中国警队应邀赴克罗地亚开展警务联合巡逻

7月14日，中克警务联合巡逻中国警队出征仪式在上海举行，公安部国际合作局、上海市公安局有关负责人及来自上海、天津、湖北、江西、河南的8名联巡队员参加。

日前，克罗地亚警察总局向中、美、韩、德、法等20余国执法部门发出赴克参加2023年度“旅游安全目的地”项目暨警务联合巡逻活动邀请。考虑到疫情后中国公民出境游人数大幅上升，克罗地亚是热门旅游目的地之一，公安部决定积极参与。此系第4次中克警务联巡，8名警员于7月15日赴克，与克方警员混编组队，在萨格勒布、杜布罗夫尼克、扎达尔、普利特维采湖国家公园等地开展为期一个月的联巡，便利旅克中国公民、华侨华人与克警方沟通，协助当地警方与中资机构建立沟通渠道，协调解决安全诉求，共同促进旅游安全。

公安部国际合作局有关负责人表示，中外警务联巡是公安机关坚持以人民为中心的发展思想、展示“合作、创新、法治、共赢”执法合作理念的务实举措。此前，中方还先后与意大利、塞尔维亚等国成功举行多次联巡，有关國家也应邀派警员来华开展联巡，获得中外游客好评。

Chinese Police Joins Croatian Joint Police Patrol upon Invitation

On July 14， the Marching Ceremony for Chinese Police Officers Joining China-Croatia Joint Police Patrol was held in Shanghai. Among the attendees were the relevant principals of the International Cooperation Department of the Ministry of Public Security of P.R. China and Shanghai Municipal Public Security Bureau， as well as eight joint patrol officers from Shanghai， Tianjin， Hubei， Jiangxi and Henan.

To date， Croatia Police Department has invited law enforcement authorities of over 20 countries including China， the U.S.， Korea， Germany and France to attend the Safe Tourist Destinations 2023 and Joint Police Patrol Campaign. The Ministry of Public Security decided to proactively join the joint police patrol considering that a sharply increasing number of Chinese citizens choose to travel abroad after the COVID-19 pandemic， while Croatia is one of the top tourist destinations. This is the fourth joint police patrol between China and Croatia. Eight Chinese police officers departed to Croatia on July 15 and joined their Croatian counterparts to conduct one-month joint patrol in Zagreb， Dubrovnik， Zadar， Plitvice Lake National Park， etc. The joint police patrol is aimed at facilitating the communication between Chinese citizens， overseas Chinese and Croatian police， assisting local police in forming a communication channel with Chinese institutions， coordinating to satisfy the security demands， and co-promoting the tourism safety.

The joint police patrol between Chinese and foreign police forces is a pragmatic initiative launched by public security organs in line with the people-centered development concept and law enforcement philosophy of “Cooperation， Innovation， Rule of Law， and Win-win Results，” said a principal of the International Cooperation Department of the Ministry of Public Security. China has successfully joined multiple police patrols in Italy， Serbia and other countries， and police officers from other countries also joined joint police patrols in China upon invitation， winning great praise from Chinese and foreign tourists.