新肌能量

YURI YANG

ELLE：能否和我们分享下创立ELASTEN的初衷是什么？

Hauke Thoma：多年来，用于皮肤表层涂抹类的产品很受大家的欢迎。然而，因为皮肤的结构，任何成分从外部进入皮肤真皮层都会经过层层阻挡，而皮肤老化过程就在那里发生。我们想要一种能够弄清衰老过程的根本原因并作用于整个身体的方案。我们感到非常自豪的是，经过多年的研究，我们开发出了该领域的先驱ELASTEN胶原蛋白口服液，其效果已在国际知名研究中得到证实。

ELLE：ELASTEN在德国美容饮品类产品中脱颖而出的原因是什么？

Hauke Thoma：因为它在德国开创了饮用型胶原蛋白的新概念，不仅在德国甚至在整个欧洲确立了其最重要的市场领导者的地位。其独特性源于特殊胶原蛋白肽的专有混合物，并辅以其他皮肤相关成分。而真正使 ELASTEN脱颖而出的原因是国际上发表的临床研究证明了其安全性、有效性和长期益处。

ELLE：ELASTEN创立多年只推出一款产品，我们非常好奇背后的原因是什么？

Hauke Thoma：我们精神的核心是对科学的诚信和保证产品真正有效的承诺，所推出的每件产品都经过严格的科学审查，以确保其符合严格的标准。我们相信，通过这唯一的产品已经能够实现有效从内部促进可持续美容。不过我们的团队正在积极开发令人兴奋的附加功能，预计将于明年发布。

ELLE：ELASTEN是否同样适用于亚洲人的皮肤状况？

Hauke Thoma：ELASTEN胶原蛋白口服液适用于所有人群和肌肤类型，这也是口服美容产品的一大优势。它的作用是将营养输送到更深的皮肤层，针对所有个体都是一致的服用方法，由内部开始从根本上解决皮肤问题。因此，对于亚洲消费者来说，摄入量与欧洲或其他群体的摄入量建议保持一致：每天饮用一瓶安瓶，持续至少 12 周以达到更佳效果。

ELLE：如果ELASTEN进入中国市场，是否会推出针对中国人皮肤情况的特定美容饮品？

Hauke Thoma：我们正在与全球科研团队合作，开发其他产品和附加产品，以考虑包括中国在内的亚洲消费者的独特偏好和需求。具体细节目前仍处于保密状态，但我们致力于确保我们的产品能够满足潜在中国客户多样化的美容愿望。

ELLE：ELASTEN中含有特殊“HC”胶原蛋白复合物，其工作原理是什么？

Hauke Thoma：胶原蛋白是我们体内的一种关键结构蛋白，在维持皮肤健康方面发挥着多种作用。从25岁左右开始，我们皮肤的胶原蛋白含量开始减少。各种外部因素（例如紫、紅外线辐射、环境压力和不健康的生活方式）都会加速这一皮肤衰老过程。真正的挑战是如何恢复人体自身胶原蛋白和玻尿酸的产生。我们创新的“HC”胶原蛋白复合物的特点是与人类胶原蛋白高度一致，使其特别有效。每天2.5克胶原蛋白肽就足够加速人体自身胶原蛋白的形成。重要的是，“HC”胶原蛋白复合物是ELASTEN胶原蛋白口服液独有的。因为并非所有胶原蛋白肽都是相同的，它们的质量可能相差很大。

ELLE：未来在口服美容品领域还有哪些值得关注的趋势？

Hauke Thoma：在口服美容产品领域，区分暂时的市场趋势和可持续的科学研究性非常重要。目前，我们不断寻找创新概念，特别关注亚洲皮肤的特殊需求。我们的主要研究目标是找到解决皮肤问题的根源并确保其有效性，与此同时不产生副作用的产品。