奉橘帖

赖建平

【原文】

奉橘三百枚，霜未降，未可多得。

【译文】

奉送上橘子三百枚，还没有到霜降，不能多采摘了。

【朗读】

奉橘/三百枚，霜/未降，未可/多得。

【解读】

《奉橘帖》，作者王羲之。

约在一千六百年前，早秋，橘子成熟之时，王羲之特地选了三百枚，送给远方的亲友，顺带附上一短笺：“奉橘三百枚，霜未降，未可多得。”

奉，就是送；帖，就是便条。这张写着字的小纸片流传下来，就成了著名的《奉橘帖》。

可是，“奉橘三百枚”的后面，怎么接着写“霜未降”呢？这是因为降霜以后的橘子色泽更红，味道更甜，口感更好。而送橘子的时候，还没有降霜，这三百枚应该是王羲之一枚一枚，从树上向阳的地方，精心挑选的早熟橘子，因此要特别注明“霜未降”。

“未可多得”，就意味着不能送出更多的橘子了。换句话说，所有自然成熟的橘子都挑完了，也送完了。剩下的，没有熟透的，不好送人。

“奉橘三百枚”，说明数量多；“霜未降”，说明品质好；“未可多得”，说明已经竭尽所有，心意诚。

王羲之的这张便条，借助橘子，表达对朋友的真挚感情，千百年来打动了无数人。

【启发】

写作，真诚是第一位的。虚假的文字没有生命力。但是，仅有真诚是远远不够的，还得用适当的物体来承载情感。王羲之笔下的橘子，就起到了这样的作用。

汪伦在送别李白时，以歌相送——忽闻岸上踏歌声；王维送元二出使安西时，以酒相送——劝君更尽一杯酒；高适在送别董大时，以话相送——莫愁前路无知己。歌，酒，话，都承载了依依惜别之情。

平时，我们与他人交往，用文字沟通交流，也应如此。

一个雨天，我与学长想请几位朋友聚会。一朋友发信息问我们：“你们那边天气如何？”

学长回复的是“这里雨有点儿大，江水有点儿浑。”

我的回復是“此处，有古樟数株，江水半湾。期，会老友，同煮酒，共听雨。”

学长就事论事，只真实地回应了天气情况，那几位朋友读了之后，觉得很扫兴，都不想来赴会了；而读了我的回复后，却又兴冲冲地来了。为什么呢？

你肯定明白，我在文字里，既回应了天气的问题，又借助古樟、江水、雨声表达了对朋友的殷切期待。

【写作小妙招儿】

请你用白话文与小古文各写一张便条，邀请赖老师来你的家乡作客。你会借助哪些事物来承载自己的盛情呢？