钻石永恒

〔美国〕丽塔·切米奈斯

麦克斯和卡米拉·帕特里奇最终处理掉了珠宝店的生意，期待着去享受地中海的游轮，以庆祝退休生活的开始。他们在南安普顿登上“伊丽莎白女王”客轮，听到天气预报说比斯开湾周围有暴风雨时，感到相当担忧。一个行李员把麦克斯和卡米拉领到了位于船中部（左舷）高甲板上的特等客舱。

麦克斯和卡米拉打开行李，把贵重物品放进客舱的保险箱。这时有人敲门，麦克斯应了声。令他大吃一惊的是，站在他面前的是格洛丽亚·布莱尔——他以前的助理，曾在珠宝店工作。格洛丽亚穿着一袭优雅的黑色礼服，戴着一条钻石项链，手里拿着一个镶有钻石的晚礼服包。

麦克斯脸色苍白，半天说不出话来。

五年前帕特里奇珠宝店的钻石被盗后，格洛丽亚·布莱尔就失踪了，大家都认为她已经死了，麦克斯心想，这不可能是真的。

当时的新闻报道推测，格洛丽亚·布莱尔小姐被一名残忍的钻石窃贼绑架并杀害。

“嗨，你好，麦克斯，”格洛丽亚说，“真想不到这么长时间后在这里见到你。我敢打赌，你绝对想不到，我在失踪且被认为已经死了之后，还会再出现。”

一听到格洛丽亚的声音，卡米拉就冲到客舱门口和麦克斯站在一起。

“你好，格洛丽亚。麦克斯和我，就像警察和媒体一样，以为你被谋杀了。你知道，被盗的钻石一直没有找到。我发现你仍然喜欢佩戴钻石呀，格洛丽亚。”

“哦，对不起，让你失望了，卡米拉。我回来了。也许你和麦克斯愿意在今晚十点晚饭后到‘船长俱乐部酒吧找我喝上一杯……期待着与你们准时再见！”

“好的。一……一……一会儿见。”麦克斯结结巴巴地说，并迅速关上了舱门。

“你能相信那个女人竟如此镇静吗，麦克斯？她真有胆量……突然就出现在这里。我真希望她不会破坏我们难得的航行。”

麦克斯回去继续收拾行李。他发现很难把注意力集中在正在做的事情上。卡米拉建议他们开一瓶免费的香槟，吃些巧克力，再在电视上看部电影。

卡米拉说：“看詹姆斯·邦德的《钻石永恒》或者《粉红豹的归来》，怎么样？”

“我认为这两部电影都不适合，卡米拉。”麦克斯突然说。

“我只是在开玩笑，亲爱的。放松，放松，让我们专心在船上度过一段真正的美好时光。”

“卡米拉，你真的认为格洛丽亚·布莱尔回来了，我能放松吗？她好像知道我们要上这艘船一样。”

“你对那个女人越来越难以释怀，麦克斯。她只是一名前雇员，五年前在珠宝店被盗窃时失踪。不管怎么说，我们通过商业保险拿回了丢失的钻石的大部分钱。”

“可能你是对的，卡米拉，像往常一样。我反应过度了。我保证从现在开始不再想格洛丽亚·布莱尔了。让我们喝完香槟，午睡一会儿，一起洗个澡再去参加晚宴。”麦克斯建议道。

“听起来不错，麦克斯。我们就这么做吧。”

麦克斯和卡米拉穿好礼服去参加晚宴。卡米拉戴着一条美丽的钻石项链，闪闪发光，像一百万颗星星照亮了夜空。

“你看起来真美，亲爱的。”麦克斯轻声说，轻轻地吻了吻卡米拉的脖子。

他们坐在“女王烧烤餐厅”靠窗的桌子，很完美，可以看到船在海上航行时，白色的浪尖拍打着船的侧面。在享用了一顿美味的饭菜和一瓶上好的马尔贝克葡萄酒后，他们来到了船前部的“船长俱乐部”酒吧。

外面很黑。麦克斯和卡米拉能感到船在左右摇摆。当他们进入酒吧时，格洛丽亚向他们挥手致意。她招呼他们过来和她一起喝一杯。麦克斯点了三份加冰的特浓杏仁酒。格洛丽亚在最初的沉默之后开始说话。

“嗯，这不是很好吗？我们三个又在一起了。麦克斯，你以为你从店里偷钻石的事还能隐匿多久？”

麦克斯几乎被酒噎住了，他说：“我不知道你到底在说什么，格洛丽亚。”

“哦，别这样，麦克斯。别对我装无辜。你已经躲过我和法律，逍遥了五年。现在是你该为把我卷入你欺诈的小游戏付出代价的时候了。我打赌卡米拉一定很想知道你在过去五年里到底在做什么。我建议我们现在都离开酒吧，在外面的甲板上继续讨论。我包里有把枪——所以你们两个都不要做任何有趣的事。”

麦克斯和卡米拉在格洛丽亚前面走出酒吧，格洛丽亚紧随其后。船真的在左右摇晃。他们都挣扎着走直线。在这样的暴风雨天气里到甲板上去简直是疯了。

当麦克斯打开甲板门时，风呼啸着，浪花从海上溅到甲板上。一名船员从他们身边走过，建议说在目前的天气条件下留在甲板上是不明智的。格洛丽亚告诉他，他们只想抽一口烟，会躲在甲板门后。船员说他将在十分钟后返回，以确认他们是否安全返回了自己的房间。

太好了，格洛丽亚心里想。我只需要十分钟。

卡米拉緊紧抓住麦克斯，不知道格洛丽亚下一步要做什么。

格洛丽亚告诉他们两个走到舷侧栏杆那边，看不到门的地方。

“不要试图求救，”格洛丽亚说，“否则你们两个都要付出代价。把你的项链给我，卡米拉。”

卡米拉解开了她的钻石项链，把它交给了格洛丽亚。当格洛丽亚从卡米拉手中接过项链时，麦克斯突然跑去抢她的包。然而，格洛丽亚对麦克斯来说太快了，她从包里开了枪。

麦克斯重重地倒在甲板上，血开始渗到他胸前的衬衫上。格洛丽亚开枪打中了他的胸部。卡米拉尖叫起来。

“闭嘴，”格洛丽亚喊道，“你得帮我把麦克斯推到船边上。”

卡米拉和格洛丽亚把麦克斯的尸体推到船边。格洛丽亚把她的包扔进了海里，转过身看着卡米拉，卡米拉也盯着格洛丽亚，彼此都没有说话。就在这时，甲板门打开了，他们之前遇到的那位船员让他们回到里面去。

“之前和你们在一起的那位先生在哪里？”船员问道。

“哦，他比我们早抽完烟，已经回他的客舱了。我们也正要回去……是不是，卡米拉？“

卡米拉没有回答。船员说：“晚安，女士们。”然后在她们走向客舱之后锁上了甲板门。

“嗯，卡米拉，我们的小计划实施得很好。麦克斯根本不知道会发生什么事。让我们好好睡一觉，早上你向船上的事务长报告你丈夫失踪了。给，你最好把你的钻石项链拿回去。钻石永远是我们的。晚安，卡米拉。睡个好觉。”

（濮天：南京师范大学新闻与传播学院）