The example榜样

Here's an example from

A Butterfly;

That on a rough， hard rock

Happy can lie;

Friendless and all alone

On this unsweetened stone.

Now let my bed be hard

No care take I;

I'll make my joy like this

Small Butterfly;

Whose happy heart has power

To make a stone a flower.

小小一只蝴蝶，

為我做出榜样：

它悠然自得，

落在粗糙坚硬的岩石之上；

它甘心寂寞，

尽管石头缺少甜蜜芬芳。

即使床铺如岩石坚硬，

我也在上面宽心安躺；

就像这小小的蝴蝶，

我要把欢乐酝酿：

愉快的心具有神奇的魔力，

能让石头变成鲜花绽放。

威廉·亨利·戴维斯（William Henry Davies，1871—1940），20世纪英国威尔士著名诗人和作家。他出生在英国纽波特城祖父的家里，自幼丧父，后又被母亲抛弃；十几岁便辍学当学徒，打零工；二十多岁到北美流浪，后在加拿大意外失去一只脚。戴维斯一生大部分时间都在英国和美国游走，其诗作多为旅行见闻和对大自然及普通贫苦人家生活的描写。