万纳迪

埃马努埃尔·凯希尔　夏笑笑

可怕的恶作剧

第二天晚上，六点半的时候，南希出现在多塞特街1号，还是那个管家为她开了门。

“巴贝奇先生回来了吗？”

“是的，小姐。他们在楼上等着您。”

南希心头一惊，她进入大厅，缓缓走上了楼梯。屋子里陷入了一片寂静，这对科学家巴贝奇来说是相当不寻常的事情。南希进入第一间客厅，她希望能在那里找到他们——福尔摩斯夫妇在早上收到了电报通知，他们的儿子奥利弗在伯爵夫人的要求下不得不匆匆离开伦敦，但所有人都会在当天晚上回来。南希希望在她父亲到来之前，和他们平静地谈谈，不要仓促行事。

可是，客厅是空的。她去了第二间，然后是第三间，没有发现朋友们的任何踪迹。南希试图打开通往机器房的门，但它被锁住了。因此，她又重新穿过了一个个客厅，走向出口。

到了楼梯平台，南希停了下来。在她之前上楼时，烛台上的蜡烛照亮了走廊，可现在却熄灭了。在半黑中，她看见了一个身影站在楼梯前。

“巴贝奇先生，是您吗？”

没有任何回应，这个身影向前迈了一步。

南希皱起了眉头，再次问道：“是您吗，巴贝奇先生？”

那个身影又向前走了一步，南希开始向后退，她面前的人动作很奇怪，像一个脱节的木偶或者……从电影中走出来的……僵尸！

“如果这是一个玩笑，那可不好笑。”南希有点儿生气。

还是没有人回答她。南希又往后移了一点儿，直到她发现自己又回到了客厅里。那个身影也恢复了一颠一颠的步伐。当她终于走到门口时，壁炉的光芒照亮了她，那里有一根儿木头在噼啪作响。

看清了面前的“人”，南希惊恐地大叫起来——她面前的不是人，而是一具尸体，一个亡灵。他的脸像月色一样惨白，他的五官有一种死亡的僵硬感。在他的眼睛深处闪耀着发狂的光芒，这个……生物体发出嘶哑的喘息声，一个深沉的声音从它的嘴里迸出来：“复仇！”

南希再次尖叫起来，她的双腿都发软站不直了，弯成弓形。她冲向房间的里面，却被地毯的边缘绊倒，整个人趴在地板上。她转过身来，惊恐地瞪大眼睛看到那个东西正向她靠近。南希再次张开嘴，但发不出声音。她抓着地毯，想站起来，想逃走，但她的腿没有反应。亡灵的手臂在空中拍打，他的头与脖子呈一个奇怪的角度，而且身体向前倾。南希闭上眼睛，祈祷这一切只是一场噩梦。但事实并非如此：她听到了怪物向她走来时膝盖骨发出的咔嗒声，感觉到一只冰冷的手爬到了她的脸上。她的耳朵附近有一股凉气。

“复仇……”

手指觸到她的脖子。

“复仇……吼吼……”

南希愣了一下。尸体松开了紧紧抓住她脖子的手，但仍然靠在她身上，喘息得越来越厉害。

“复仇……吼吼……万纳……嘶嘶……啊啊……嘟嘟……”

南希用一只颤抖的手遮住眼睛，慢慢地重新睁开了眼皮。她张开手指，然后又立刻合上。在她的上方，那个生物已经开始融化。它的身体因痉挛而不停抽搐，电火花穿过它的头发，脸变成了黑色，仿佛从内部被吞噬，并发出最后的响声：“万纳迪！”……然后倒在地上。

南希被吓坏了，她重新睁开眼睛，看到不可思议的事情发生。尸体的皮肤很快就变成了羊皮纸，他的眼窝更深了，头发散乱了，很快，他的肉体被撕成碎片，他变成了一副骨架，然后化作尘土。这种可怕的景象深深地刻在她的眼里，而她无法发出任何声音。最后，这个鬼魂只不过剩下一小堆灰烬。在一瞬间的清醒中，南希感觉到她的手表在口袋里震动。然后，她失去了知觉……

