在送别声中我看见了罗伯特?伯莱

在送别声中我看见了罗伯特·伯莱

有力的呼唤让你又活過来

睁开眼从宁静的明尼阿波利斯苏醒

为陌生人朗诵诗篇

在你死去后的两天，学者们还没有起床

他们还在凌晨的清梦里歇息

如果昨天你也睁开了眼睛

会看到诗人为你进行的集体哀悼

没有悲伤，只是公开拿出你的诗

那些从集会中拾到的打印稿

他们诵读着：“罗伯特·伯莱已经离开

我从旧抽屉中翻出这一叠诗

想起与你曾有一面之缘

在我青春年少、初次接触诗歌时……”

此刻，东海岸的太阳升起来

照耀那你背身离开的城市街道

而你也可以继续睡一会儿

直到明尼阿波利斯的风再次摇你门前的树

家人在厨房已经将早餐准备好

今天下午恳请你接见一位远道而来的水手

赠他一本《明尼苏达清晨之歌》