations has evolved into a world-class international platform， attracting a growing number of experts， scholars and guests of different countries， regions， skin colors and cultural backgrounds to jointly provide spiritual strength for the development of human society.

Today， with the accelerated evolution of the global landscape， it is particularly important to respect the differences among civilizations， and promote equal and rational dialogue between Chinese and Western civilizations. The “West East Talk” forum of the Ninth Nishan Forum on World Civilizations is themed on “Exploring the World Significance of Chinese Culture， Promoting Exchanges and Mutual Learning between Chinese and Foreign Civilizations”. Focusing on the theme， Chinese and foreign guests expressed their views.

At the Ninth Nishan Forum， the new concept of “Classical Chinese Civilization” made a deep impression. During the Nishan Forum on Classical Civilizations， the opening ceremony of the Nishan Classical Civilization Research Institute was held， which fully displayed the latest results and developments of classical civilization research， and provided intellectual support for the exchanges and mutual learning among civilizations in a new era.

At the Nishan Interview with Diplomatic Envoys and International Scholars， diplomatic envoys and international experts from Colombia， Zimbabwe， Greece and other countries had dialogues and exchanges with a focus on “Exchanges and Mutual Learning among Civilizations and Building of a Community with a Shared Future for Mankind”， and called for respecting the diversity of world civilizations， deepening exchanges and cooperation among civilizations， and promoting the building of a community with a shared future for mankind.