当她清醒过来的时候，她正躺在一个软垫子上，面前是一个壁炉。一张模糊但熟悉的脸正靠近她。

“奥利弗，是你……哦，我太害怕了！”

“我很抱歉，奥利弗的声音抽泣道。他们想吓唬你。他们并不是真的要伤害你。”

南希露出了一丝惨兮兮的笑容，然后又晕了过去。混乱的声音在她周围响起，一个阴影笼罩在她的脸上。那个怪物？她猛地睁开眼，喊道。

“不……”

“冷静点，小姐……我是伊拉斯谟·威尔逊医生，我是来为你治疗的。”

这些话让南希感到安心。吁！一个医生！ 在这个疯狂的世界上，终于有了一些理智。医生长着浓密的白胡子，身穿深色西装。他转身说：“她是癔症发作，这在年轻女孩儿中很常见。我建议使用灌肠和水蛭来净化她的血液。”

“什么？不，不！”南希挣扎着。

“癔症又开始发作了！”医生喊道，“把她绑起来。”南希在绝望中第三次晕倒了。

来自未来的信

过了多长时间了？毫无疑问，很长时间了，南希的鼻孔里有一种胡椒粉的香味。

“吸气，这是樟脑盐。”一个温柔的声音说。

南希抬起铅一样沉重的眼皮，看到了阿达·洛芙莱斯的脸。

“您对我做了什么？水蛭……”

“别担心，我们已经摆脱了那个庸医。现在一切都好了……”

南希呼吸着，樟脑刺痛了她的鼻子，但使她恢复清醒。伯爵夫人将一只手放在女孩的头下面，把一个杯子送到她的嘴边。南希感觉到一种温暖、舒适的液体流入她的嘴里，很好喝。

“没有什么能比一杯好茶更让人重新振作的了。”伯爵夫人又说。

南希终于有力量坐起来了，她的眼睛一眨一眨的。她看到查尔斯·巴贝奇坐在一张扶手椅上，双手交叉，正用一种蔑视的眼神看着她。奥利弗跪在她身边看着她，脸上写满不安。

“怪物在哪里？”南希呻吟道。

“消失了，一切都好了。我们试图吓唬你，这很愚蠢。”阿达·洛芙莱斯感叹道，“真的，查尔斯，今晚你太过分了！”

“那炸弹呢？战争就是战争！”发明家嘀咕道。

南希摸了摸自己的头。很显然，她的面具被揭开了！但他们是怎么知道的呢……而且这一切都是真的吗？

“到底发生了什么事？我现在在哪里？那个东西是什么？”

阿达·洛芙莱斯的脸色变得阴沉。

“我们做了一个实验……”

在几句话中，伯爵夫人向南希解释说，他们共同的朋友之一，一位名叫亚历山大·克洛斯的科学家，一直在研究死后的生命。他试图通过使用电来让死人复生。他终于成功了。

“您是认真的吗？”南希结结巴巴地说，“这就像在《弗兰肯斯坦》中……”

“是的，这是世界上最严肃的事，南希。整个想法来自玛丽·雪莱在1816年写的著名小说。你读过吗？”

“是的，它非常有名，”南希结结巴巴地说，她想知道自己是否最终陷入了一个平行世界，在这里现实和虚构交织在一起。

“玛丽·雪莱是我父亲拜伦勋爵的朋友。”伯爵夫人继续说道。他们当时正待在瑞士日内瓦湖畔，与另一位诗人一起，我的父亲向他们发起挑战——每个人都写一个鬼故事。玛丽随后创作了《弗兰肯斯坦》。

南希揉了揉眼睛：她变成了爱丽丝梦游仙境了吗？——或者说是爱丽丝恐怖乐园？这个世界不可能是真实的。

“昨天晚上，我们去挖我父亲的尸体，让他起死回生，并来吓唬你。”阿达·洛芙莱斯说。亚历山大·克洛斯和迈克尔·法拉第帮助了我们。我起初并不同意，但克洛斯和巴贝奇最终说服了我……

