李龙吟
摘 要:歌颂屈原的舞台艺术作品许多,不同时代背景下的作品赋予了屈原不同的时代意义。黄维若先生创作的话剧《屈原》别具一格将其浪漫诗人的形象呈现在舞台上,更深层次地挖掘了屈原丰富的精神世界和伟大的爱国情怀。
关键词:屈原;浪漫诗人;爱国
屈原是中国家喻户晓的人物。
屈原的标签是“伟大爱国诗人”。
主语是“诗人”。
当今,谁能背出来除“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”以外的屈原的诗句?
一个“伟大”的“诗人”,只有一句诗流传于世?
是不是说不过去?
所以,屈原“伟大”,好像不是指“诗人”。
那就是“爱国”。
屈原爱国,没有争议。他爱楚国,楚国还没亡,屈原已绝望,跳江自杀了。
这一跳,屈原名扬天下。
后人宣传屈原好像不是因为他是伟大的诗人,是因为他是伟大的爱国者。
但是,屈原确实是伟大的诗人,是中国最早的诗人,被誉为“中华诗祖”。
屈原以前的诗,或无作者,或只有几句。
自屈原起,中国开始有长诗,仅《离骚》一篇,就有2400多字。
屈原写出杰出的《离骚》《九歌》《九章》《天问》等有记载的25篇优美的诗篇,对中国诗歌产生深远的影响。可以说,屈原以后的中国诗歌,没有不受屈原影响的。
屈原最著名的诗是《离骚》,《离骚》的“骚”和《诗经》中“国风”的“风”,并称“风骚”,可见地位之高。
说到底,屈原是个诗人。
诗人为什么以爱国出名?
这就要谈到屈原的政治行为。
屈原祖上也是望族,他做过官,官至左司徒,差不多是现在的文化部部长。
一个左司徒,主要是管民间教化,按说没有太大的权力,可是屈原却什么都要管,尤其愿意参与外交决策。
在楚国是联秦抗齐还是联齐抗秦这个问题上,楚怀王在联秦抗齐,屈原坚持联齐抗秦,和大王拧着来,结果被罢官,流放。
这一历史,可能是后人提到屈原说得最多的话题。
郭沫若1942年曾经写过话剧《屈原》,主要是写这一段历史。
1941年,中国政府正式对日宣战,全中国进入抗战时期。而当时的汪精卫成立了另一个中国政府,提出与日本结盟,向美英宣战。
郭沫若的话剧《屈原》中写到的楚国是联秦抗齐还是联齐抗秦,其实就是影射当时中国是联美抗日还是联日抗美。联齐就是联美,联日就是联秦。而秦国当时在中国还是残暴帝国的代名词。
楚王为什么不同意屈原的意见?在郭沫若笔下,屈原被南后陷害。
南后为什么要陷害屈原?因为南后收了秦国使者张仪的钱。
南后假装头晕要倒地,叫屈原扶她。屈原搀扶南后,楚王上场,眼见屈原搂着南后,此事做实——屈原耍流氓调戏南后。
下边的戏就好办了,一个流氓,调戏王后,还谈什么国家大事,流放都是轻的。
后来楚国联秦,被秦打败,屈原跳江殉国。临死前一大段“雷电赋”,据说当年被扮演屈原的金山表演得惊天动地。尽管有人说那是模仿莎士比亚《李尔王》中的台词,但是大部分观众也没看过《李尔王》,不管那些,激动就行了。
后来,香港拍了電影《屈原》,鲍方主演,剧本和郭沫若的话剧差不多,也是描写屈原爱国被陷害的。
前几年,有一个京剧《屈原》,写的是屈原反腐败被害,角度变了,但写的还是屈原的政治行为。
前几天,看了黄维若老师编剧、郭小男导演、王洛勇主演、武汉长江人民艺术剧院演出的话剧《屈原》,觉得有新意。
首先,这个戏中的屈原是个诗人。
大幕拉开,屈原笔下的大司命、少司命、云中君、湘夫人、山鬼等相继出现,吟诵着屈原笔下的诗句:
广开兮天门,纷吾乘兮玄云。
秋兰兮?芜,罗生兮堂下。
灵连蜷兮既留,料昭昭兮未央。
既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。
……
观众听不大懂,舞台两侧安排了字幕,把诗句翻译成白话文:
敞开了天国的大门,我乘上浓密的乌云。
秋天的兰花和芳香?芜,在祭堂的四周并列生长。
神灵啊回环降临我身上,闪耀无穷无尽的灿烂光芒。
眉目含情甜甜笑容满面,你爱慕我说我美好静娴。
……
这样观众可以看明白了,尽管眼睛有点儿忙活,但能感觉屈原的诗确实美。
舞台上的天神在?丽的星空游荡,来到人间,围绕在百花丛中的屈原身旁。
一个浪漫的诗人油然而生。
诗人就好好写诗吧!可是屈原偏不,他干预朝政,坚持要楚国与齐国结盟。
楚怀王本来对齐国印象不错,想听屈原的话来着,可是楚怀王的妃子郑袖反对联齐,因为她认为楚国要联齐是因为楚怀王喜欢齐国女人,屈原要楚国和齐国联盟,是帮着楚怀王找妞儿。
屈原岂能容忍如此污蔑,他用诗人的语言说:“怕鲜花的人因为自己是恶草。”
郑袖大怒,大闹,坚决不许楚国和齐国结盟,只能和秦国结盟。
屈原告诉楚怀王:秦国没有信义,决不可交。
楚怀王为了向爱妃郑袖证明自己不爱齐国女人,于是决定联秦。
屈原大骂楚怀王:“愚蠢!”
