多元文化语境下的英美文学研究

立足世界文学理念，从多元文化视角出发，采用多种理论和方法，解读、诠释、研究英美文学，展示其由民族文化、国家文化走向世界这一进程中的特殊意义，对进一步在理论上探讨、认识英美文学的特质及其在世界文学发展中的价值具有重要意义。由苏焕莉著，四川大学出版社2019 年出版的《文化研究视野中的英美文学》一书，以一种更为开放的世界视野和文化观念，对英美文学进行了学术性的追问、诠释和建构，给多元文化语境下的英美文学研究带来启发。

该书开篇以全球化语境入手，阐明了英美文学研究的具体走向，即从单向度向多维度审美理念转化、从社会历史美学向接受美学和结构美学延伸、从文本研究向视听形象研究领域拓展、从男性作家作品中发掘女性主义、从荒诞载体的深层结构把握现代主义。这突破了基于民族文化、地域文化、国家文化等框架解读英美文学的传统研究模式，为读者认识、了解、研究英美文学提供了新的视角和方法。

在阐释英美文学研究的具体走向后，该书直接切入主题，多角度论述美国华裔文学、英国文学，为读者从多元文化语境下认识英美文学提供了新路径。就美国华裔文学而言，书中论述了美国华裔文学中的西方文学传统，基于跨文化视角探讨了美国华裔文学与历史记忆之间的关系，立足文化政治化视角思考了美国华裔文学中的身份，对美国华裔文学作品《第五和平之书》进行了文化解读，强调了华裔文学作为美国的少数族裔文学的影响力。就英国文学而言，书中比较了中国、英国女性文学及女权主义文学，剖析了《威尼斯商人》的主题思想与儒家思想，并以莎士比亚戏剧的剧名翻译为切入点审视了中国翻译文化，以中国文化为切入点解读了《呼啸山庄》的象征意义，将中国文学与英国文学的异同、中国文化与英国文化的相互影响、英国文学中的中国文化元素、英国文学中的中国形象建构等内容呈现出来。

基于多元文化语境具体剖析英美文学之后，该书并沒有直接收尾，而是与开篇呼应，再次以教育学的视角去表述、归纳目前的英美文学研究状况，为读者提供耳目一新的阅读体验和更加具体细致的认知。具体而言，书中通过英美文学作品赏析课程中《傲慢与偏见》的喜剧美学透视呼应了开篇的审美理念转化，通过《呼啸山庄》的人格心理阐释、海明威“准则英雄”的独特魅力分析、《紫颜色》的现代发展心理观照、《林登山》与《神曲·地狱篇》的对比研究呼应了开篇的女性主义和现代主义，通过对英美文学的语言学研究的剖析呼应了开篇的视听形象研究，将英美文学解读、英美文学研究情况以英美文学作品赏析教学的形式呈现出来，深化和拓展了读者对英美文学存在及其研究意义的认识。

总之，该书以全球化视角、跨文化视角、中国文化视角、教育学视角等不同视角审视了英美文学研究，解读了英美文学，创新性与理论性突出，为文学研究者和文学教学者提供了认识、了解、研究英美文学的新视角和新方法。

（黑龙江工业学院国际教育学院唐伟）