“但您的父亲已经死了20年了！”南希打断了她的话，感到不可思议。

“是的，”阿达·洛芙莱斯叹了口气，“我知道，这很令人不安。他的身体处于完美的保存状态……但是发生了一些事情，他終于解体了，就仿佛时间突然追上了他。这毫无疑问是由于某种电磁干扰——一个非常强大的现象。”阿达·洛芙莱斯总结道。

听到这些话，南希突然想起，她的手表在怪物的触摸下在她的衣服里振动，而且弗兰肯斯坦——又名拜伦勋爵的尸体——化成灰烬前曾说出“万纳迪”一词。她从衣服里拿出手表，仔细地看着它，越来越觉得惊讶：她收到了一条视频信息！她按下了链接，她的父亲出现在屏幕上。

“南希，在时空上产生了一个缺陷。我无法解释，但事实就是如此，也许我们玩得有点儿过火了。你猜对了：我设法让自己回到1843年，但只能是很短暂的，因为这个程序对系统来说太大了。我今晚不能去找你，因为我回到2030年了。我在小木屋的办公室里给你留言。我想向你的朋友们道歉，我隐藏炸弹时犯了一个大错误，把你们都置于危险之中。我以为巴贝奇先生和洛芙莱斯女士属于过去，并不在真实世界中。但所有时间相互重叠，我不知道该怎么做了。那个可怕的病毒，万纳迪，仍然在感染我们的世界。我需要你找到一个解决方案，所以我给你发一个附件并附上我已经成功分离出来的算法。试着破坏它，也许就有希望……南希，我们想你……”

向病毒宣战

视频戛然而止。南希抬头看了看，在小屏幕周围站着已经着迷了的巴贝奇、阿达·洛芙莱斯和奥利弗。

“这是什么？”伯爵夫人不可置信地说。

“一个联网的手表。它不仅可以用来看时间，还可以作为电话和计算机。它可以接收电子邮件，拍摄照片，甚至还可以摄像。它可以让我们进行远程交流。有点儿像你的分析机和拉链邮件混合的曾曾曾曾孙女。但它的功能更强大，速度快一千倍。”南希回答，盯着她的三个朋友继续说，“我想是我的手表让你们的生物失去了平衡……或者恰恰相反，我也不是很清楚。现在，我必须告诉你们发生了什么事。这就是我今晚来这里的原因，来告诉你们真相。”

南希深吸了一口气，然后从头开始讲述整个故事。从2030年1月的那一天起，一切偏离正轨。她的朋友们全神贯注地听着，先是被吓到，然后是惊奇。

“所以我是对的：你确实来自未来！”巴贝奇在南希讲完后叫道。

“是的，我是。”

这位发明家激动地看着她：“这是要吃掉脑袋的……”

第一次，南希发现，这句话是完全合理的！

“我同意您的观点。我自己都不知道发生了什么事，但我需要你们的帮助。我们都曾犯过错误：您想吓唬我，并且成功了，刚才我都要被吓死了。我的父亲试图摧毁您的机器和几乎杀了我们所有人。同时，那个该死的病毒，万纳迪，仍在作恶，我们那儿的人正面临死亡的威胁……甚至我最好的朋友也处于危险之中。这就是我在这里的原因，我不想背叛你们，但我没有别的选择。拜托，我需要大家的帮助。”

“但我们能做什么呢？”巴贝奇已经放下了所有的高傲。

“我们必须破解这个病毒程序。”

“‘破解它？”

“你们可以理解成，找到它的缺陷，并摧毁它。”

“这个程序在哪里？”阿达·洛芙莱斯问道。

“它在这里。”

南希打开了所附文件，一长串的文字，0和1在屏幕上延伸。

“这是一个程序？”巴贝奇嘲笑道。

南希翻了个白眼：“现代计算机的发明是在1940年，不是用打孔卡片工作，也不是用您的机器所使用的小数系统，从0到9。它们是电子化的，使用二进制语言，由0和1组成。0表示‘不：电路中的电流不流动；1即‘是：电流流动。实际上，这很简单。所有的信息被称为‘数据，编入计算机的数据是用这种语言编码的。”