这是不得了的事!
屈原怎么敢骂大王愚蠢呢?
黄维若先生对此有研究。
黄维若先生认为,楚怀王其实也是个才子,琴棋书画都行,爱玩儿,喜欢屈原,敬佩屈原。平时楚怀王和屈原谈诗论道,往往都是洗耳恭听,所以屈原有时敢冒犯他。
这个理由符合生活逻辑。
关键是符合戏剧逻辑。
这样,屈原和楚怀王的矛盾冲突就有意思了。
楚怀王怕屈原坏了他联秦的大事,流放了屈原。
结果,楚怀王确实被秦国骗了,楚怀王又把屈原请了回来。
当秦国大军压境、楚怀王自知不能自保时,他单独交给屈原一项重大私密的任务:去齐国接回太子继位。
这样,楚怀王和屈原的关系就不仅是充分信任,而是生死之交了。
这样的两个朋友,心想到一处了,同仇敌忾,楚国怎么还是败了呢?
除了实力以外,我还想到了另外的一个的问题。
文人和政治家,思路不一样。因为:
文人重理想,政治家重当下。
文人重感情,政治家重理性。
文人形象思维,政治家具象思维。
文人讲坚持,政治家讲变通。
文人有主意,政治家要的是办法。
文人畅想如何优美地起飞,政治家必须明确如何安全降落。
屈原坚持联齐,但是他不能给楚怀王提出联齐抗秦的各种有效办法。楚怀王受了秦国的骗,请屈原回来,屈原也没有更好的办法能让楚国自保。秦王要楚王去秦国谈判,屈原阻止楚王去秦国,只说那很危险,可是他没有想出楚王不去秦国、秦国也不能伤害楚国的具体办法。屈原把楚国太子从齐国接回来,太子也是个不争气的东西,屈原又不会教育太子如何治国。屈原参与政治,只提理念,没有措施。
屈原是诗人,神采飞扬,过于浪漫,又自恃才高,把所有人都不放在眼里,包括大王。这样的人干涉朝政,激情有余,谋略不足,又因执己见。即使楚怀王听了他的话,联齐抗秦,楚国还得亡。
屈原被流放了,心情郁闷,诗兴大发。
“愤怒出诗人。”
屈原第一次被流放,写出了《离骚》:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”
屈原第二次被流放,写出了《九章·哀郢》:“皇天之不纯命兮,何百姓之震愆。民离散而相失兮,方仲春而东迁。”
楚国将亡,屈原悲痛欲绝。
话剧《屈原》中屈原有这样一段台词:
为什么?为什么?
为什么这世界上,你不随波逐流就无路可走?
为什么你不在烂泥里打滚,人就说你是野心异类?
为什么你理智而清醒,人就说你是狂徒疯子?
为什么你品行高洁,你就会永远孤独沉寂?
为什么你不阿谀奉承,人就说你傲慢不羁?
为什么君子总是离群索居?
为什么小人总是猖狂得意?
为什么黑夜这样漫长?
为什么太阳不再升起?
为什么星辰不见踪迹?
为什么月亮总在哭泣?
为什么祝融不再举火?
为什么不见英雄后羿?
为什么湘君痛惜?
为什么东皇太一叹息?
为什么清流枯竭?
为什么浊水遍地?
为什么神鸟悲鸣?
为什么风神悲啼?
为什么恶草遍野?
为什么我徘徊无计?
为什么我有国不能投?
为什么我有家不能归?
为什么残生像浮萍?
为什么总在痛苦的波涛中窒息?
为什么不能真正让波涛涌来,把我淹没?
对!
为什么我不学古代的圣贤彭咸?
道义不行,高洁被人污蔑,
为什么就不能投河而去?
对,我到江河里去,我到波涛里去!
那是我的归宿,
那是最干净的地方!
对,我来了,
那清澈的漂流,
我来了,
湘君、湘夫人,我来了,
我要和你们在一起——大楚的江河大地!
这是黄维若老师在屈原《天问》基础上的发挥,激情四射。
王洛勇把此时的屈原表现得惊天地、泣鬼神。
导演郭小男让大司命、少司命、东皇太一、湘君、湘夫人、河伯、山鬼等再一次出现,围绕在屈原身边,舞台上光芒万丈。
这一段台词或许成为中国话剧的经典。
李白有诗:“屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。”
王權算什么?政治算什么?唯有诗歌永存。
楚国亡了,秦也亡了,江山不断易主,诗人屈原却流芳百世。
这就是这一版《屈原》给我的启示。
(作者单位:北京演艺集团)
责任编辑 姜艺艺