媒体策略连结“一带一路”——评《新媒体中的“一带一路”对外语言传播策略》

文/李迁禧 赵佳鹏

“一带一路”倡议旨在通过加强沿线国家的经济合作和互联互通，推动共同发展和繁荣。“一带一路”倡议于2013年提出，得到了沿线国家的积极响应和广泛支持。随着新媒体的快速发展，特别是互联网和社交媒体的普及，新媒体成了推动“一带一路”对外传播的重要力量。由丁维莉所著的《新媒体中的“一带一路”对外语言传播策略》对有关“一带一路”的新闻报道进行了统计，从“一带一路”报道的广度和深度、新闻标题结构类型与词汇选取、新闻阅读量大小成因、中国与西方英语新闻文本叙事结构差异、对外传播观念与传播路径等方面进行了描写和分析，提出了“一带一路”对外语言传播策略，为进一步揭示“一带一路”对外传播规律、构建“一带一路”对外传播话语体系、探索“一带一路”对外传播可行路径和发展模式、培养新时代“一带一路”国际传播人才队伍助力。

展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。作者在文中提到，“一带一路”倡议提出以来，我国与沿线国家贸易往来持续增多，合作稳步推进，从无到有、由点及面，进度和成果超出预期。讲好中国故事，传播好中国声音，正是“一带一路”对外传播之根、之魂。“一带一路”倡议作为中国的重大国际合作方案，不仅在经济、贸易和基础设施建设方面取得了显著成就，也在国际传播领域发挥了重要作用。通过讲好中国故事、传播好中国声音，可以加强我国国际传播能力建设，推动更多国家了解和参与“一带一路”合作，共同实现互利共赢的发展。书中提到，通过加强国际媒体合作、设立海外媒体中心、开展国际交流活动等方式，可以扩大中国的国际话语权，让更多国家听到中国的声音，了解中国的故事，推动国际舆论多元化的平衡发展。总体来说，“一带一路”倡议是对外传播的核心和灵魂，以加强国际传播能力建设为主要途径，可以为“一带一路”合作的顺利推进提供有力支持，推动构建一个更加和谐、繁荣的世界。

新媒体的出现帮助更多人了解和参与“一带一路”倡议。书中第二章提到，新媒体使得“一带一路”倡议的传播途径通过互联网、社交媒体和移动应用迅速传播到全球各地，使得“一带一路”对外传播具有一定的广度与深度。作者认为，新媒体的特点使得国际传播更加多样化和互动化。通过新媒体平台，可以采用文字、图片、音频、视频等多种形式传播“一带一路”倡议的信息，提高信息的吸引力和传达效果。同时，新媒体还可以通过社交媒体平台和在线论坛等方式，搭建起不同国家和地区之间的交流平台。这种交流和互动可以促进不同国家和地区之间的相互了解和合作，推动“一带一路”倡议的实施和发展。此外，新媒体还可以通过数据分析和人工智能等技术手段，深入挖掘用户的需求和兴趣，为他们提供更加个性化精准的信息服务。通过了解用户的偏好和需求，可以有针对性地进行信息推送和内容定制，提高信息传播的效果和影响力，促进不同国家和地区之间的信息交流和理解，提高“一带一路”倡议的传播效果。

书名：新媒体中的“一带一路”对外语言传播策略作者：丁维莉出版社：南开大学出版社出版时间：2022年1月定价：58.00元

新媒体为“一带一路”倡议的对外传播带来了新的机遇和挑战。书中以阅读量为切入点分析了新媒体对外传播的优势与特征，同时从新闻报道文本结构、叙事结构等角度探讨了对外语言的传播策略。书中认为，广泛的传播渠道和覆盖范围使得通过互联网和社交媒体等新媒体平台，信息得以加速实现跨国界的传播。这为“一带一路”倡议提供了更广阔的传播空间，可以更好地向全球传递相关信息和政策。然而，新媒体的发展也带来了一些挑战。信息的快速传播和广泛流通，使得信息的真实性成为一个重要问题。同时，由于语言和文化差异，跨国传播也存在一定的障碍。因此，在新媒体视域下，需要加强对“一带一路”倡议的传播策略和机制的研究，提高传播效果和影响力。通过充分利用新媒体的平台、特点和技术手段，可以促进“一带一路”倡议的传播，增进各国之间的交流与合作。当然，在当前大环境演变中，也需要认识到新媒体传播所面临的挑战，并采取相应的措施进行应对。