“我明白了。”阿达·洛芙莱斯点了点头，“查尔斯，这是不是让你想起我们的朋友逻辑学家乔治·布尔（英国数学家和逻辑学家，在19世纪40年代前期，他开发了一种二元代数，只接受两个数值：0和1。这个代数使得现代计算机语言得以诞生。）昨晚在聚会上提出的理论？”

“的确，这很令人不安……”巴贝奇哼了一声，“顺便提醒你们，我把它集成到我的机器中的循环机制，它的灵感及运行建立于同一基础上。”

“在这种情况下，意味着我们可以看懂了。”洛夫莱斯说。她盯着智能手机的屏幕看了一会儿，0和1的序列继续增长。

“我可以借用它吗？”洛夫莱斯问。

“当然。”南希笑着点了点头。

洛夫莱斯把手表放在腿上，从口袋里拿出烟斗。她在里面装了大量的烟草，说道：“查尔斯，给法拉第、赫歇尔、布尔和德摩根发一封电报。告诉他们立即乘坐火车到奥克姆公园，并给你的马车套上马具，我们也要出发了！现在是时候开始工作了，我们要联合起来！”

（未完待续……）

1815年12月10日：奥古斯塔·阿达·拜伦在伦敦出生。

1816年4月21日：拜伦勋爵签署了与妻子和女儿分居的文书，并离开英国开始了漫长的旅程。他再没机会见到他的女儿。

1820年：阿达的“教育计划”开始。她每天都要学习几个小时，躺在一个倾斜的木板上以矫正姿态。稍有分心就会被罰绑住双手，裹在黑色袋子里，在壁橱里关上几个小时。她不能谈论她的父亲，母亲收走了他的画像。

1824年4月19日：拜伦勋爵在希腊去世。阿达因此患眼疾数月。

1828年：12岁时，阿达沉迷于解剖鸟类，绘制和建造飞行器。

1829～1832年：生病（可能是小儿麻痹症），阿达双腿失能，坐上轮椅。她开始喜欢上数学。

1832年：阿达遇到了玛丽·萨默维尔，她是一名研究员，也是科普书作家。她成为阿达的导师，鼓励并帮助阿达在数学方面取得进步。

1833年6月17日：阿达拜访查尔斯·巴贝奇。他向她介绍了差分机。

1834年夏天：阿达和母亲参观了英国北部的工厂。阿达看到一台提花机在工作。

1834年12月19日：查尔斯·巴贝奇向阿达描述了他的新分析机计划。

1835年7月8日：阿达嫁给了威廉·金，也就是洛芙莱斯伯爵一世。

1839年11月：在健康出现问题后，阿达希望重新开始她的数学研究。查尔斯·巴贝奇将她推荐给奥古斯都·德·摩根，后者成为她的新导师。

1843年：在巴贝奇关于分析机的论文用法语发表之后，阿达对其进行翻译，并增加了七个注释，从A到G分类，她在其中提出了她对机器的看法，详细介绍了机器的运作和可能性。最后一个注释（G）包含了今天被认为是历史上第一个计算机程序的内容。

1843年9月：英国科学杂志《科学回忆录》发表了阿达的翻译和注释。

1844～1850：阿达对磁学、生物学和大脑功能产生兴趣。她从事催眠工作，力求探寻神经系统的秘密。这期间抑郁症反复发作。

1850年：阿达为资助巴贝奇的机器而在赛马场下注，损失了相当大的一笔金额。

1852年11月27日：阿达·洛芙莱斯在伦敦去世。按照她的意愿，埋葬在纽斯蒂德她父亲的身边。

1936年：艾伦·图灵创立了计算机科学。

1946年：美国人开发出第一台计算机—电子数字积分计算机。

1979年：美国国防部一个部门将一个计算机语言命名为ADA，以此纪念洛芙莱斯女士。