就像观察遥远的事物

李可以

爱似乎与理性无关。爱是感性，它使一切缺陷蒙上滤镜，它必定要超越真实，甚至有夸大的成分——仿佛如此才是爱。可诗人米沃什却充满理性地呼吁：爱意味着，学会审视你自己。毕竟，坦诚面对自我是困难的，少有人能够理性观察自身。人容易陷入极度自我的个人感受中，同时又常常忽略自我隐秘的需求。

一切都是“只缘身在此山中”。我是谁？我喜欢什么，不喜欢什么？我将到哪儿去？我相信什么，怀疑什么？我在这个世界将会处于什么位置？学会审视自己，或许是一切理性之爱的开始。

诗人认为观察自我是成熟的对自我的爱。观察自我，就像观察遥远的事物。面对自己的缺陷，又坦陈自己的闪光点。它意味着深度的自我接纳。毫无疑问，这对我们灵魂的健康成长有好处。这个世界上，人人都渴望“被看见”，

但人的灵魂皆有被尘封的角落。想起电影《千与千寻》里的无脸人，无止境的食物和欲望，怎么填也填不满，归根结底是因为内在的某个角落未被看见、未被满足。它只要见到千寻便能安静下来，因为在那些时刻，那些不被照见的部分短暂地得到了满足。在我们的世界，因为不被看见，人的灵魂常常生病。而当我们有勇气凝视自身，就拥有了自我治愈能力。就像大自然的一切事物，沉静自身，不过分夸大，也不过分贬低。

坦然接受一切，观察一切，我觉得这是一种更为持久的博爱。

爱

诗/米沃什 譯/胡桑

爱意味着，学会审视你自己

以一种审视遥远事物的方式

因为，你不过是许多事物之一。

如此凝视自身的人，可以治愈他心灵上的

各种疾病，虽然他毫不知情——

然后，鸟和树会对他说：朋友。

于是，他要如此对待自己和事物

使它们站在成熟的光辉之中。

他是否知道自己在侍奉什么，这无关紧要，

侍奉得最优异的人，自己也并不总是理解。