【再读苏州】拥翠山庄与龙虎豹熊

笑笑

不久前，有友送来了几大箱子的书刊。我又喜又忧，喜的是又有书看了，忧的是眼睛要看坏了，不过還是喜大于忧。按照惯例，我迫不及待搞卫生、整理分类，然后统览一遍书籍内容，先在大脑中存了个大概备用，最后将眼下不太关注的书归入对应的书房和书架，相对感兴趣的书则留在阅读区，静候我的宠幸。

最近频去苏州园林，留下来的书刊自然是关于苏州园林的多，其中有一堆《苏州园林》杂志。2001年第3期《苏州园林》刊有一篇《洪状元和拥翠山庄》，文中写到了拥翠山庄园门外墙壁间的龙、虎、豹、熊四字石刻：“民间传说是唐伯虎或祝枝山所书……而碑刻题款，则是清代咸丰八年（1858）桂林陶茂森所书刻；而在李根源所著《虎阜金石经眼录》一书中却说：‘龙虎两大字为清乾隆五十年（1785）参议蒋之逵所书，原在五人墓东蒋参议祠内，后移至虎丘山。”那么，果真是这样吗？

拥翠山庄位于虎丘风景名胜区内，建于清光绪十年，由洪状元等人集资所建，属虎丘园中园，是苏州市园林和绿化管理局已发布的108个苏州园林之第29个。石刻，是我访古探幽重点关注项之一。拥翠山庄最初吸引我的，就是其正门外墙龙、虎、豹、熊石刻。四字每字高116厘米，宽84厘米，分别刻在四块上等花岗石上，最左侧另有一块石上刻着：“大清咸丰八年十月朔日桂林威熊氏陶茂森书”“直夫莫瑞靖谨观”“古吴菊人程锡庆同观”“枫江曹脩之裕长谨观”“蓉江外史朱埻朴拜观”“海昌子久陈毓恒谨拜上石”“殷孝元镌”。该石的中间有一裂缝，似有“玉仙陈敬观”字样。可见，龙虎豹熊是由陶茂森所书，殷孝元所刻，还有一大帮人围观谨拜。

查李根源《虎阜金石经眼录》，原文是这样写的：“龙虎豹熊四大字，嵌拥翠山庄外壁，又仰仆‘小吴轩戊午秋行书一石，咸丰八年桂林陶茂森书刻也。”这里并无龙虎两大字另有他人所书之说。而在李根源《吴郡西山访古记》中分别记载了两条石刻，一条在卷五第十六页：“龙虎二大字，行书，乾隆五十年，蒋之逵书，曾孙元益跋刻，高约四尺，在蒋参议祠。”另一条在卷五第二十二页：“拥翠山庄前龙虎豹熊四大字……皆咸丰八年桂林陶茂森书刻。”由此可见，蒋参议祠的龙虎和拥翠山庄的龙虎豹熊，分别由不同的人书和刻，它们同时存在，此“龙虎”并非彼“龙虎”。

另有清光绪潘钟瑞撰《香禅精舍集》记载：“龙虎豹熊四大字，行书，向在寺中大殿庭墙上，今移置拥翠山庄正门外向墙上。盖殿圮庭芜，出诸瓦砾中也。字系咸丰初年一武弁所书，大石每方高广各三尺余，旧有五方，一方书年月名款，今门旁两墙各嵌两石，遂将署款一方弃之，然笔势犹见赳赳之容。”潘钟瑞说四字是一武弁所书，原在寺中大殿庭墙上，后殿圮庭芜移置而来，而陶茂森正是太平天国运动中的清军将领，算得上“武弁”。且据拥翠山庄的老照片可知，当年院门两侧的院墙，上半部分各设漏窗三方，下半部分各嵌石刻两方，确实并无款石，与潘钟瑞所说吻合。今院墙已增嵌款石，去除漏窗，完美矣。

“龙虎”问题搞清楚了，“龙虎豹熊”的问题还有很多。诸如陶茂森是如何写就这么大手笔龙虎豹熊的？为什么是龙虎豹熊而不是虎豹熊狮？桂林陶茂森的“桂林”是广西桂林还是洪状元的祖籍徽州桂林？拥翠山庄为何要将其嵌在前门院墙？为何不嵌在登山主道旁的侧面？这些问题的答案或许都藏在款石的背后，苦于家中资料匮乏，还请教了行内高手，均无果。

宋苏轼有云：“到苏州不游虎丘，乃憾事也！”在我看来，到虎丘不游拥翠山庄，到拥翠山庄，弄不明白龙虎豹熊，亦憾事也！